Traduzioni di „erbost“ nel dizionario inglese » portoghese

I . frost [frɑːst, ingl brit frɒst] SOST

frost

geada f

II . frost [frɑːst, ingl brit frɒst] VB vb trans ingl am

frost a cake:

frost

cobrir de glacê

I . roost [ruːst] SOST

roost

poleiro m

to rule the roost

manter o controle

II . roost [ruːst] VB vb intr fig

roost

empoleirar-se

provost [ˈproʊvoʊst, ingl brit ˈprɒvəst] SOST

1. provost ingl brit UNIV:

provost

reitor(a) m (f)

2. provost ingl Scozia POL:

provost

prefeito(-a) m (f)

defrost [ˌdiːˈfrɑːst, ingl brit -ˈfrɒst] VB vb trans

defrost food

descongelar

defrost fridge

degelar

I . boost [buːst] SOST senza pl

boost

incentivo m

boost

impulso m

a boost in sth

um impulso em a. c.

II . boost [buːst] VB vb trans

boost profits, the economy

impulsionar

boost morale

levantar

ghost [goʊst, ingl brit gəʊst] SOST

ghost

fantasma m

ghost

espírito m

the ghost of the past

o espírito do passado

to give up the ghost (die)

entregar a alma a Deus

to give up the ghost (stop working)

pifar colloq

almost [ˈɔːlmoʊst, ingl brit -məʊst] AVV

almost

quase

we're almost there

estamos quase chegando

I . utmost [ˈʌtmoʊst, ingl brit -məʊst] AGG

utmost

máximo(-a)

put forth your hand to the utmost stretch

estenda sua mão ao máximo

put forth your hand to the utmost stretch

maior

a matter of utmost importance

um assunto da maior importância

II . utmost [ˈʌtmoʊst, ingl brit -məʊst] SOST senza pl

the utmost

o máximo

to do one's utmost to do sth (for sb)

fazer o possível para conseguir a. c. (para alguém)

to do one's utmost to do sth (for sb)

tentar ao máximo conseguir a. c. (para alguém)

erase [ɪˈreɪs, ingl brit -ˈreɪz] VB vb trans a. INFORM

erase

apagar

I . erect [ɪˈrekt] AGG

1. erect:

erect

levantado(-a)

2. erect ANAT:

erect

ereto(-a)

II . erect [ɪˈrekt] VB vb trans

erect

erigir

erect (construct)

construir

erect (put up)

levantar

erode [ɪˈroʊd, ingl brit -ˈrəʊd] VB vb trans, vb intr

erode

erodir

error [ˈerər, ingl brit -əʳ] SOST

error

equívoco m

error

engano m

an error in sth

um erro em a. c.

to do sth in error

fazer a. c. por engano

to make an error

cometer um equívoco

erupt [ɪˈrʌpt] VB vb intr

1. erupt (explode):

erupt volcano

entrar em erupção

erupt fig anger

descarregar

2. erupt MED:

erupt rash, tooth

sair

boast [boʊst, ingl brit bəʊst] VB vb intr

boast

gabar-se

to boast about/of sth

vangloriar-se de a. c.

I . cost [kɑːst, ingl brit kɒst] VB vb trans

1. cost cost, cost (amount to):

cost

custar

cost

valer

to cost a fortune

custar uma fortuna

how much does it cost?

quanto custa?

2. cost costed, costed (calculate price):

to cost sth (out)

calcular o preço de a. c.

II . cost [kɑːst, ingl brit kɒst] SOST

1. cost (price):

cost

custo m

cost

preço m

at no extra cost

sem custos adicionais

at all costs

a todo custo

2. cost pl (expense):

cost

despesa f

I . host [hoʊst, ingl brit həʊst] SOST

1. host (at home):

host

anfitrião m

host TV

apresentador m de TV

2. host BIOL:

host

hospedeiro(-a) m (f)

II . host [hoʊst, ingl brit həʊst] VB vb trans

host event

sediar

host party

dar

I . lost [lɑːst, ingl brit lɒst] VB

lost pt, pp of:

II . lost [lɑːst, ingl brit lɒst] AGG

lost

perdido(-a)

to be lost in a book

ficar absorvido(-a) com a leitura de um livro

Vedi anche: lose

I . lose <lost, lost> [luːz] VB vb trans

lose

perder

to lose one's mind

perder a cabeça

II . lose <lost, lost> [luːz] VB vb intr

lose

perder

to lose at sth

perder em a. c.

to lose out on sth

sair perdendo em a. c.

to get lost object, person

perder-se

I . most [moʊst, ingl brit məʊst] superl of AGG

most

a maioria de

most

mais

most people

a maioria das pessoas

for the most part

em geral

II . most [moʊst, ingl brit məʊst] superl of AVV

most

mais

the most beautiful

o mais bonito

most of all

mais do que tudo

most likely

com certeza

III . most [moʊst, ingl brit məʊst] superl of PRON

most

a maioria

most

a maior parte

at the (very) most

no máximo

most of them/of the time

a maioria deles/a maior parte do tempo

Vedi anche: much , many , many

I . much <more, most> [mʌtʃ] AGG

much

muito

too much wine

vinho demais

how much milk?

quanto leite?

too/so much water

água demais/tanta água

as much as

tanto como

II . much <more, most> [mʌtʃ] AVV

much

muito

much better

muito melhor

thank you very much

muito obrigado

to be much the same

ser quase a mesma coisa

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

muito

much of the day

grande parte do dia

much as I'd like to, ...

por mais que eu quisesse, ...

many Info

many

many é utilizado para coisas contáveis, animais e pessoas: “Many people make that mistake.” much é utilizado para coisas não contáveis e quantidades: “Norman has eaten too much ice-cream.”

I . many <more, most> [ˈmeni] AGG

many

muitos(-as) m (f) pl

many flowers

muitas flores

many books

muitos livros

how many bottles?

quantas garrafas?

too/so many people

gente demais/tanta gente

one too many

um de mais

many times

muitas vezes

as many as ...

tantos quanto ...

II . many <more, most> [ˈmeni] PRON

many

muitos(-as)

many think that ...

muitos acham que ...

so many

tantos

too many

demais

many a morning

muitas manhãs

III . many <more, most> [ˈmeni] SOST

the many

as massas

a good many

grande número

I . post¹ [poʊst, ingl brit pəʊst] SOST senza pl esp ingl brit

post

correio m

by post

pelo correio

II . post¹ [poʊst, ingl brit pəʊst] VB vb trans

post

remeter (pelo correio)

post

mandar pelo correio

to post sb sth

remeter a. c. para alguém