Traduzioni di „Gast“ nel dizionario inglese » portoghese

gait [geɪt] SOST senza pl

gait

(modo de) andar m

gait (horse)

marcha f

I . gas <-s(s)es> [gæs] SOST

1. gas chem:

gas

gás m

2. gas senza pl ingl am (fuel):

gas

gasolina f

to step on the gas

meter o pé na tábua

3. gas ingl am (flatulence) MED:

I've got gas

tenho gases

II . gas <-ss-> [gæs] VB vb trans

gas

asfixiar (com gás)

I . gash <-es> [gæʃ] SOST

gash

talho m

II . gash [gæʃ] VB vb trans

gash

talhar

to gash sth open

dar [or fazer] um talho em a. c.

I . gasp [gæsp, ingl brit gɑːsp] VB vb intr

gasp

arfar

gasp

ofegar

to gasp for air

respirar com dificuldade

to be gasping for sth ingl brit colloq

estar ávido por a. c.

I gasped in amazement

eu fiquei boquiaberto de surpresa

II . gasp [gæsp, ingl brit gɑːsp] SOST

gasp

grito m sufocado

gasp

arfada f

gasp

palpitação f

to be at one's last gasp

estar nos seus últimos estertores

to do sth at the last gasp

fazer a. c. no sufoco

he gave a gasp of astonishment

ele reprimiu um grito de espanto

gist [dʒɪst] SOST

the gist

a essência

to get the gist of sth

captar a essência de a. c.

gust [gʌst] SOST

gust

rajada f

gust

pancada (de chuva) f

I . cast [kæst, ingl brit kɑst] SOST

1. cast:

cast TEATR, CINEM

elenco m

supporting cast

elenco m de apoio

2. cast (mold):

cast

molde m

3. cast MED:

cast

gesso m

my leg's in a cast

a minha perna está engessada

II . cast <cast, cast> [kæst, ingl brit kɑst] VB vb trans

1. cast (throw):

cast

atirar

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

lançar dúvida sobre a. c.

to cast one's eyes on sth

dar uma espiada em a. c.

to cast a shadow

fazer sombra (a a. c.)

to cast a spell (on sb)

enfeitiçar (alguém)

3. cast:

to cast a vote

votar

4. cast TEATR (allocate roles):

cast

distribuir os papéis (de uma peça)

to cast sb as sb/sth

dar a alguém o papel de alguém/a. c.

I . fast¹ <-er, -est> [fæst, ingl brit fɑːst] AGG

1. fast:

fast

rápido(-a)

the fast lane

a pista de alta velocidade

2. fast clock, watch:

to be fast

estar adiantado

3. fast (firmly fixed):

fast

preso(-a)

II . fast¹ [fæst, ingl brit fɑːst] AVV

1. fast (quickly):

fast

rapidamente

fast

depressa

2. fast (firmly):

fast

firmemente

3. fast (deeply):

fast

profundamente

to be fast asleep

estar dormindo profundamente

I . last² AGG

1. last (final):

last time, opportunity

último(-a)

this will be the last time

esta será a última vez

2. last (most recent):

last

passado(-a)

last night

a noite passada

II . last² AVV

1. last (coming at the end):

last

por último

2. last (most recently):

last

pela última vez

III . last² SOST

at (long) last

por fim

the last but one

o penúltimo