Traduzioni di „sund“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

I . sun [sʌn] SOST

sun

słońce nt

locuzioni:

to catch [or AM get] the sun

lekko się opalić

to make hay while the sun shines

kuć żelazo, póki gorące

everything under the sun

wszystko, co tylko można sobie wyobrazić

II . sun <-nn-> [sʌn] VB vb trans

to sun oneself

wygrzewać [perf wygrzać] się na słońcu

sung [sʌŋ] VB

sung part perf of sing

Vedi anche: sing

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VB vb intr

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VB vb trans

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

sunk [sʌŋk] VB

sunk part perf of sink

Vedi anche: sink , sink in , sink back , sink

sink² [sɪŋk] SOST

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

I . sink in VB vb intr

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in VB vb trans

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink back VB vb intr

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

locuzioni:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VB vb intr

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

locuzioni:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VB vb trans

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink ingl brit colloq (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

locuzioni:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sand² [sænd] VB vb trans, vb intr

sand

wygładzać [perf wygładzić] papierem ściernym

I . send <sent, sent> [send] VB vb trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuzioni:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing colloq

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VB vb intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

I . fund [fʌnd] SOST

1. fund (stock of money):

fund

fundusz m

to set up a fund

utworzyć fundusz

2. fund:

funds pl (resources)

fundusze mpl

to be in funds

dysponować środkami finansowymi

3. fund (organization):

fund

fundacja f

fund

fundusz m

II . fund [fʌnd] VB vb trans

1. fund (provide money):

fund

finansować [perf s-]

2. fund debt:

fund

prolongować

Fund SOST

Contributo di un utente

The World Wildlife Fund

Światowy Fundusz na rzecz Przyrody m