Traduzioni di „fordern“ nel dizionario inglese » portoghese

forlorn [fɔːrˈlɔːrn, ingl brit fəˈlɔːn] AGG

forlorn person

desamparado(-a)

forlorn place

abandonado(-a)

forlorn hope

desesperado(-a)

modern [ˈmɑːdərn, ingl brit ˈmɒdən] AGG

modern

moderno(-a)

forger [ˈfɔːrdʒər, ingl brit ˈfɔːdʒəʳ] SOST

forger

falsificador(a) m (f)

former [ˈfɔːrmər, ingl brit ˈfɔːməʳ] AGG

former

antigo

former

anterior

former president, husband, wife

ex-

in a former life

numa vida passada

the former

o anterior

forgery <-ies> [ˈfɔːrdʒəri, ingl brit ˈfɔːdʒ-] SOST

forgery

falsificação f

I . forward [ˈfɔːrwərd, ingl brit ˈfɔːwəd] AVV

1. forward (in position):

forward

para frente

to lean forward

inclinar-se para frente

2. forward (in time):

from that day forward

daquele dia em diante

II . forward [ˈfɔːrwərd, ingl brit ˈfɔːwəd] AGG

1. forward (towards the front):

forward

avançado(-a)

2. forward (in a position close to front):

forward

dianteiro(-a)

3. forward (over-confident):

forward

presunçoso(-a)

III . forward [ˈfɔːrwərd, ingl brit ˈfɔːwəd] VB vb trans

1. forward (send):

forward

enviar

forward

despachar

to forward a letter to sb

enviar uma carta a alguém

please forward

favor remeter (a um novo endereço)

2. forward form (help to progress):

forward

incentivar

forever [fɔːrˈevər, ingl brit fəˈrevəʳ] AVV, for ever AVV ingl brit

forever (always)

para sempre

forever (a long time)

continuamente

it took me forever to find my keys

demorei uma eternidade para encontrar as minhas chaves

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, ingl brit ˈfɔːteɪ] SOST senza pl (strong point)

forte

ponto m forte

I . force [fɔːrs, ingl brit fɔːs] SOST

1. force:

force

força f

by force

à força

force of gravity FIS

força da gravidade

to combine forces

unir forças

2. force (large numbers):

in force

em grande número

3. force (influence):

force

força f

the forces of nature letter

as forças da natureza

4. force (validity):

force

vigor m

to be in force

estar em vigor

to come into force

entrar em vigor

5. force MILIT:

armed forces

forças f pl armadas

II . force [fɔːrs, ingl brit fɔːs] VB vb trans

1. force (use power):

force

forçar

2. force (oblige to do):

force

obrigar

to force sb to do sth

forçar alguém a fazer a. c. [or forçar]

I . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] VB vb trans

1. forge passport, signature:

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

II . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] SOST

1. forge (furnace):

forge

fornalha f

2. forge (blacksmith's shop):

forge

ferraria f

forego <forewent, foregone> [fɔːrˈgoʊ, ingl brit fɔːˈgəʊ] VB vb trans

Vedi anche: forgo

forgo [fɔːrˈgoʊ, ingl brit fɔːˈgəʊ] irreg VB vb trans

forgo

renunciar a

forest [ˈfɔːrɪst, ingl brit ˈfɒr-] SOST

forest

floresta f

I . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb trans

forget

esquecer

to forget to do sth

esquecer de fazer a. c.

to forget that ...

esquecer que ...

II . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb intr

to forget about sth

esquecer a. c.

foreman <-men> [ˈfɔːrmən, ingl brit ˈfɔːm-] SOST

1. foreman (in factory):

foreman

supervisor(-a) m (f)

2. foreman DIR:

foreman

primeiro jurado m

forceps [ˈfɔːrseps, ingl brit ˈfɔːs-] SOST pl MED

forceps

fórceps m inv

forearm [ˈfɔːrɑːrm, ingl brit -ɑːm] SOST

forearm

antebraço m

foreign [ˈfɔːrɪn, ingl brit ˈfɒr-] AGG

1. foreign (from another country):

foreign

estrangeiro(-a)

2. foreign (involving other countries):

foreign

exterior

3. foreign form (strange):

these customs are foreign to them

estes costumes são estranhos para eles

I . forfeit [ˈfɔːrfɪt, ingl brit ˈfɔːf-] VB vb trans

forfeit

perder o direito a

II . forfeit [ˈfɔːrfɪt, ingl brit ˈfɔːf-] SOST pl (game)

to play forfeits

brincar de prendas