Traduzioni di „sainte“ nel dizionario inglese » portoghese

saint [seɪnt] SOST

saint

santo(-a) m (f)

I . saunter [ˈsɑːnt̬ər, ingl brit ˈsɔːntəʳ] VB vb intr

saunter

passear a pé

II . saunter [ˈsɑːnt̬ər, ingl brit ˈsɔːntəʳ] SOST senza pl

saunter

passeio m a pé

painted AGG

painted

pintado(-a)

painter [ˈpeɪntər, ingl brit -əʳ] SOST

painter

pintor(a) m (f)

I . salute [səˈluːt] VB vb trans a. MILIT

salute

saudar

salute

fazer continência

II . salute [səˈluːt] SOST MILIT

1. salute (hand gesture):

salute

continência f

2. salute fig (act of honor):

salute

homenagem f

3. salute (firing):

salute

salva f

I . faint [feɪnt] AGG

1. faint:

faint scent, odor, taste

leve

faint scent, odor, taste

fraco(-a)

faint line, outline, scratch

tênue

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion

vago(-a)

not to have the faintest idea colloq

não fazer a mínima ideia

3. faint (weak):

to feel faint

sentir-se tonto

II . faint [feɪnt] VB vb intr

faint

desmaiar

III . faint [feɪnt] SOST

faint

desmaio m

I . paint [peɪnt] SOST senza pl

paint

tinta f

II . paint [peɪnt] VB vb intr, vb trans

paint

pintar

to paint a picture of sth fig

descrever a. c.

taint [teɪnt] VB vb trans

taint food:

taint

contaminar

to be tainted with sth

contaminar-se com a. c.

to be tainted with sth reputation

manchar

dainty <-ier, -iest> [ˈdeɪnti] AGG

dainty child

delicado(-a)

dainty dish

refinado(-a)

faintly AVV

faintly

vagamente

faintly

ligeiramente

sardine [sɑːrˈdiːn, ingl brit sɑːˈ-] SOST

sardine

sardinha f

sailor [ˈseɪlər, ingl brit -əʳ] SOST

sailor

marinheiro(-a) m (f)

quaint [kweɪnt] AGG (charming)

1. quaint town, cottage, custom:

quaint

pitoresco(-a)

2. quaint (strange):

quaint idea

esquisito(-a)

I . sail [seɪl] SOST (on boat)

sail

vela f

to set sail (for a place)

zarpar (para um lugar)

II . sail [seɪl] VB vb intr

1. sail (travel):

sail

velejar

sail

navegar

to sail for sth

navegar para a. c.

2. sail (start voyage):

sail

zarpar

3. sail (move smoothly):

sail

deslizar

4. sail fig (do easily):

to sail through sth

fazer a. c. com facilidade

III . sail [seɪl] VB vb trans (manage)

sail boat, ship

pilotar

I . said [sed] VB

said pt, pp of:

II . said [sed] AGG

said

dito(-a)

Vedi anche: say

I . say <said, said> [seɪ] VB vb trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VB vb intr

I'll say! colloq

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SOST senza pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

I . satin [ˈsætn, ingl brit -tɪn] SOST

satin

cetim m

II . satin [ˈsætn, ingl brit -tɪn] AGG

satin

acetinado(-a)

satin

de cetim

I . saving SOST

1. saving pl (money):

saving

economias f pl

saving

poupança f

2. saving (economy):

saving

economia

to make saving

fazer economia f

II . saving AGG

the saving grace of ...

o único mérito de ...

saying [ˈseɪɪŋ] SOST

1. saying (proverb):

saying

ditado m

locuzioni:

that goes without saying

nem é preciso dizer

I . winter [ˈwɪntər, ingl brit -əʳ] SOST

winter

inverno m

II . winter [ˈwɪntər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

winter

passar o inverno