Traduzioni di „Hij“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

hid [hɪd] VB

hid pt of:

Vedi anche: hide , hide

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb intr

hide

esconder-se

to hide from sb

esconder-se de alguém

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb trans

hide emotion, information

ocultar

hide person, thing

esconder

to hide one's face

esconder a cara

to hide sth from sb

esconder a. c. de alguém

hide¹ [haɪd] SOST

hide

couro m

him [hɪm] PRON pers

1. him:

him direct object

o

him indirect object

lhe

him indirect object

a ele

she gave him the pencil

ela lhe deu um lápis

she gave him the pencil

ela deu um lápis a ele

2. him (he):

him

ele

if I were him

se eu fosse ele

it's him

é ele

older than him

mais velho que ele

3. him after prep:

him

ele

it's for/from him

é para ele/dele

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

se alguém vier, diga-lhe que ...

I . hip [hɪp] SOST ANAT

hip

quadril m

II . hip [hɪp] AGG colloq (fashionable)

hip person

descolado(-a) colloq

hip place

badalado(-a) colloq

I . his [hɪz] AGG poss

his

seu

his

sua

his

dele

his car

seu carro

his car

carro dele

his children

seus filhos

his children

filhos dele

his house

sua casa

his house

casa dele

II . his [hɪz] PRON poss

his

o(s) dele

his

a(s) dele

a book of his

um livro dele

it's not my bag, it's his

não é minha bolsa, é a dele

this glass is his

este copo é o dele

this house is his

esta casa é a dele

I . hit [hɪt] SOST

1. hit (blow, stroke):

hit

batida f

2. hit (success):

hit

sucesso m

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB vb trans

1. hit (strike):

hit ball

bater

to hit sb hard a. fig

bater em alguém com força

2. hit (crash into):

hit

chocar-se contra

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

locuzioni:

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

I . high [haɪ] AGG

1. high (above average, elevated):

high

alto(-a)

one meter high and three meters wide

um metro de altura e três metros de largura

to have a high opinion of sb

ter alguém em alta estima

2. high (important, eminent):

high

importante

high points

pontos importantes

of high rank

de alta hierarquia

to have friends in high places

ter amigos nos altos escalões

to have friends in high places (regarding job)

ter amigos influentes

3. high (under influence of drugs):

high

drogado(-a)

to be high on sth

estar viajando por causa de a. c. colloq

4. high (of high frequency, shrill):

high

agudo(-a)

a high note

uma nota aguda

II . high [haɪ] SOST

high

alta f

an all-time high

uma alta recorde

to reach a record high

atingir um nível recorde

hill [hɪl] SOST

hill

morro m

hill (slope)

subida f

hide¹ [haɪd] SOST

hide

couro m

I . hike [haɪk] SOST

1. hike (long walk):

hike

caminhada f

to go on a hike

fazer uma caminhada

2. hike ingl am colloq (increase):

hike

alta f

a hike in sth

uma alta em a. c.

II . hike [haɪk] VB vb intr

hike

fazer caminhada

III . hike [haɪk] VB vb trans ingl am colloq

hike prices, taxes:

hike

aumentar

hilt [hɪlt] SOST

hilt

cabo m (de arma, espada)

(up) to the hilt

completamente

hind [haɪnd] AGG

hind legs:

hind

traseiro(-a)

I . hint [hɪnt] SOST

1. hint (trace):

hint

indício m

a hint of sth

um indício de a. c.

2. hint (allusion):

hint

insinuação f

to drop a hint

dar uma indireta

3. hint (practical tip):

hint

dica f

a handy hint

uma dica útil

II . hint [hɪnt] VB vb trans

to hint sth to sb

insinuar a. c. a alguém

III . hint [hɪnt] VB vb intr

to hint at sth

aludir a a. c.

I . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] SOST senza pl

hire

aluguel m

“for hire” ingl brit

“aluga-se”

II . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] VB vb trans

1. hire (rent):

hire

alugar

2. hire (employ):

hire

contratar

to hire more staff

contratar mais funcionários

I . hiss [hɪs] VB vb intr, vb trans

hiss

assobiar

to hiss at sb

assobiar a alguém

II . hiss [hɪs] SOST

hiss

assobio m

hive [haɪv] SOST

hive

colmeia f

to be a hive of business

estar a todo vapor

I . hijack [ˈhaɪdʒæk] VB vb trans

hijack

sequestrar

II . hijack [ˈhaɪdʒæk] SOST

hijack

sequestro m

I . hail¹ [heɪl] SOST senza pl METEOR

hail

granizo m

a hail of insults

uma saraivada f de insultos

II . hail¹ [heɪl] VB vb intr

hail

chover granizo

hair [her, ingl brit heəʳ] SOST

1. hair (on a person's skin, on animal):

hair

pelo m

2. hair (on head of person):

hair

cabelo m

keep your hair on! ingl brit, ingl Aus iron colloq

não esquente a cabeça!

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to split hairs

discutir minúcias

heir [er, ingl brit eəʳ] SOST

heir

herdeiro m

heir to the throne

herdeiro do trono