Traduzioni di „Spargel“ nel dizionario inglese » portoghese

I . spare [sper, ingl brit speəʳ] VB vb trans

1. spare (pardon):

spare

não ofender

to spare no effort

não poupar esforços

to spare sb sth

poupar alguém de a. c.

2. spare (do without):

spare

dispensar

II . spare [sper, ingl brit speəʳ] AGG

1. spare (additional):

spare

de reserva

2. spare (remaining):

spare

de sobra

spare

disponível

III . spare [sper, ingl brit speəʳ] SOST

spare

peça f de reposição

spare AUTO

estepe m

sparse [spɑːrs, ingl brit spɑːs] AGG

sparse

esparso(-a)

sparkler [ˈspɑːrklər, ingl brit ˈspɑːkləʳ] SOST

sparkler

estrelinha f (fogo de artifício)

spark [spɑːrk, ingl brit spɑːk] SOST

1. spark (from fire, electrical):

spark

faísca f

2. spark (small amount):

spark

lampejo m

sparing [ˈsperɪŋ, ingl brit ˈspeərɪŋ] AGG

sparing

econômico(-a)

to be sparing with one's praise

poupar elogios

sparrow [ˈsperoʊ, ingl brit ˈspærəʊ] SOST

sparrow

pardal m

I . sparkle [ˈspɑːrkl, ingl brit ˈspɑːkl] SOST senza pl

sparkle

cintilação f

sparkle

brilho m

II . sparkle [ˈspɑːrkl, ingl brit ˈspɑːkl] VB vb intr

sparkle

cintilar

sparkle eyes

brilhar

I . space [speɪs] SOST

space a. astr, FIS, typ

espaço m

in a short space of time

em um curto espaço de tempo

parking space

vaga f de estacionamento

II . space [speɪs] VB vb trans

space

espaçar

spade [speɪd] SOST

1. spade (tool):

spade

pá f

2. spade (playing card):

spade

espadas f pl

spate [speɪt] SOST senza pl

spate of letters:

spate

enxurrada f

to be in full spate ingl brit (river)

estar cheio

spanner [ˈspænər, ingl brit -əʳ] SOST ingl brit, ingl Aus

spanner

chave f (inglesa, de porcas)

spatter [ˈspæt̬ər, ingl brit ˈspætəʳ] VB vb trans

spatter

respingar

to spatter sb with mud/water

respingar alguém de lama/água

angel [ˈeɪndʒl] SOST

angel

anjo m

guardian angel

anjo da guarda

largely AVV

largely

em grande parte

spiel [ʃpiːl] SOST colloq

spiel

conversa f mole

spar¹ [spɑːr, ingl brit spɑːʳ] SOST NAUT

spar

verga f

barge [bɑːrdʒ, ingl brit bɑːdʒ] SOST

barge

barcaça f

large [lɑːrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] AGG

large

grande

a large number of people

um grande número de pessoas

by and large

de modo geral

to be at large

estar à solta

I . charge [tʃɑːrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] SOST

1. charge (load):

charge

carga f

2. charge (cost):

charge

preço m

free of charge

grátis

3. charge DIR (accusation):

charge

acusação f

to bring charges against sb

fazer uma acusação contra alguém

4. charge senza pl (authority):

charge

responsabilidade f

charge

encargo m

to be in charge of sb/sth

estar encarregado de alguém/a. c.

who is in charge here?

quem é o responsável aqui?

to take charge of sth

assumir a responsabilidade de a. c.

5. charge senza pl ELETTR:

charge

carga f

II . charge [tʃɑːrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb intr

1. charge FIN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

investir contra alguém/a. c.

to charge at sb/sth MILIT

carregar

charge!

preparar!

III . charge [tʃɑːrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb trans

1. charge FIN:

charge

cobrar

charge (with credit card)

pôr no cartão

to charge sth to sb's account

debitar a. c. da conta de alguém

how much did they charge you?

quanto te cobraram?

2. charge DIR:

charge

acusar

she's been charged with murder

ela foi acusada de assassinato

3. charge:

charge MILIT, ELETTR

carregar

I . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] SOST

target

alvo m

target

meta f

II . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] VB vb trans

target

mirar

the ad targets children

o anúncio tem como alvo as crianças

to target sth at sb

direcionar a. c. a alguém