ser - Traduzione inglese-italiano

to be over sb MILIT

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

9. over (recovered from):

to be over illness, operation, loss

essersi ripreso da

she'll be over it soon

si riprenderà in fretta

to be over the worst

avere passato il peggio

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

11. over (everywhere in):

to travel all over the world, Africa

viaggiare in tutto il mondo, per tutta l'Africa

to search all over the house

cercare in tutta la casa

to show sb over a house

fare visitare una casa a qn

I've lived all over France

ho abitato dappertutto in Francia

12. over (because of):

to laugh over sth

ridere di qc

to pause over sth

soffermarsi su qc

how long will you be over it?

quanto tempo ti prenderà?

13. over MAT:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

locuzioni:

over and above over and above that

oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement

ben oltre i requisiti minimi

1. over (above):

over

sopra, al di sopra

does it go under or over?

va sotto o sopra?

2. over (more):

children of six and over or six or over

i bambini di sei anni e più

it can be two metres or over

può essere di due metri o più

temperatures of 40° and over

temperature di 40° e più

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

4. over RADIO, TV:

over!

passo!

over to you

a te or voi la linea

now over to Tim for the weather

la linea va ora a Tim per le previsioni del tempo

now over to our Paris studios

passiamo ora la linea ai nostri studi di Parigi

5. over (showing repetition):

five, several times over

cinque volte, più volte di seguito

to start all over again

ricominciare da capo

I had to do it over ingl am

ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again)

colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…

ti ho detto migliaia di volte…

6. over ingl brit (excessively):

I'm not over keen

non sono troppo entusiasta

she wasn't over pleased

non era molto contenta

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

2. over (remaining):

two biscuits each and one over

due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over

un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over

il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over

non è rimasto nulla

there is, we have some money left over

rimane, ci rimane del denaro

over (number of balls)

= serie di palle (sei o otto) tirate dal lanciatore

over (part of game)

parte di partita in cui il lanciatore tira sei o otto palle

I	flick over
you	flick over
he/she/it	flicks over
we	flick over
you	flick over
they	flick over

ser nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ser nel dizionario inglese»italiano

what-d'yer-call-her [ˈwɒtʃəkɔːlhə(r), ˈhwɒtʃ-] SOST colloq

peer-to-peer [ingl brit, ingl am ˌpɪr tu ˈpɪr] SOST INFORM

I.ever [ingl brit ˈɛvə, ingl am ˈɛvər] AVV

1. ever (at any time):

2. ever (when making comparisons):

3. ever (at all times, always):

4. ever (expressing anger, irritation):

5. ever (expressing surprise):

6. ever ingl brit (very):

7. ever (in exclamations) colloq:

8. ever:

9. ever:

10. ever:

11. ever:

II.ever- COMP

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT:

locuzioni:

II.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AVV

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over ingl brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AGG

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] SOST SPORT (in cricket)

pier glass [ingl am ˈpɪ(ə)r ˌɡlæs] SOST

plaster over VB [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INGEGN

pitch over VB [pɪtʃ -]

beer belly [ingl brit, ingl am bɪ(ə)r ˈbɛli] SOST

flick over VB [flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

deer <pl deer> [ingl brit dɪə, ingl am dɪr] SOST

ser nel dizionario PONS

Traduzioni di ser nel dizionario inglese»italiano

beer belly SOST

leave over VB vb trans

do over VB vb trans always sep

1. do over colloq (redo):

2. do over colloq (redecorate):

3. do over colloq (beat up):

user-friendly AGG INFORM

beer [bɪr] SOST

pay-per-view SOST

beer garden SOST

think over VB vb trans

ewer [ˈju:·ɚ] SOST

topple over VB vb intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca