Traduzioni di „Oë“ nel dizionario inglese » portoghese

doe [doʊ, ingl brit dəʊ] SOST (deer)

doe

corça f

doe

cerva f

foe [foʊ, ingl brit fəʊ] SOST letter

foe

inimigo(-a) m (f)

roe² <-(s)> SOST (deer)

roe

corço(-a) m (f)

toe [toʊ, ingl brit təʊ] SOST ANAT

toe

dedo do pé m

toe of shoe

bico f

toe of sock

ponta f

to keep sb on their toes

manter alguém alerta

woe [woʊ, ingl brit wəʊ] SOST

1. woe senza pl letter:

woe

infortúnio m

2. woe pl (troubles):

woe

desgraça f

ode [oʊd, ingl brit əʊd] SOST

ode

ode f

I . one [wʌn] SOST (number)

one

um m

II . one [wʌn] AGG

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indet:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one vb impers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

ore [ɔːr, ingl brit ɔːʳ] SOST

ore

minério m

copper/iron ore

minério de cobre/ferro

owe [oʊ, ingl brit əʊ] VB vb trans, vb intr

owe

dever

to owe sth to sb [or sb sth]

dever a. c. a alguém

oboe [ˈoʊboʊ, ingl brit ˈəʊbəʊ] SOST

oboe

oboé m

I . shoe [ʃuː] SOST

shoe

sapato m

shoe (for horse)

ferradura f

II . shoe <shod [or Am: shoed], shod [or Am: shoed]> [ʃuː] VB vb trans

shoe

calçar

shoe horse

ferrar

I . ooze [uːz] VB vb intr

1. ooze (seep out):

ooze

filtrar-se

to ooze away

esvair-se

to ooze from sth

escorrer de a. c.

to ooze with sth

coar com a. c.

2. ooze fig (be full of):

ooze

irradiar

to ooze with confidence

irradiar confiança

II . ooze [uːz] VB vb trans

to ooze pus

supurar

I . once [wʌnts] AVV

1. once (one time):

once

uma vez

once a week

uma vez por semana

at once (simultaneously)

ao mesmo tempo

at once (immediately)

imediatamente

2. once (at one time past):

once

outrora

once upon a time there was ... (in fairy tales)

uma vez havia ...

once upon a time there was ... (in fairy tales)

certa vez houve ...

II . once [wʌnts] CONG

once

assim que

once

logo que +subj

but once I'd arrived, ...

mas assim que eu chegasse ...

obey [oʊˈbeɪ, ingl brit əˈ-] VB vb trans

obey

obedecer

omen [ˈoʊmen, ingl brit ˈəʊ-] SOST

omen

agouro m

I . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] AGG

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

locuzioni:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] SOST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb intr

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

oven [ˈʌvən] SOST

oven

forno m

I . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] PREP

1. over (above):

over

por cima de

over

sobre

to hang the picture over the desk

pendurar o quadro por cima da escrivaninha

2. over (across):

famous all over the world

famoso no mundo inteiro

to go over the bridge

passar pela ponte

the house over the road

a casa do outro lado da rua

3. over (behind):

to look over sb's shoulder

ficar com a pulga atrás da orelha

4. over (during):

over

durante

over

por

over the winter

durante o inverno

to stay over the weekend

ficar durante o fim de semana

5. over (more than):

children over 14

crianças de mais de 14 anos

to speak for over an hour

falar por mais de uma hora

6. over (on):

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

7. over (through):

I heard it over the radio

ouvi pelo rádio

II . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] AVV

1. over (distance):

over here

por aqui

over there

logo ali

over there

por lá

over the road

lá na estrada

to move sth over

afastar a. c.

2. over (downwards):

to fall over

tombar

to knock sth over

derrubar a. c.

3. over (moving above):

over go, jump

por cima

over go, jump

sobre

to fly over the city

voar sobre a cidade

4. over (moving across):

to come over here

vir por aqui

to go over there

ir por lá

III . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] AGG

over

acabado(-a)

it's all over

está tudo acabado