throat nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di throat nel dizionario inglese»francese

throat [ingl brit θrəʊt, ingl am θroʊt] SOST

1. throat ANAT:

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to stick in sb's throat lett

se coincer dans la gorge de qn

it sticks in my throat that…

ça me reste en travers de la gorge que

it sticks in my throat that… attr infection, injury, disease

de la gorge

it sticks in my throat that… medicine

pour la gorge

2. throat TECN:

throat

étranglement m

my belly or stomach thinks my throat's cut colloq

j'ai l'estomac dans les talons

to be at each other's or one another's throats colloq

se disputer

they are forever at each other's throat

ils sont toujours en train de s'arracher les yeux

to cut one's own throat

travailler à sa propre ruine

to jump down sb's throat colloq

s'en prendre à qn

to ram colloq or thrust sth down sb's throat

casser les oreilles de qn avec qc colloq

sore throat SOST

sore throat

mal m de gorge

I.cut-throat [ingl brit ˈkʌtθrəʊt, ingl am ˈkətθroʊt] SOST disuso

cut-throat

coupe-jarret m disuso

cut-throat

assassin m

II.cut-throat [ingl brit ˈkʌtθrəʊt, ingl am ˈkətθroʊt] AGG

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

acharné

cut-throat world

dur

a cut-throat business

un milieu très dur

2. cut-throat SPORT:

a cut-throat game

un match à trois personnes

cut-throat razor SOST ingl brit

cut-throat razor

rasoir m (à lame), coupe-choux colloq

ear nose and throat department, ENT department SOST

ear nose and throat department

service m d'oto-rhino-laryngologie

ear nose and throat department

service m ORL

ear nose and throat specialist, ENT specialist SOST

ear nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste mf

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

throat pastille

pastille pour la gorge

Traduzioni di throat nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coupe-jarret

cut-throat disuso

collutoire

throat preparation

égorger un animal/qn

to cut an animal's throat/sb's throat

throat nel dizionario PONS

Traduzioni di throat nel dizionario inglese»francese

throat [θrəʊt, ingl am θroʊt] SOST

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

locuzioni:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

cut-throat AGG

cut-throat

acharné(e)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to jump down sb's throat

remballer qn

cancer of the throat

cancer de la gorge

Traduzioni di throat nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gosier

throat

angine

sore throat

avoir une angine

to have a sore throat

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

oto-rhino

ear, nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste

ear, nose and throat specialist

irritation de la gorge

inflammation of the throat

throat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to have a frog in one's throat

avoir un chat dans la gorge

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to have a lump in one's throat

avoir la gorge serrée

to have a frog in one's throat

avoir un chat dans la gorge

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to examine the back of the throat

examiner le fond de la gorge

to put a knife to sb's throat

mettre le couteau sous [ou sur] la gorge de qn

to force a poem down sb's throat

faire ingurgiter un poème à qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée [ou serrée]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Upper surfaces and throat covered with minute granular scales, a little larger on the snout; abdominal scales moderate, imbricate.

en.wikipedia.org

Its pelage is mostly creamy white, with head, neck and throat dark brown.

en.wikipedia.org

Protesters and unaffiliated witnesses claimed that a police officer grabbed a demonstrator by the throat.

en.wikipedia.org

A 20-year-old whom didn't have any history of underlying medical condition suffered from fever, coughing and sore throat.

en.wikipedia.org

They have a long fossil record, easily distinguished from other fishes by the presence of an additional set of bones in the throat.

en.wikipedia.org

At the end of the throat, however, things change.

en.wikipedia.org

At first a stream of blood flows from his throat and the man seems to be dying.

en.wikipedia.org

The flowers are two-lipped with a closed throat and are 2 - 2.5 cm long.

en.wikipedia.org

Little is known about its feeding habits, although it does have teeth in its throat.

en.wikipedia.org

Then it draws the sides of its throat together, forcing the water through the gill openings, so it passes over the gills to the outside.

en.wikipedia.org