Traduzioni di „Kanone“ nel dizionario inglese » portoghese

anyone [ˈenɪwʌn] PRON indet

Vedi anche: anybody

anybody [ˈenɪbɑːdi, ingl brit -bɒdi] PRON indet

1. anybody (someone):

anybody

alguém

did you hear anybody?

ouviu alguém?

anybody else?

alguém mais?

faster/better than anybody

mais rápido/melhor que qualquer um

2. anybody (not important which):

anybody

qualquer

anybody but him

qualquer um menos ele

she's not just anybody

ela não é uma qualquer

3. anybody (no one):

anybody

ninguém

I . alone [əˈloʊn, ingl brit -ˈləʊn] AGG

alone

sozinho(-a)

to do sth alone

fazer a. c. sozinho

to leave sb alone

deixar alguém em paz

to leave sth alone

deixar a. c. como está

let alone ...

muito menos ...

II . alone [əˈloʊn, ingl brit -ˈləʊn] AVV

alone

somente

atone [əˈtoʊn, ingl brit -ˈtəʊn] VB vb intr

atone

redimir-se

to atone for sth

reparar a. c.

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

ninguém

none of them

nenhum deles

2. none (not any):

none

nenhum(a) m (f)

none of my letters arrived

nenhuma das minhas cartas chegou

3. none (nothing):

none

nada

none of that!

nada disso!

II . none [nʌn] AVV

none other than ...

ninguém menos que ...

none the less

no entanto

to be none the wiser

ficar na mesma colloq

condone [kənˈdoʊn, ingl brit -ˈdəʊn] VB vb trans

condone

tolerar

no one PRON indet, sing

no one

ninguém

I . clone [kloʊn, ingl brit kləʊn] SOST

1. clone BIOL:

clone

clone m

2. clone INFORM:

clone

clone m

II . clone [kloʊn, ingl brit kləʊn] VB vb trans

clone

clonar

I . drone [droʊn, ingl brit drəʊn] SOST senza pl

1. drone ZOOL:

drone

zangão m

2. drone (sound):

drone

zumbido m

3. drone MILIT (spy plane):

drone

avião m de espionagem

II . drone [droʊn, ingl brit drəʊn] VB vb intr

drone

zunir

ozone [ˈoʊzoʊn, ingl brit ˈəʊzəʊn] SOST senza pl

ozone

ozônio m

I . phone [foʊn, ingl brit fəʊn] SOST

phone

telefone m

by phone

por telefone

to be on the phone

estar ao telefone

to be on the phone

ter telefone

II . phone [foʊn, ingl brit fəʊn] VB vb trans, vb intr

phone

ligar

phone

telefonar

I . prone [proʊn, ingl brit prəʊn] AGG

to be prone to do sth

ser propenso [or inclinado] a fazer a. c.

II . prone [proʊn, ingl brit prəʊn] AVV form

prone

de bruços

Rhone [roʊn, ingl brit rəʊn] SOST

the Rhone

o Ródano m

scone [skoʊn, ingl brit skɒn] SOST

scone

bolo m leve assado em chapa de ferro

shone [ʃoʊn, ingl brit ʃɒn] VB

shone pt, pp of:

Vedi anche: shine

I . shine [ʃaɪn] SOST senza pl

shine

brilho m

shine

polimento m

II . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VB vb intr

shine

brilhar

III . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VB vb trans

1. shine (point light):

to shine a flashlight onto sth

iluminar a. c. com uma lanterna

2. shine (polish):

shine

lustrar

I . stone [stoʊn, ingl brit stəʊn] SOST

1. stone GEO:

stone

pedra f

to be a stone's throw (away)

estar a uma curta distância

2. stone (of fruit):

stone

caroço m

3. stone ingl brit:

stone

unidade de peso equivalente a 6,35 kg

II . stone [stoʊn, ingl brit stəʊn] AVV

stone hard

duro como uma pedra

III . stone [stoʊn, ingl brit stəʊn] VB vb trans

stone

apedrejar

I . bygone [ˈbaɪgɑːn, ingl brit -gɒn] AGG inv

bygone

passado(-a)

II . bygone [ˈbaɪgɑːn, ingl brit -gɒn] SOST

let bygones be bygones

ser águas passadas

throne [θroʊn, ingl brit θrəʊn] SOST

throne

trono m

karate [kəˈrɑːt̬i, ingl brit -ti] SOST senza pl

karate

caratê m

cannon [ˈkænən] SOST

cannon

canhão m

I . one [wʌn] SOST (number)

one

um m

II . one [wʌn] AGG

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indet:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one vb impers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia