Traduzioni di „efter“ nel dizionario inglese » polacco

I . after [ˈɑ:ftəʳ, ingl am ˈæftɚ] PREP

1. after (at later time):

after

po

after two days

po dwóch dniach

it's five after six AM

jest pięć po szóstej

the day after tomorrow

pojutrze

2. after (behind):

after

za

shut the door after you

zamknij za sobą drzwi

3. after (following):

after

po

D comes after C

D jest po C

day after day

dzień w dzień

4. after (about):

to ask after sb

pytać [perf za-] o kogoś

5. after (similar to):

a drawing after Picasso

rysunek w stylu Picassa

he's named after his father

otrzymał imię po ojcu

locuzioni:

after all

w końcu

II . after [ˈɑ:ftəʳ, ingl am ˈæftɚ] AVV

after

potem

the day after

następnego dnia

III . after [ˈɑ:ftəʳ, ingl am ˈæftɚ] CONG

he came after she went out

on przyszedł po tym, jak ona wyszła

I'll call him after I've taken a shower

zadzwonię do niego, jak wezmę prysznic

eater [ˈi:təʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

to be a big/light eater

dużo/mało jeść

to be a meat eater

jeść [lub jadać] mięso

to be a fussy eater

nie jeść byle czego

I . enter [ˈentəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. enter (go into):

to enter sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

to enter the bloodstream

przedostawać [perf przedostać] się do krwi

2. enter (record):

enter

zapisywać [perf zapisać]

enter into sth

wpisywać [perf wpisać]

to enter appearance DIR

rejestrować [perf za-] swoje stawiennictwo

3. enter (join):

to enter the university

wstępować [perf wstąpić] na uniwersytet

to enter the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

4. enter (take part):

to enter sth

przystąpić do czegoś

5. enter (make known):

enter offer, protest

zgłaszać [perf zgłosić]

enter claim

wnosić [perf wnieść]

to enter judgment for sb DIR

wydać wyrok na czyjąś korzyść

6. enter INFORM:

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

to enter a system

wchodzić [perf wejść] do systemu

II . enter [ˈentəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

enter

wchodzić [perf wejść]

rafter [ˈrɑ:ftəʳ, ingl am ˈræftɚ] SOST ARCHIT

rafter

krokiew f

teeter [ˈti:təʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

teeter

chwiać [perf za-] się

to be teetering on the brink [or edge] of sth fig

balansować na krawędzi czegoś

tester [ˈtestəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. tester (sample):

tester

próbka f

2. tester (machine):

tester

tester m

tester

próbnik m

3. tester (person):

tester

≈ laborant(ka) m (f)

I . meter¹ [ˈmi:təʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

meter

licznik m

meter

miernik m

parking meter

parkomat m

II . meter¹ [ˈmi:təʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

meter

mierzyć [perf z-] zużycie

I . alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am ˈɑ:ltɚ] VB vb trans

1. alter (change):

alter

zmieniać [perf zmienić]

alter clothes

przerabiać [perf przerobić]

2. alter esp AM (castrate):

alter

kastrować [perf wy-]

II . alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am ˈɑ:ltɚ] VB vb intr

alter

zmieniać [perf zmienić] się

cater [ˈkeɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. cater (satisfy):

to cater to sth

zaspokajać [perf zaspokoić] coś

to cater for sb's tastes

dogadzać [perf dogodzić] czyimś gustom

2. cater (care):

to cater for sb's needs

wychodzić [perf wyjść] na przeciw czyimś potrzebom

3. cater (provide food):

to cater for a party

zapewniać [perf zapewnić] posiłki i napoje na przyjęciu

your family is a lot to cater for!

z twoją rodziną jest kogo obsługiwać!

deter <-rr-> [dɪˈtɜ:ʳ, ingl am -ˈtɜ:r] VB vb trans

deter

odstraszać [perf odstraszyć]

to deter sb from sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś

I . later [ˈleɪtəʳ, ingl am -ɚ] AGG

later comp of late

later

późniejszy

she died later that night

zmarła jeszcze tamtej nocy

II . later [ˈleɪtəʳ, ingl am -ɚ] AVV

later comp of late

later [on]

później

he was first seen in Rome and later in Venice

najpierw widziano go w Rzymie, a później w Wenecji

what are you doing later on this evening?

co robisz pod wieczór?

talk to [or see] you later!

to na razie!

Vedi anche: late

I . late [leɪt] AGG

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program m telewizyjny

the late nineteenth century

koniec m dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato nt

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] AVV

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

locuzioni:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

liter SOST AM

liter → litre

Vedi anche: litre

litre [ˈli:təʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

litre

litr m

niter [ˈnaɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST AM

niter → nitre

Vedi anche: nitre

nitre [ˈnaɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST CHIM

nitre

saletra f

otter [ˈɒtəʳ, ingl am ˈɑ:t̬ɚ] SOST ZOOL

otter

wydra f

outer [ˈaʊtəʳ, ingl am -t̬ɚ] AGG

1. outer (external):

outer

zewnętrzny

outer clothes

wierzchni

outer space

kosmos m

2. outer (far from centre):

outer

peryferyjny

we live in outer London

mieszkamy na obrzeżach Londynu

peter [ˈpi:təʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

to peter out

kończyć [perf s-] się

utter¹ [ˈʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] AGG

utter

kompletny

utter

zupełny

utter fool

skończony

utter despair

bezbrzeżny

utter misery

skrajny

voter [ˈvəʊtəʳ, ingl am ˈvoʊt̬ɚ] SOST usu pl

1. voter (person voting):

voter

głosujący m

2. voter (in political election):

voter

wyborca m

mater SOST

Contributo di un utente

pia mater ANAT

opona miękka f

tater SOST

Contributo di un utente

tater

kartofel

tater

ziemniak

tater

pyra