Traduzioni di „nava“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

naval [ˈneɪvəl] AGG

naval

naval

nave [neɪv] SOST

nave

nave f (de igreja)

I . navy <-ies> [ˈneɪvi] SOST

the Navy

a Marinha f

II . navy [ˈneɪvi] AGG

navy (blue)

azul-marinho m

Java [ˈdʒɑːvə] SOST

Java

Java f

lava [ˈlɑːvə] SOST

lava

lava f

navel [ˈneɪvl] SOST

navel

umbigo m

nag² <-gg-> VB vb trans

nag

importunar

to nag at sb

amolar alguém colloq

nab <-bb-> [næb] VB vb trans colloq

nab person

prender em flagrante

nab thing

pegar

nab thing

tomar

nap [næp] SOST

nap

soneca f

nap

cochilo m

to have a nap

tirar [or um cochilo] uma soneca

I . nail [neɪl] SOST

1. nail (tool):

nail

prego m

2. nail ANAT:

nail

unha f

3. nail fig:

to pay on the nail

pagar à vista

to hit the nail on the head

acertar na mosca [or em cheio]

II . nail [neɪl] VB vb trans

1. nail (fasten):

nail

pregar

2. nail colloq (catch):

nail police

agarrar

I . name [neɪm] SOST

1. name:

name

nome m

name (surname)

sobrenome m

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

nape [neɪp] SOST

nape

nuca f

cave [keɪv] SOST

cave natural

caverna f

cave natural

gruta f

cave man-made

cova f

gave [geɪv] VB

gave pt of:

Vedi anche: give

I . give <gave, given> [gɪv] VB vb trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth fig

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! colloq

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VB vb intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SOST

give

elasticidade f