Traduzioni di „samice“ nel dizionario inglese » polacco

I . sample [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] SOST

sample

próbka f

a representative sample of 1000 persons

reprezentatywna grupa f 1000 osób

II . sample [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] VB vb trans

1. sample (test):

sample

próbować [perf s-]

sample food, pleasures

kosztować [perf s-]

2. sample (survey):

sample

przeprowadzać [perf przeprowadzić] [wyrywkowe] badania

sample opinion

zasięgać [perf zasięgnąć]

I . slice [slaɪs] SOST

1. slice (piece):

slice

kromka f

slice

skibka f

slice of meat, fruit

plaster m

slice of meat, fruit

plasterek m

slice of cake, pizza

kawałek m

2. slice (in profits):

slice

udział m

3. slice (tool):

slice

łopatka f

4. slice SPORT (stroke):

slice

ścięcie nt

locuzioni:

a slice of life

scena f z życia wzięta

II . slice [slaɪs] VB vb trans

1. slice (cut in slices):

slice

ciąć [perf po-] na plastry

2. slice (hit with spin):

slice

ścinać [perf ściąć]

locuzioni:

any way you slice it AM

jak by na to nie spojrzeć

I . spice [spaɪs] SOST

1. spice GASTR:

spice

przyprawa f

to add spice to sth

przyprawiać [perf przyprawić] coś

2. spice senza pl fig (excitement):

spice

pikanteria f

to add spice to sb's lives

urozmaicać komuś życie

II . spice [spaɪs] VB vb trans

1. spice GASTR:

to spice sth with sth

przyprawiać [perf przyprawić] coś czymś

2. spice fig (add excitement):

to spice sth with sth

ożywiać [perf ożywić] coś przy pomocy czegoś

to spice sth with sth story

urozmaicać [perf urozmaicić]

sauce¹ [sɔ:s, ingl am sɑ:s] SOST

sauce

sos m

malice [ˈmælɪs] SOST senza pl

1. malice (desire to harm):

malice

złośliwość f

to bear malice to [or towards] sb

żywić do kogoś niechęć

2. malice DIR:

malice

zła wola f

with malice aforethought

z premedytacją

sampler [ˈsɑ:mpləʳ, ingl am ˈsæmplɚ] SOST

1. sampler (cloth):

sampler

próbka f haftu

2. sampler (product):

sampler

próbka f

3. sampler MUS:

sampler

sampler m

juice [ʤu:s] SOST

1. juice (drink):

juice

sok m

2. juice:

juices pl (body)

soki mpl

3. juice fig (spirit):

juice

duch m

creative juices

zapał m twórczy

4. juice senza pl colloq (electricity):

juice

prąd m

5. juice senza pl colloq (fuel):

juice

paliwo nt

I . price [praɪs] SOST

price

cena f

trade/retail price

cena hurtowa/detaliczna

opening/closing price

kurs m otwarcia/zamknięcia

at a low price

po niskiej cenie

to buy sth half price

kupować [perf kupić] coś za pół ceny

not at any price

za żadne pieniądze

at any price

za wszelką cenę

without [or beyond] price

bezcenny

to put a price on sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] za coś cenę

to get sth at a price a. fig

słono za coś płacić [perf za-]

II . price [praɪs] VB vb trans

1. price (set value):

price

wyceniać [perf wycenić]

to be reasonably priced

mieć rozsądną cenę

2. price (put tag):

to price sth

umieszczać [perf umieścić] na czymś cenę

3. price (compare):

to price sth

porównywać [perf porównać] ceny czegoś

locuzioni:

to price oneself out of the market

nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

twice [twaɪs] AVV

twice

dwa razy

twice as much

dwa razy tyle

trice [traɪs] SOST

in a trice ingl brit colloq

w okamgnieniu

I . voice [vɔɪs] SOST

1. voice (sound, opinion):

voice

głos m

to listen to the voice of reason

słuchać [perf po-] głosu rozsądku

to be in good/bad voice

dobrze/kiepsko śpiewać

to lose one's voice

tracić [perf s-] głos

to raise one's voice against sb/sth

podnosić [perf podnieść] głos przeciwko komuś/czemuś

2. voice LING:

the active/passive voice

strona f czynna/bierna

locuzioni:

to give voice to sth

wyrażać [perf wyrazić] coś

with one voice

jednogłośnie

II . voice [vɔɪs] VB vb trans

voice

wyrażać [perf wyrazić]

advice [ədˈvaɪs] SOST senza pl

1. advice (suggestion):

