Traduzioni di „beißend“ nel dizionario inglese » portoghese

I . descend [dɪˈsend] VB vb intr

descend

descender

to descend from sb

descender de alguém

to descend into sth

baixar de nível

II . descend [dɪˈsend] VB vb trans

descend

descer

beige [beɪʒ] AGG

beige

bege inv

I . being [ˈbiːɪŋ] SOST

1. being (creature):

being

ser m

to come into being

vir a existir

2. being (soul):

being

entidade f

II . being [ˈbiːɪŋ] VB

being pres p of:

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . ascend [əˈsend] form VB vb trans

ascend throne

ascender

ascend stairs

subir

II . ascend [əˈsend] form VB vb intr

ascend

ascender

I . blend [blend] SOST

blend

mistura f

II . blend [blend] VB vb trans

blend

misturar

III . blend [blend] VB vb intr

to blend in (with sth)

harmonizar-se (com a. c.)

defend [dɪˈfend] VB vb trans

defend a. DIR, SPORT

defender

to defend oneself (against sth)

defender-se (contra a. c.)

to defend sb (from sth)

defender alguém (de a. c.)

depend [dɪˈpend] VB vb intr

to depend on sb (trust)

depender de alguém

to depend on sth (be determined by)

depender de a. c.

depending on the weather...

dependendo do tempo...

depending on the weather...

se o tempo permitir...

expend [ɪkˈspend] VB vb trans (energy, money)

expend

gastar

I . extend [ɪkˈstend] VB vb intr

extend

estender-se

II . extend [ɪkˈstend] VB vb trans

1. extend (enlarge):

extend house

ampliar

extend street

alargar

2. extend (prolong):

extend deadline

prorrogar

extend vacation

prolongar

3. extend (offer):

extend

oferecer

to extend one's thanks to sb

dar os agradecimentos a alguém

fiend [fiːnd] SOST

fiend

demônio m

friend [frend] SOST

friend

amigo(-a) m (f)

to be a friend of sb's, to be friends with sb

ser amigo de alguém

to make friends (with sb)

fazer amizade com alguém

intend [ɪnˈtend] VB vb trans

intend

pretender

to intend to do sth

pretender fazer a. c.

to be intended for sth

ser destinado a a. c.

legend [ˈledʒənd] SOST

1. legend STOR:

legend

lenda f

2. legend (pessoa):

legend

mito m

3. legend (of map, picture):

legend

legenda f

spend <spent, spent> [spend] VB vb trans

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

passar

to spend time (doing sth)

passar o tempo (fazendo a. c.)