tungt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tungt nel dizionario inglese»francese

I.tango [ingl brit ˈtaŋɡəʊ, ingl am ˈtæŋɡoʊ] SOST

tango

tango m

II.tango [ingl brit ˈtaŋɡəʊ, ingl am ˈtæŋɡoʊ] VB vb intr

tango

danser le tango

III.tango [ingl brit ˈtaŋɡəʊ, ingl am ˈtæŋɡoʊ]

it takes two to tango

tous les torts ne peuvent pas être du même côté

stung [ingl brit stʌŋ, ingl am stəŋ] VB pass VB part perf

stung → sting

Vedi anche: sting

I.sting [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] SOST

1. sting ZOOL (organ):

sting (of insect)

dard m

sting (of insect)

aiguillon m

sting (of scorpion)

aiguillon m

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre f

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation f de brûlure

4. sting ingl am (in law enforcement):

sting

coup m monté

5. sting ingl am (rip-off):

sting colloq

arnaque f

II.sting <pret, part perf stung> [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] VB vb trans

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting colloq

arnaquer colloq

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) colloq:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn colloq

III.sting <pret, part perf stung> [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] VB vb intr

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV.sting [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

I.tune out VB [ingl brit tjuːn -, ingl am t(j)un -] colloq ingl am (tune out)

tune out

décrocher colloq

II.tune out VB [ingl brit tjuːn -, ingl am t(j)un -] colloq ingl am (tune [sb] out)

tune out

ne pas écouter

fine-tune VB vb trans

fine-tune

ajuster

tuner amplifier SOST

tuner amplifier

tuner m amplificateur

tuna [ingl brit ˈtjuːnə, ingl am ˈt(j)unə] SOST

tuna ZOOL, GASTR

thon m

tuna attr fishing, sandwich

au thon

tuna canning

du thon

signature tune SOST

signature tune

indicatif m

tunny [ingl brit ˈtʌni, ingl am ˈtəni] SOST

tunny → tuna

Vedi anche: tuna

tuna [ingl brit ˈtjuːnə, ingl am ˈt(j)unə] SOST

tuna ZOOL, GASTR

thon m

tuna attr fishing, sandwich

au thon

tuna canning

du thon

tuner [ingl brit ˈtjuːnə, ingl am ˈt(j)unər] SOST

1. tuner MUS:

tuner

accordeur m

organ/piano tuner

accordeur m d'orgues/de piano

2. tuner AUDIO:

tuner (unit)

tuner m

tuner (knob)

(bouton m de) réglage

tunic [ingl brit ˈtjuːnɪk, ingl am ˈt(j)unɪk] SOST

1. tunic (classical, fashion, for gym):

tunic

tunique f

2. tunic (uniform):

tunic (for nurse, schoolgirl)

blouse f

tunic (for policeman)

tunique f

tunic (for soldier)

vareuse f

tungt nel dizionario PONS

Traduzioni di tungt nel dizionario inglese»francese

I.tango [ˈtæŋgəʊ, ingl am -goʊ] SOST

tango

tango m

to do the tango

danser le tango

II.tango [ˈtæŋgəʊ, ingl am -goʊ] VB vb intr

tango

danser le tango

stung [stʌŋ] VB

stung part perf, pass of sting

Vedi anche: sting

I.sting [stɪŋ] SOST BIOL, ZOOL

1. sting (part of an insect):

sting

dard m

sting of scorpion

aiguillon m

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure f

4. sting ingl am colloq (cleverly organised theft):

sting

escroquerie f

5. sting ingl am colloq (police operation):

sting

coup m monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb intr, vb trans

sting

piquer

tuna [ˈtju:nə, ingl am ˈtu:-] SOST

tuna

thon m

tuner SOST

1. tuner (radio):

tuner

tuner m

2. tuner MUS:

tuner

accordeur m

tunic [ˈtju:nɪk, ingl am ˈtu:-] SOST MODA

tunic

tunique f

tune in, tune into VB vb trans

1. tune in RADIO, TV:

to tune in to sth

se brancher sur qc

tune in again next week

à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in fig colloq:

tune in

se brancher sur

tunny [ˈtʌni] SOST no pl ingl brit colloq

tunny GASTR → tuna

Vedi anche: tuna

tuna [ˈtju:nə, ingl am ˈtu:-] SOST

tuna

thon m

tune-up SOST AUTO, TECN

tune-up

réglage m

I.tune [tju:n, ingl am tu:n] SOST

1. tune (melody):

tune

air m

2. tune no pl (pitch):

tune

accord m

to be in tune

être accordé

to be out of tune

être désaccordé

3. tune ingl brit AUTO, TECN:

tune

réglage m

locuzioni:

to change one's tune

changer de ton

to the tune of sth

d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth

être en accord/désaccord avec qc

II.tune [tju:n, ingl am tu:n] VB vb trans

1. tune MUS:

tune

accorder

2. tune TECN:

tune

régler

to be tuned to the BBC

être branché sur la BBC

I.tune up VB vb intr MUS

tune up

s'accorder

II.tune up VB vb trans

1. tune up AUTO, TECN:

tune up

mettre au point

tune up engine

régler

2. tune up MUS:

tune up

accorder