Traduzioni di „fürj“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

fur [fɜːr, ingl brit fɜːʳ] SOST

1. fur (animal hair):

fur

pele f

2. fur senza pl:

fur chem, MED

crosta f

fury [ˈfjʊri, ingl brit ˈfjʊəri] SOST senza pl

fury

fúria f

furry <-ier, -iest> [ˈfɜːri] AGG

1. furry:

furry

peludo(-a)

2. furry (looking like fur):

furry

como pele

furry toy

brinquedo de pelúcia

I . fun [fʌn] SOST senza pl

fun

divertimento m

to do sth for fun

fazer a. c. por prazer

to have (a lot of) fun (with sb/sth)

divertir-se (muito) (com alguém/a. c.)

to make fun of sb

gozar alguém

II . fun [fʌn] AGG colloq

fun

um barato

I . full <-er, -est> [fʊl] AGG

1. full:

full container, space

cheio(-a)

full vehicle

lotado(-a)

to be full of sth

estar cheio de a. c.

to be full of oneself

estar cheio de si

2. full (total):

full

total

full recovery

completo(-a)

to be in full flow

estar em pleno andamento

3. full (maximum):

full

máximo(-a)

full employment

integral

at full speed

a toda velocidade

4. full (busy and active):

full

ocupado(-a)

II . full [fʊl] AVV

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

III . full [fʊl] SOST

in full

na íntegra

I . fuel [ˈfjuːəl] SOST senza pl

fuel

combustível m

II . fuel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈfjuːəl] VB vb trans

fuel

abastecer (de combustível)

I . fume [fjuːm] SOST pl

fume

vapor m

fume

gás m

II . fume [fjuːm] VB vb intr (be angry)

fume

estar furioso

fund [fʌnd] SOST

fund

fundo m

fund

verba f

a fund for sth

uma verba para a. c.

pension fund

fundo de pensão

to be short of funds

estar duro colloq

I . fuse [fjuːz] SOST

1. fuse ELETTR:

fuse

fusível m

the fuse has blown

o fusível queimou

2. fuse:

fuse (on bomb)

detonador m

fuse (string)

estopim m

II . fuse [fjuːz] VB vb intr

1. fuse ELETTR:

fuse

derreter(-se)

2. fuse (join together):

fuse

fundir-se

III . fuse [fjuːz] VB vb trans

1. fuse ELETTR:

fuse

derreter

2. fuse (join):

to fuse sth together (with sth)

fundir a. c. (com a. c.)

I . fuss [fʌs] SOST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VB vb intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

fuze SOST ingl am

Vedi anche: fuse

I . fuse [fjuːz] SOST

1. fuse ELETTR:

fuse

fusível m

the fuse has blown

o fusível queimou

2. fuse:

fuse (on bomb)

detonador m

fuse (string)

estopim m

II . fuse [fjuːz] VB vb intr

1. fuse ELETTR:

fuse

derreter(-se)

2. fuse (join together):

fuse

fundir-se

III . fuse [fjuːz] VB vb trans

1. fuse ELETTR:

fuse

derreter

2. fuse (join):

to fuse sth together (with sth)

fundir a. c. (com a. c.)

I . four [fɔːr, ingl brit fɔːʳ] AGG

four

quatro inv

II . four [fɔːr, ingl brit fɔːʳ] SOST

four

quatro m

four (group of four)

quarteto m

to go on all fours

andar de gatinhas

in all four corners of the globe

nos quatro cantos do mundo

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . furrow [ˈfɜːroʊ, ingl brit ˈfʌrəʊ] SOST

furrow

sulco m

II . furrow [ˈfɜːroʊ, ingl brit ˈfʌrəʊ] VB vb trans

furrow

sulcar

I . future [ˈfjuːtʃər, ingl brit -əʳ] SOST

1. future a. LING:

future

futuro m

the distant/near future

o futuro distante/próximo

2. future (prospects):

future

perspectivas f pl

II . future [ˈfjuːtʃər, ingl brit -əʳ] AGG

future

futuro(-a)

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . fare [fer, ingl brit feəʳ] SOST

1. fare (for bus, train):

fare

preço m da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) m (f)

3. fare senza pl GASTR:

fare

comida f

II . fare [fer, ingl brit feəʳ] VB vb intr

to fare badly/well

sair-se mal/bem

I . farm [fɑːrm, ingl brit fɑːm] SOST

farm (small)

sítio m

farm (small)

granja f

farm (large)

fazenda f

cattle farm

fazenda f de gado

fish farm

criação f de peixes

II . farm [fɑːrm, ingl brit fɑːm] VB vb trans

farm

cultivar

I . fart [fɑːrt, ingl brit fɑːt] colloq SOST

fart

pum m

fart

peido m

II . fart [fɑːrt, ingl brit fɑːt] colloq VB vb intr

fart

peidar

to fart around

ficar embromando