Traduzioni di bear upon nel dizionario inglese»italiano

bear upon VB [bɛː -]

- Mostra i sinonimi di bear upon.
- Feedback su questa voce

bear upon → bear on

Vedi anche: bear on

Traduzioni di bear upon nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

upon [ingl brit əˈpɒn, ingl am əˈpɑn] PREP

- Mostra i sinonimi di upon.
- Feedback su questa voce

1. upon form → on

3. upon (imminent):

spring is almost upon us

ci avviciniamo alla primavera

Vedi anche: on

I.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] PREP

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

II.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AVV

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

locuzioni:

on and on

a lungo

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AGG

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn]

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? ingl brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about ingl brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files ingl brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.bear¹ <pass bore, part perf borne> [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1. bear (carry):

bear person, animal: load

portare

bear vehicle: load

trasportare

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

portare, recare, avere

bear fig scar, mark

mostrare

envelopes bearing the company logo

buste che hanno il logo della società

he still bears the scars fig

ne porta ancora i segni

to bear a resemblance to

assomigliare a

to bear no relation to

non avere alcun rapporto con

to bear no comparison with

non essere paragonabile a

4. bear (have) person, company:

bear name, title

portare, avere

7. bear (endure, tolerate) fig:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person

sopportare, tollerare

it's more than I can bear

è più di quanto possa sopportare

she can't bear doing the housework

non sopporta di fare le faccende di casa

I can't bear his preaching to me

non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch

non riesco a guardare

how can you bear to drink it?

come fai a berlo?

“after a long illness bravely borne” (in obituary)

“dopo lunga malattia affrontata con dignità e coraggio”

8. bear (accept) fig:

bear cost, responsibility, blame

sopportare, accettare

10. bear (nurture):

bear love

portare, avere

the love she bore her father

l'amore che aveva per suo padre

to bear sb ill will

avere del malanimo verso qn or serbare rancore a qn

to bear a grudge against sb

avercela con qn or portare or serbare rancore a qn

he bore her nothing but resentment

provava solo risentimento nei suoi confronti

12. bear arc, letter <p.pass. attivo borne, part perf passivo born> (give birth to):

bear woman:

partorire

to bear sb a child

dare un figlio a qn

II.bear¹ <pass bore, part perf borne> [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

2. bear NAUT (lie):

there is land bearing south-south-east

terraferma segnalata a sud-sud-est

III.to bear oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

I.bear² [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] SOST

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1. bear ZOOL:

bear

orso m

2. bear (man):

bear colloq, pegg

orso m

bear colloq, pegg

persona f scontrosa

3. bear ECON:

bear

speculatore m al ribasso / speculatrice f al ribasso

bear

ribassista mf

II.bear² [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb trans ECON

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

bear shares, stock exchange

provocare il ribasso di

III.bear² [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

bear

speculare al ribasso

Traduzioni di bear upon nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

upon [ə·ˈpɑ:n] PREP form

- Mostra i sinonimi di upon.
- Feedback su questa voce

1. upon (on top of):

upon

2. upon (at time of):

upon her arrival

al suo arrivo

3. upon (long ago):

once upon a time

c'era una volta

bear¹ [ber] SOST

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1. bear ZOOL:

bear

orso(-a) m (f)

2. bear FIN:

bear

ribassista mf

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio m

I.bear² <bore, borne> [ber] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1. bear (carry):

bear

portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

avere

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

comportarsi

5. bear (support):

bear weight

sostenere

6. bear (accept):

bear cost

sostenere

bear responsibility

assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain

sopportare

bear blame

portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

sopportare

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

dare la luce a

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

dare

to bear fruit fig

dare dei frutti

14. bear FIN, ECON:

bear interest

fruttare

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II.bear² <bore, borne> [ber] VB vb intr (tend)

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

bear upon nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bear upon nel dizionario inglese»italiano

bear upon VB [bɛː -]

bear upon → bear on

Vedi anche: bear on

bear on VB [bɛː -] (bear on [sb, sth])

Traduzioni di bear upon nel dizionario inglese»italiano

upon [ingl brit əˈpɒn, ingl am əˈpɑn] PREP

1. upon form → on

2. upon (linking two nouns):

3. upon (imminent):

Vedi anche: on

I.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] PREP

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on AUTO CORSE, FERR, AVIAZ:

II.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AVV

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

locuzioni:

III.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AGG

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on ingl brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn]

I.bear1 <pass bore, part perf borne> [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb trans

1. bear (carry):

2. bear (bring):

3. bear (show visibly):

4. bear (have) person, company:

5. bear (keep, remember):

6. bear (support):

7. bear (endure, tolerate) fig:

8. bear (accept) fig:

9. bear (stand up to):

10. bear (nurture):

11. bear (yield):

12. bear arc, letter <p.pass. attivo borne, part perf passivo born> (give birth to):

II.bear1 <pass bore, part perf borne> [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb intr

1. bear:

2. bear NAUT (lie):

3. bear (weigh):

III.to bear oneself VB vb rifl

to bear oneself <pass bore, part perf borne> (behave):

I.bear2 [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] SOST

1. bear ZOOL:

2. bear (man):

3. bear ECON:

II.bear2 [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb trans ECON

III.bear2 [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb intr

bear upon nel dizionario PONS

Traduzioni di bear upon nel dizionario inglese»italiano

upon [ə·ˈpɑ:n] PREP form

1. upon (on top of):

2. upon (at time of):

3. upon (long ago):

bear1 [ber] SOST

1. bear ZOOL:

2. bear FIN:

3. bear sl (sth difficult):

I.bear2 <bore, borne> [ber] VB vb trans

I.bear¹ <pass bore, part perf borne> [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb trans

II.bear¹ <pass bore, part perf borne> [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb intr

I.bear² [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] SOST

II.bear² [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb trans ECON

III.bear² [ingl brit bɛː, ingl am bɛr] VB vb intr

bear¹ [ber] SOST

I.bear² <bore, borne> [ber] VB vb trans

II.bear² <bore, borne> [ber] VB vb intr (tend)