Traduzioni di „hoch“ nel dizionario inglese » portoghese

loch [lɑːk, ingl brit lɒx] SOST ingl Scozia

1. loch (lake):

loch

lago m

2. loch (inlet):

loch

braço m de mar

hood [hʊd] SOST

1. hood (for head):

hood

capuz m

2. hood ingl am AUTO:

hood

capô m

hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf, ingl brit huːf] SOST

hoof

casco m

hook [hʊk] SOST (for holding)

hook

gancho m

to leave the phone off the hook

deixar o telefone fora do gancho

to leave the phone off the hook (for clothes)

cabide m (com ganchos)

to leave the phone off the hook (in fishing)

anzol m

hoop [huːp] SOST

hoop

arco m

I . hoot [huːt] VB vb intr

1. hoot owl:

hoot

piar

2. hoot (with horn):

hoot

dar toque de buzina

II . hoot [huːt] SOST

hoot (of owl)

pio m

hoot (of horn)

buzinada f

I . hop² <-pp-> VB vb intr

hop (jump)

saltitar

hop (jump on one foot)

pular num pé só

II . hop² <-pp-> SOST

hop (leap)

salto m

hop (using only one leg)

pulo m num pé só

I . hog [hɑːg, ingl brit hɒg] SOST ingl am (pig)

hog

porco m

II . hog <-gg-> [hɑːg, ingl brit hɒg] VB vb trans colloq

to hog sb/sth (all to oneself)

monopolizar alguém/a. c.

how [haʊ] AVV

1. how:

how (in this way)

como

how (in which way?)

como

how do you mean?

o que você disse?

2. how (in what condition?):

how are you?

como vai?

how do you do?

como vai?

3. how (for what reason?):

how come ...? colloq

como é que ...?

4. how (suggestion):

how about ...?

que tal ...?

5. how (for quantities):

how many/much

quantos

locuzioni:

and how!

e como!

hot [hɑːt, ingl brit hɒt] AGG

1. hot:

hot food, climate, water

quente

hot day, weather

abrasador(a)

it's hot

está quente

2. hot temper:

hot

violento(-a)

3. hot (spicy):

hot

picante

I . hoax <-es> [hoʊks, ingl brit həʊks] SOST

hoax call

trote m

hoax literary

embuste m

II . hoax [hoʊks, ingl brit həʊks] VB vb trans

to hoax sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊli, ingl brit ˈhəʊ-] AGG (sacred)

holy city, scriptures

sagrado(-a)

holy water

bento(-a)

I . home [hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

locuzioni:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AGG

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

hose [hoʊz, ingl brit həʊz] SOST

hose

mangueira f

I . host [hoʊst, ingl brit həʊst] SOST

1. host (at home):

host

anfitrião m

host TV

apresentador m de TV

2. host BIOL:

host

hospedeiro(-a) m (f)

II . host [hoʊst, ingl brit həʊst] VB vb trans

host event

sediar

host party

dar

I . howl [haʊl] VB vb intr

1. howl:

howl person, animal

uivar

howl wind

assobiar

2. howl (cry):

howl

gritar

to howl in [or with] pain

gritar [or gemer] de dor

II . howl [haʊl] SOST

1. howl person, animal:

howl

uivo m

2. howl (cry):

howl of pain, of protest

grito m

hone [hoʊn, ingl brit həʊn] VB vb trans

hone (sharpen)

afiar

hone fig (refine)

refinar

I . hope [hoʊp, ingl brit həʊp] SOST

hope

esperança f

hope for [or of] sth

esperança de a. c.

to give up hope

perder a esperança

to not have a hope in hell

não ter a mínima chance

II . hope [hoʊp, ingl brit həʊp] VB vb intr

hope

esperar

I hope so/not

espero que sim/não

to hope for sth

esperar por a. c.

to hope to do sth

esperar fazer a. c.

horn [hɔːrn, ingl brit hɔːn] SOST

1. horn ZOOL:

horn

chifre m

2. horn MUS:

horn

clarim m

horn

corneta f

3. horn AUTO:

horn

buzina f

hour [ˈaʊr, ingl brit ˈaʊəʳ] SOST

1. hour (60 minutes):

hour

hora f

on the hour

a cada hora (cheia)

to be paid by the hour

receber por hora

the bus stops here every hour on the hour

o ônibus para aqui exatamente de hora em hora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

dia e noite

ten minutes to the hour

dez minutos para a hora cheia

3. hour (time for an activity):

lunch hour

hora do almoço

opening hours

horário m de funcionamento