task bar nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di task bar nel dizionario inglese»francese

I.task [ingl brit tɑːsk, ingl am tæsk] SOST

1. task (piece of work):

task

travail m

2. task (unpleasant duty):

task

tâche f (of doing de faire)

a hard task

une lourde tâche

to have the task of doing

avoir pour tâche de faire

he finds writing reports a hard task

écrire des rapports est une tâche qu'il trouve difficile

painting the ceiling will be no easy task

ce ne sera pas facile de peindre le plafond

II.task [ingl brit tɑːsk, ingl am tæsk] VB vb trans

task

charger

to task sb with sth

charger qn de qc

to task sb to do sth

charger qn de faire qc

III.task [ingl brit tɑːsk, ingl am tæsk]

to take sb to task

réprimander qn (about, for, over pour)

I.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] SOST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar DIR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar DIR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT:

bar ingl brit (on medal)

barrette f

bar ingl am (on uniform)

galon m

12. bar ARALD:

bar

barre f

II.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] PREP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part pres barring; pret, part perf barred> [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] VB vb trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred AGG

1. barred window:

barred

à barreaux

locuzioni:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMP

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

task bar nel dizionario PONS

Traduzioni di task bar nel dizionario inglese»francese

task bar SOST INFORM

task bar

barre f des tâches

Traduzioni di task bar nel dizionario francese»inglese

barre des tâches

task bar

Traduzioni di task bar nel dizionario inglese»francese

I.task [tɑ:sk, ingl am tæsk] SOST

task

tâche f

to take sb to task

réprimander qn

II.task [tɑ:sk, ingl am tæsk] VB vb trans passive

to be tasked with sth

être chargé de qc

I.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar GASTR:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar DIR:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig:

bar

obstacle m

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST DIR

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] PREP ingl brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Also, the positions of start button, task bar, quickstart bar are similar.

en.wikipedia.org

Drifting my mouse to the left incidentally began to show me the running applications in lieu of the task bar on the bottom.

www.makeuseof.com

This release makes a great alternative desktop for those who prefer a more traditional workspace with familiar elements like a task bar and start menu.

www.theregister.co.uk

Secondary icons of system programs are also displayed on the task bar or the system dock.

en.wikipedia.org

This is in contrast to SDI applications, where the window manager's task bar or task manager displays the currently opened windows.

en.wikipedia.org

Apps run as windows, notifications appear in a lower screen task bar, text messages come through while you work, even phone calls on speakerphone.

eftm.com.au

Often in single document interfaces, each window is represented as an individual entry in the operating system's task bar or manager.

en.wikipedia.org

Instead, each attack is a different move that you have learned and assigned to your task bar.

www.pcmag.com

There's a task bar and the ability to run multiple apps in windows.

www.theverge.com

You have choices between two system fonts and it supports multiple task bar locations.

www.lifehacker.com.au