Traduzioni di „vorn“ nel dizionario inglese » polacco

born [bɔ:n, ingl am bɔ:rn] AGG

1. born (existing):

to be born animal, person

urodzić się

to be born idea

narodzić się

she was born of Irish parents

jej rodzice byli Irlandczykami

I'm a Dubliner born and bred

urodziłem się i wychowałem w Dublinie

to be born deaf

być głuchym od urodzenia

2. born (perfect):

born

urodzony

locuzioni:

to be born with a silver spoon in one's mouth

urodzić się w bogatej rodzinie

I wasn't born yesterday

nie jestem głupi

corn¹ [kɔ:n, ingl am kɔ:rn] SOST senza pl

1. corn ingl brit (cereal):

corn

zboże nt

2. corn AM (maize):

corn

kukurydza f

horn [hɔ:n, ingl am hɔ:rn] SOST

1. horn (growth):

horn

róg m

horn of insect, snail

czułek m

2. horn senza pl (material):

horn

róg m

3. horn MUS:

horn

róg m

4. horn INDUSTR AUTO:

horn

klakson m

to sound [or honk] one's horn

trąbić [perf za-]

locuzioni:

to be on the horns of a dilemma

mieć trudny wybór

to draw [or pull] in one's horns

zacisnąć pasa

horn of plenty

róg m obfitości

torn² [tɔ:n, ingl am tɔ:rn] AGG

1. torn (unable to choose):

torn

rozdarty

2. torn trousers:

torn

podarty

porn [pɔ:n, ingl am pɔ:rn] SOST senza pl colloq

porn abbrev di pornography

porn

porno nt

hard/soft porn

twarde/miękkie porno

Vedi anche: pornography

pornography [pɔ:ˈnɒgrəfi, ingl am pɔ:rˈnɑ:g-] SOST senza pl

pornography

pornografia f

worn¹ [wo:n, ingl am wɔ:rn] VB

worn part perf of wear

Vedi anche: wear

I . wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb trans

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear ingl brit colloq (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

locuzioni:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, ingl am wer] SOST senza pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

locuzioni:

the worse for wear

w kiepskim stanie

vol SOST abbrev di volume

1. vol (space):

vol

objętość f

2. vol (sound):

vol

głośność f

3. vol (book):

vol

tom m

Vedi anche: volume

volume [ˈvɒlju:m, ingl am ˈvɑ:ljəm] SOST

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

locuzioni:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . vow [vaʊ] VB vb trans

1. vow (promise):

vow

przyrzekać [perf przyrzec]

vow revenge

poprzysiąc

2. vow (to God):

vow

ślubować

II . vow [vaʊ] SOST

1. vow (promise):

vow

przyrzeczenie nt

to take a vow of sth

przysięgać [perf przysiąc] coś

silent vow

ciche przyrzeczenie

locuzioni:

vows pl RELIG

śluby pl

I . void [vɔɪd] SOST senza pl

void

pustka f

II . void [vɔɪd] AGG

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void form (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] VB vb trans

1. void DIR:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

volt [vəʊlt, ingl am voʊlt] SOST ELETTR

volt

wolt m

I . vote [vəʊt, ingl am voʊt] SOST

1. vote (choice):

vote

głos m

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo nt do głosowania

II . vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb intr

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb trans

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

vole [vəʊl, ingl am voʊl] SOST ZOOL

vole

nornik m

vain [veɪn] AGG

1. vain pegg person:

vain

zarozumiały

2. vain attempt, effort:

vain

daremny

in vain

na próżno

van¹ [væn] SOST ingl brit

1. van INDUSTR AUTO:

van

samochód m bagażowy

van

furgonetka f

delivery van

samochód dostawczy

2. van FERR:

van

wagon m bagażowy

vein [veɪn] SOST

1. vein ANAT, GEO:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

urn [ɜ:n, ingl am ɜ:rn] SOST

1. urn (vase):

urn

urna f

2. urn (for tea, coffee):

urn

metalowy dzbanek m

barn [bɑ:n, ingl am bɑ:rn] SOST

barn

stodoła f

I . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, ingl am bɜ:rn] VB vb intr

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

oparzyć się

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

palić się

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, ingl am bɜ:rn] VB vb trans

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III . burn [bɜ:n, ingl am bɜ:rn] SOST

1. burn (injury):

burn

oparzenie nt

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura f

darn¹ [dɑ:n, ingl am dɑ:rn] VB vb trans

darn socks:

darn

cerować [perf za-]

earn [ɜ:n, ingl am ɜ:rn] VB vb trans

1. earn (get money):

earn

zarabiać [perf zarobić]

to earn money from sth

zarabiać pieniądze na czymś

to earn a living

zarabiać na życie

to earn a living from/by sth

utrzymywać się z czegoś

2. earn (give):

earn

przynosić [perf przynieść]

3. earn (deserve):

to earn sth

zasłużyć na coś

4. earn (gain):

earn admiration

wzbudzać [perf wzbudzić]

earn respect

zjednywać [perf zjednać]

her attitude earned her praise

została pochwalona za swoją postawę