Traduzioni di „haltes“ nel dizionario inglese » portoghese

halves [hævz, ingl brit hɑːvz] SOST

halves pl of:

Vedi anche: half

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

Maltese [ˌmɔːlˈtiːz] AGG

Maltese

maltês(-esa)

Maltese cross

cruz f de Malta

halve [hæv, ingl brit hɑːv] VB vb trans

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

I . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] SOST senza pl

halt flow

pausa f

halt train

parada f

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] VB vb intr

halt

parar

III . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] VB vb trans

halt

interromper

alter [ˈɔːltər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

alter

mudar

alter

alterar

falter [ˈfɔːltər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

falter

vacilar

haste [heɪst] SOST senza pl

haste

pressa f

more haste less speed prov

devagar se vai longe prov

to be in haste

estar com pressa

I . hate [heɪt] SOST

hate

ódio m

II . hate [heɪt] VB vb trans

1. hate:

hate

odiar

to hate sb for sth [or for doing sth]

odiar alguém por (fazer) a. c.

to hate sb's guts colloq

ter ódio mortal de alguém

locuzioni:

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...

I . hasten [ˈheɪsn] VB vb intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VB vb trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

exalted [ɪgˈzɔːltɪd] AGG

1. exalted (elevated):

exalted

elevado(-a)

2. exalted (jubilant):

exalted

exaltado(-a)

I . harness [ˈhɑːrnɪs, ingl brit ˈhɑːn-] SOST

harness

arreios m pl

safety harness

arreios de segurança

II . harness [ˈhɑːrnɪs, ingl brit ˈhɑːn-] VB vb trans

harness energy

aproveitar

harness horse

atrelar

I . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] SOST (of crops, grapes)

harvest

colheita f

II . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] VB vb trans a. fig

harvest

colher

III . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] VB vb intr

harvest

colher

hamster [ˈhæmstər, ingl brit -əʳ] SOST

hamster

hamster m

haunted AGG

1. haunted (by ghosts):

haunted

assombrado(-a)

haunted house

casa mal-assombrada

2. haunted (troubled):

haunted

atormentado(-a)

hallo <-s> [həˈloʊ, ingl brit -ˈləʊ] INTER ingl brit

hallo

olá

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

hall [hɔːl] SOST

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo m

2. hall (large public room):

concert hall

sala f de concertos

gambling hall

salão m de jogos

lecture hall

auditório m

town hall, city hall ingl am

prefeitura f

3. hall UNIV:

hall

prédio m de uma universidade

hall of residence

residência f estudantil

halo <-s [or -es]> [ˈheɪloʊ, ingl brit -ləʊ] SOST a. fig

halo

halo m