[a piece of] advice

rada f

to ask sb's advice

prosić [perf po-] kogoś o radę

to give [or offer] sb advice

radzić [perf po-] komuś

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

2. advice (specialist opinion):

advice [on [or about] sth]

porada f [na temat czegoś]

3. advice (letter):

advice

awizo nt

advice note ECON

awizo informujące o dostawie

bodice [ˈbɒdɪs, ingl am ˈbɑ:d-] SOST MODA

bodice

góra f sukni

I . choice [tʃɔɪs] SOST

1. choice senza pl (ability to choose):

choice

wybór m

sb has no choice but to...

komuś nie pozostaje nic innego jak...

2. choice (act of choosing):

choice

wybór m

to make a choice

dokonać wyboru

3. choice (possibility):

choice

możliwość f

4. choice senza pl (range to choose from):

choice

wybór m

5. choice (person or thing chosen):

choice

typ m

he wouldn't be my choice as president

nie wybrałbym go na prezydenta

the film was the critics' choice

film otrzymał nagrodę krytyków

locuzioni:

by choice

z własnej woli

of your choice

dowolnie wybrany

II . choice [tʃɔɪs] AGG

choice

wyborny

choice

doskonały

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] VB vb trans

to de-ice sth

usuwać [perf usunąć] lód z czegoś

to de-ice sth

rozmrażać [perf rozmrozić] coś

device [dɪˈvaɪs] SOST

1. device TECN:

device

urządzenie nt

explosive device

bomba f

2. device INFORM:

input/output device

urządzenie nt wejściowe/wyjściowe

3. device (method):

device

metoda f

4. device LETTER:

device

chwyt m

5. device (trick):

device

wybieg m

locuzioni:

to leave sb to their own devices

dawać [perf dać] komuś wolną rękę

entice [ɪnˈtaɪs] VB vb trans

entice

wabić [perf z-]

to entice sb into doing sth

kusić [perf s-] kogoś do zrobienia czegoś

to entice sb away from sth

odciągać [perf odciągnąć] kogoś od czegoś

I . notice [ˈnəʊtɪs, ingl am ˈnoʊt̬-] VB vb trans, vb intr

notice

zauważać [perf zauważyć]

II . notice [ˈnəʊtɪs, ingl am ˈnoʊt̬-] SOST

1. notice senza pl (paying attention):

to take notice

zwracać [perf zwrócić] uwagę

to bring sth to sb's notice

zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę

to escape sb's notice

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

2. notice (giving information):

notice on wall, window

zawiadomienie nt

notice in newspaper, magazine

notatka f

3. notice (sign):

notice

napis m

4. notice senza pl (warning):

notice

ostrzeżenie nt

to give sb notice of sth

uprzedzić kogoś o czymś

5. notice senza pl (dismissal):

notice

wypowiedzenie nt

6. notice (review):

notice

recenzja f

7. notice senza pl of future event:

notice

zapowiedź f

to give sb notice [of sth]

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]

at short notice

z krótkim wyprzedzeniem

until further notice

do odwołania

8. notice senza pl DIR:

notice

wypowiedzenie nt

month's notice

miesięczny termin m wypowiedzenia

to give in [or hand in] one's notice

składać [perf złożyć] wypowiedzenie

notice to quit

wypowiedzenie najmu mieszkania

novice [ˈnɒvɪs, ingl am ˈnɑ:-] SOST t. RELIG

novice

nowicjusz(ka) m (f)

office [ˈɒfɪs, ingl am ˈɑ:f-] SOST

1. office (room or building):

office

biuro nt

in the office

w biurze

2. office ingl brit (government department):

Office

Ministerstwo nt

Home Office

≈ Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

3. office senza pl POL (position):

office

urząd m

in office

u władzy

to hold office

sprawować urząd

to come into [or take] office

obejmować [perf objąć] urząd

4. office AM (surgery):

office

gabinet m lekarski

locuzioni:

through sb's good offices form

dzięki czyjejś uprzejmości