Traduzioni di „allang“ nel dizionario inglese » portoghese

gallant [ˈgælənt] AGG

1. gallant (chivalrous):

gallant

galante

2. gallant (brave):

gallant

corajoso(-a)

allay [ˈəleɪ] VB vb trans

allay

diminuir

I . slang [slæŋ] SOST senza pl

slang

gíria f

II . slang [slæŋ] AGG

slang

de gíria

III . slang [slæŋ] VB vb trans ingl brit, ingl Aus colloq

slang

xingar

I . along [əˈlɑːŋ, ingl brit -ˈlɒŋ] PREP

along

por

along the road

pela rua

all along the river

ao longo do rio

II . along [əˈlɑːŋ, ingl brit -ˈlɒŋ] AVV

all along

o tempo todo

to bring sb along

trazer alguém

allergy <-ies> [ˈælərdʒi, ingl brit -ədʒi] SOST

allergy

alergia f

to have allergies

ser alérgico

fallacy <-ies> [ˈfæləsi] SOST

fallacy

falácia f

Holland [ˈhɑːlənd, ingl brit ˈhɒlənd] SOST

Holland

Holanda f

almanac [ˈɔːlmənæk] SOST

almanac

almanaque m

alley [ˈæli] SOST

alley

beco m

allow [əˈlaʊ] VB vb trans

1. allow (permit):

allow

permitir

to allow sb to do sth

permitir que alguém faça a. c.

smoking is not allowed

é proibido fumar

2. allow (allocate):

allow

conceder

we'll allow a half hour for finishing this

daremos meia hora para que terminem

3. allow (admit):

to allow that ...

admitir que ...

alloy [ˈælɔɪ] SOST

alloy

liga f

allied [ˈælaɪd] AGG

allied

aliado(-a)

allied with

aliado a

allege [əˈledʒ] VB vb trans

allege

alegar

allude [əˈluːd] VB vb intr

to allude to sth

aludir a a. c.

allure [əˈlʊr, ingl brit -ˈlʊəʳ] SOST senza pl

allure

fascinação f

sprang [spræŋ] VB vb intr, vb trans

sprang pt of:

Vedi anche: spring

I . spring [sprɪŋ] SOST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

mola f

4. spring senza pl (elasticity):

spring

elasticidade f

5. spring (source of water):

spring

fonte f

spring

nascente f

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantar-se num salto

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb trans

to spring sth on sb

pegar alguém de surpresa com a. c.

ballad [ˈbæləd] SOST

ballad

balada f

ballad

canção f

I . all [ɔːl] AGG

all

todo(-a)

all my brothers

todos os meus irmãos

all day/evening

o dia todo/a noite toda

on all fours

de quatro

all three of them

os três

all the time

o tempo todo

I'm not all that hungry

não estou com tanta fome assim

II . all [ɔːl] PRON

1. all (everybody):

all

todos(-as)

all of us are going

todos nós vamos

2. all (everything):

all

tudo

anything/nothing at all

absolutamente nada

all but ...

praticamente ...

the matter was all but forgotten

o assunto foi praticamente esquecido

the matter was all but forgotten

quase ...

most of all

sobretudo

for all I know

que eu saiba

all I want is ...

tudo o que quero é ...

is that all?

algo mais?

will that be all?

isso é tudo?

thanks — not at all

obrigado — de nada

all in all

de um modo geral

3. all SPORT:

two all

dois a dois

III . all [ɔːl] AVV

all

todo

all

totalmente

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] SOST

ally

aliado(-a) m (f)

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VB vb trans

to ally oneself with sb

aliar-se a alguém

I . alarm [əˈlɑːrm, ingl brit -ˈlɑːm] SOST

1. alarm:

alarm

alarme m

to cause sb alarm

alarmar alguém

to raise [or sound] the alarm

dar [or soar] o alarme

2. alarm (on clock):

alarm

alarme m

I set the alarm for 8:00

ajustei o alarme para as 8 da manhã

II . alarm [əˈlɑːrm, ingl brit -ˈlɑːm] VB vb trans

alarm

alarmar