Farvel nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Farvel nel dizionario inglese»italiano

Faroe Islands [ingl brit ˈfɛːrəʊ, ingl am ˈfɛroʊ ˌaɪləndz], the Faroes [ˈfeərəʊz] pl

the Faroe Islands

le isole Feroe

I.marvel [ingl brit ˈmɑːv(ə)l, ingl am ˈmɑrvəl] SOST

1. marvel (wonderful thing):

marvel

meraviglia f

marvel

miracolo m

it was a marvel to behold

era una meraviglia da vedere

it's a marvel that he can still dance

è un miracolo che lui possa ancora ballare

he's a marvel with children

è meraviglioso con i bambini

the marvels of nature

le meraviglie della natura

to work marvels

fare meraviglie or miracoli

2. marvel (wonderful example):

she's a marvel of patience

è un prodigio di pazienza

the building is a marvel of design

l'edificio è un capolavoro di progettazione

II.marvel <forma in -ing ecc. marvelling, marvelled ingl brit marveling, marveled ingl am> [ingl brit ˈmɑːv(ə)l, ingl am ˈmɑrvəl] VB vb trans

to marvel that …

meravigliarsi che …

III.marvel <forma in -ing ecc. marvelling, marvelled ingl brit marveling, marveled ingl am> [ingl brit ˈmɑːv(ə)l, ingl am ˈmɑrvəl] VB vb intr

marvel

stupirsi (at di)

marvel

essere meravigliato (at da)

carvel [ingl brit ˈkɑːv(ə)l] SOST

carvel → caravel

Vedi anche: caravel

caravel [ingl brit ˈkarəvɛl, ingl am ˈkɛrəvɛl] SOST

caravel also carvel:

also carvel

caravella f

carve-up [ingl brit, ingl am ˈkɑrvˌəp] SOST ingl brit colloq, pegg

carve-up

spartizione f

I.carve up VB [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) colloq, pegg:

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

2. carve up GASTR:

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

II.carve up VB [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up colloq:

carve up (with knife)

accoltellare

carve up (with razor)

sfregiare

2. carve up AUTO CORSE:

carve up

superare tagliando la strada

starve out VB [stɑːv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

prendere [qn] per fame

I.harvest [ingl brit ˈhɑːvɪst, ingl am ˈhɑrvəst] SOST

1. harvest:

harvest (of wheat)

mietitura f

harvest (of wheat)

messe f

harvest (of fruits)

raccolta f

harvest (of grapes)

vendemmia f

to get in the harvest

mettere al riparo il raccolto

a good harvest

un buon raccolto or un raccolto abbondante

a poor harvest

un cattivo raccolto cattivo or un raccolto scarso

2. harvest (of investment, policy):

harvest fig

frutto m

to reap the harvest of 20 years of tyranny, work

cogliere il frutto di 20 anni di tirannia, di lavoro

to reap a rich harvest

ricavare molto frutto

to reap a bitter harvest

pagare le conseguenze

II.harvest [ingl brit ˈhɑːvɪst, ingl am ˈhɑrvəst] VB vb trans

1. harvest:

harvest corn

mietere

harvest vegetables, fruit

cogliere, raccogliere

2. harvest (collect) fig:

harvest information

raccogliere

III.harvest [ingl brit ˈhɑːvɪst, ingl am ˈhɑrvəst] VB vb intr

harvest (of corn)

mietere

harvest (of fruit)

fare la raccolta

harvest (of grapes)

vendemmiare

carve out VB [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out fig:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

I.starve [ingl brit stɑːv, ingl am stɑrv] VB vb trans

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

fare morire [qn] di fame

it's pointless starving yourself

non mangiare non ti serve a niente

to starve oneself to death

lasciarsi morire di fame

to starve sb to death

fare morire qn di fame

to starve sb into doing sth

obbligare qn a fare qc per fame

to starve a city into submission

prendere una città per fame

2. starve (deprive):

to starve sb, sth of investment, cash, oxygen, light, affection

privare qn, qc di

to be starved for choice

non avere assolutamente

to be starved for company, conversation

avere una gran voglia di

II.starve [ingl brit stɑːv, ingl am stɑrv] VB vb intr MED

starve (be malnourished)

essere denutrito

to starve (to death)

morire di fame

to let sb starve

lasciare morire qn di fame

I.carve [ingl brit kɑːv, ingl am kɑrv] VB vb trans

1. carve (shape):

carve wood, figure

intagliare

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure

scolpire

3. carve channel:

carve

aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

incidere (onto su; in in)

5. carve GASTR:

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint

tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II.carve [ingl brit kɑːv, ingl am kɑrv] VB vb intr

carve

tagliare la carne (a tavola)

will you carve?

vuoi tagliare la carne?

Vedi anche: carve out

carve out VB [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out fig:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

Farvel nel dizionario PONS

Traduzioni di Farvel nel dizionario inglese»italiano

I.marvel [ˈmɑ:r·vl] SOST

1. marvel (thing):

marvel

meraviglia f

it's a marvel to me how …

mi meraviglia come …

2. marvel (person):

marvel

persona f meravigliosa

II.marvel <-ll-, -l-> [ˈmɑ:r·vl] VB vb intr

to marvel that …

meravigliarsi che … +subj

to marvel at sb/sth

meravigliarsi di qu/qc

marvelous AGG, marvellous [ˈmɑ:r·və·ləs] AGG

marvelous

meraviglioso, -a

to feel marvelous

sentirsi in gran forma

I.harvest [ˈhɑ:r·vɪst] SOST (of crops)

harvest

raccolto m

harvest of grapes

vendemmia f

harvest of vegetables

raccolta f

the apple harvest

la raccolta delle mele

a good harvest of potatoes

una buona produzione di patate

II.harvest [ˈhɑ:r·vɪst] VB vb trans a. fig

harvest

raccogliere

harvest (crops)

mietere

to harvest grapes

vendemmiare

III.harvest [ˈhɑ:r·vɪst] VB vb intr

harvest

fare il raccolto

I.starve [stɑ:rv] VB vb intr

1. starve:

starve

soffire di fame

starve (die of hunger)

morire di fame

to starve to death

morire di fame

2. starve colloq (be very hungry):

starve

essere affamato, -a

II.starve [stɑ:rv] VB vb trans

1. starve (deprive):

starve of food

far soffrire di fame

to starve sb to death

far morire di fame

2. starve (deprive):

starve of love, support

privare

I.carve [kɑ:rv] VB vb trans

1. carve (cut):

carve

ritagliare

to carve (out) a name for oneself fig

farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve

intagliare

3. carve (cut meat):

carve

tagliare

II.carve [kɑ:rv] VB vb intr

carve

ritagliare

carvery <-ies> [ˈkɑ:r·vɚ·i] SOST

carvery

ristorante specializzato in carni arrosto

harvest moon SOST

harvest moon

luna f piena intorno all'equinozio d'autunno

carver [ˈkɑ:r·vɚ] SOST

1. carver ARTE:

carver

intagliatore(-trice) m (f)

2. carver pl GASTR:

carver

trinciante m

parvenu [ˈpɑ:r·və·nu:] SOST pegg

parvenu

parvenu mf inv