Traduzioni di „biens“ nel dizionario inglese » polacco

teens [ti:nz] SOST pl

to be in one's teens

być nastolatkiem

evens [ˈi:vənz] AGG ingl brit

the chances are evens

szanse fpl wynoszą 50 procent

bier [bɪəʳ, ingl am bɪr] SOST

bier

mary pl (nosze dla zmarłych)

lens [lenz] SOST

1. lens (glass):

lens

soczewka f

2. lens (in camera, telescope):

lens

obiektyw m

3. lens → contact lens

Vedi anche: contact lens

contact lens SOST

contact lens

soczewka f kontaktowa

I . bin [bɪn] SOST

1. bin ingl brit (for waste):

bin

kosz m na śmieci

to throw sth in the bin

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

2. bin (container):

bin

pojemnik m

bread bin

pojemnik na chleb

II . bin <-nn-> [bɪn] VB vb trans ingl brit colloq

to bin sth

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

I . bias [ˈbaɪəs] SOST usu no pl

1. bias (partiality):

bias

stronniczość f

without bias

bezstronny

2. bias (prejudice):

bias against sb/sth

uprzedzenie nt do kogoś/czegoś

3. bias (preference):

bias in favour of sb/sth

preferowanie nt kogoś/czegoś

to have a right-wing bias

mieć sympatie prawicowe

4. bias (skill or interest):

to have an artistic bias

mieć żyłkę artystyczną

5. bias MODA:

bias

skos m

on the bias

ukośnie

II . bias <-s- [or -ss-]> [ˈbaɪəs] VB vb trans

to bias sb against sb/sth

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś do kogoś/czegoś

Athens [ˈæθənz] SOST

Athens

Ateny pl

I . biennial [baɪˈeniəl] AGG

1. biennial event:

biennial

odbywający się co dwa lata

2. biennial plant:

biennial

dwuletni

II . biennial [baɪˈeniəl] SOST BOT

biennial

roślina f dwuletnia

bidden [ˈbɪdn] VB

bidden part perf of bid 2

Vedi anche: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB vb trans form

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SOST

1. bid ECON (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb intr

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb trans

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bitten [ˈbɪtən] VB

bitten part perf of bite

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

locuzioni:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet colloq

stawić czemuś czoło

to bite the dust colloq

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? colloq

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

locuzioni:

once bitten twice shy proverb

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SOST

1. bite (injury):

bite

ugryzienie nt

bite of insect

użądlenie nt

bite of snake

ukąszenie nt

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat colloq

przekąśmy coś

3. bite senza pl (sharp taste):

bite

ostry smak m

with a bite

ostry w smaku

4. bite sing (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

mieć branie

locuzioni:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

battens SOST

Contributo di un utente

sweat battens pl NAUT

potnice fpl