Traduzioni di „ag“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . age [eɪdʒ] SOST

1. age (of person, object):

age

idade f

old age

velhice f

what is your age?

qual é a sua idade?

when I was her age

quando eu tinha a idade dela

to be seven years of age

ter sete anos (de idade)

2. age (adulthood):

to be of age

ser maior de idade

to be under age

ser menor de idade

3. age (era):

age

época f

in this day and age

naquela época

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

II . age [eɪdʒ] VB vb intr, vb trans

age

envelhecer

ago [əˈgoʊ, ingl brit -ˈgəʊ] AVV

a year ago

um ano atrás

long ago

há muito tempo

I . gag [gæg] SOST

1. gag (for mouth):

gag

mordaça f

2. gag (joke):

gag

gag f

gag

piada f

II . gag <-gg-> [gæg] VB vb trans

gag

amordaçar

III . gag [gæg] VB vb intr

gag

engasgar

bag [bæg] SOST

1. bag (for shopping, chips, peanuts, etc.):

bag

saco m

bag

sacola f

2. bag (handbag):

bag

bolsa f

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

shoulder-bag (suitcase)

mala f

shoulder-bag (traveling bag)

mochila f

to pack one's bags a. fig

fazer a mala

to have bags under one's eyes

ter olheiras

3. bag:

bags of (lots of)

muito

to have bags of money/time colloq

ter dinheiro/tempo de sobra

locuzioni:

old bag pegg colloq

velha f rabugenta

fag [fæg] SOST colloq

1. fag ingl am pegg (homosexual):

fag

bicha mf

2. fag ingl brit colloq (cigarette):

fag

cigarro m

I . lag¹ <-gg-> [læg] VB vb intr

seconds lagged so much

os segundos demoravam para passar

to lag behind (sb/sth)

ficar para trás (de alguém/a. c.)

II . lag¹ [læg] SOST

lag cultural

defasagem f

lag time

atraso m

nag¹ [næg] SOST (horse)

nag

rocim m

I . rag [ræg] SOST

1. rag (old cloth):

rag

trapo m

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

farrapos m pl

3. rag pegg (newspaper):

rag

jornaleco m

II . rag <-gg-> [ræg] VB vb trans colloq

rag

zombar de

sag <-gg-> [sæg] VB vb intr

sag

cair

sag

vergar

to sag under the weight of sth

vergar sob o peso de a. c.

I . tag [tæg] SOST

1. tag:

tag (label)

etiqueta f

tag (metal)

plaqueta f metálica

2. tag senza pl (game):

to play tag

brincar de pega-pega m

II . tag <-gg-> [tæg] VB vb trans

tag

etiquetar

tag

rotular

III . tag <-gg-> [tæg] VB vb intr

to tag along (with sb)

acompanhar (alguém)

wag <-gg-> [wæg] VB vb trans

wag

abanar

to wag one's finger at sb

advertir alguém com o dedo em riste

aged [eɪdʒd] AGG

children aged 8 to 12

crianças entre 8 e 12 anos

brag <-gg-> [bræg] VB vb intr colloq

to brag about sth

gabar-se de a. c.

I . drag [dræg] SOST

1. drag senza pl FIS:

drag

draga f

2. drag fig colloq:

to be a drag on sb

aporrinhar alguém

to be in drag

estar com roupa de mulher

what a drag!

que saco!

II . drag <-gg-> [dræg] VB vb trans

drag

arrastar

to drag one's heels fig

fazer hora

III . drag <-gg-> [dræg] VB vb intr

1. drag (trail along):

drag a. time, meeting, conversation

arrastar-se

2. drag (lag behind):

drag

ficar para trás

I . flag [flæg] SOST

flag (national)

bandeira f

flag (pennant)

flâmula f

II . flag <-gg-> [flæg] VB vb intr

flag

fraquejar

snag [snæg] SOST

snag

dificuldade f

there's a snag

há um empecilho m

stag [stæg] SOST

stag

veado m macho

gang [gæŋ] SOST

1. gang (of criminals):

gang

bando m

gang

quadrilha f

2. gang colloq:

gang (of workers)

grupo m

gang (of friends)

turma f