bank rate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bank rate nel dizionario inglese»italiano

bank rate [ingl brit, ingl am] SOST ingl brit

bank rate → minimum lending rate

Vedi anche: minimum lending rate

minimum lending rate [ˌmɪnɪməmˈlendɪŋreɪt] SOST

minimum lending rate

tasso m minimo di sconto

Traduzioni di bank rate nel dizionario italiano»inglese

tasso di sconto

bank rate

TUS

official bank rate

Traduzioni di bank rate nel dizionario inglese»italiano

I.rate¹ [ingl brit reɪt, ingl am reɪt] SOST

1. rate (speed):

rate

ritmo m

rate

velocità f

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car fig

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… fig

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate

tasso m

the birth, unemployment rate

il tasso di natalità, di disoccupazione

the divorce rate

la percentuale dei divorzi

the pass, failure rate for that exam is 60%

in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%

3. rate (level):

the interest rate

il tasso di interesse

the mortgage rate

il tasso ipotecario

the rate of growth, of inflation, of exchange

il tasso di crescita, di inflazione, di cambio

4. rate (charge):

rate

tariffa f

rate

costo m

rate

prezzo m

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tariffa f

his hourly rate is £12

la sua paga oraria è di 12 sterline

to pay sb the going rate for the job

pagare qn per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore

what's the going rate for a babysitter?

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what is your hourly rate of pay?

quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate ECON (in foreign exchange):

rate

corso m

II.rates SOST

rates npl ingl brit:

rates

imposta f locale, comunale

business rates

= imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale

business rates before sost increase, rebate

delle imposte locali

III.rate¹ [ingl brit reɪt, ingl am reɪt] VB vb trans

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

meritare

this hotel rates three stars

questo albergo merita tre stelle

the joke, the story hardly rates a mention

la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata

3. rate (value):

rate honesty

ammirare

rate friendship

tenere in grande considerazione

rate person

stimare

I rate courage very highly

ammiro moltissimo il coraggio

IV.rate¹ [ingl brit reɪt, ingl am reɪt] VB vb intr (rank)

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself VB vb rifl

how do you rate yourself as a driver?

come ti valuti al volante? come pensi di guidare?

she doesn't rate herself very highly

non ha una grande considerazione di se stessa

VI.rate¹ [ingl brit reɪt, ingl am reɪt]

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [ingl brit reɪt, ingl am reɪt] VB vb trans arc

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

I.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] SOST

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva f

bank (of river, lake)

sponda f

bank (of canal)

argine m

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo m

bank (of earth, mud, snow)

mucchio m

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata f

bank (by road, railway track)

terrapieno m

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione f

bank (by racetrack: of bend)

pendenza f

4. bank (section of sea bed):

bank

banco m

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola f

bank (of fog, mist)

banco m

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank SPORT (of billiard table):

bank

sponda f

7. bank MINER:

bank (by mineshaft)

piazzale m del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca f del pozzo

bank (face)

gradino m di cava

8. bank AVIAZ:

bank

inclinazione m trasversale

bank

sbandamento m

II.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb trans

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank AVIAZ:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb intr AVIAZ

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] SOST

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila f

2. bank (bench for rower):

bank

banco m dei rematori

Vedi anche: bank up

I.bank up VB [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up VB [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] SOST

1. bank ECON:

bank

banca f

bank

istituto m di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before sost credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank GIOCHI:

bank

banco m

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank fig

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb trans ECON

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb intr ECON

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Vedi anche: Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

bank rate nel dizionario PONS

Traduzioni di bank rate nel dizionario inglese»italiano

bank rate SOST

bank rate

tasso m d'interesse

Traduzioni di bank rate nel dizionario inglese»italiano

I.rate [reɪt] SOST

1. rate (speed):

rate

velocità f

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

2. rate (proportion):

rate

quota f

birth rate

indice m di natalità

death rate

indice m di mortalità

unemployment rate

tasso m di disoccupazione

3. rate (price):

rate

tariffa f

rate of exchange

tasso m di cambio

interest rate

tasso m di interesse

locuzioni:

at any rate

ad ogni modo

II.rate [reɪt] VB vb trans

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] VB vb intr

to rate as

essere considerato come

I.bank¹ [bæŋk] SOST

1. bank FIN:

bank

banca m

bank (in games)

banco f

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca m

blood bank

banca f del sangue

data bank

banca f dati

locuzioni:

to laugh all the way to the bank colloq

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] VB vb intr

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] VB vb trans

bank

depositare

I.bank² [bæŋk] SOST (edge)

bank of river

sponda f

II.bank² [bæŋk] VB vb intr AVIAZ

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] SOST

bank of earth

terrapieno m

bank of fog

banco m

bank of cloud

ammasso m

bank of switches

serie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But, since the central bank is the leader of the money market and the lender of the last resort, al other rates are closely related to the bank rate.

en.wikipedia.org

Private lending is usually a shorter-term mortgage until they qualify for a bank rate.

www.kawarthanow.com

With the bank rate at 0.5 per cent, it will need to look beyond traditional measures to support growth.

www.cityam.com

The bank rate is not used to control money supply these days.

en.wikipedia.org

The changes in the bank rate are, therefore, followed by changes in all other rates as the money market.

en.wikipedia.org

Its working is based upon the principle that changes in the bank rate results in changed interest rate in the market.

en.wikipedia.org

Others argue the need of a bank rate for monetary policy.

en.wikipedia.org

Many central banks have one primary headline rate that is quoted as the central bank rate.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards, the bank rate was reduced from 7% down to 6%.

en.wikipedia.org

Markets expect only one bank rate rise toward the end of the year, up from 0.50% to 0.75%.

www.thisismoney.co.uk