Traduzioni di „telar“ nel dizionario inglese » portoghese

I . tear² [ter, ingl brit teəʳ] SOST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb intr

tear

rasgar

teller [ˈtelər, ingl brit -əʳ] SOST

1. teller POL:

teller

escrutinador(a) m (f) (de votos)

2. teller FIN:

teller

caixa mf de banco

cellar [ˈselər, ingl brit -əʳ] SOST

cellar (basement)

porão m

cellar (for wine)

adega f

telly [ˈteli] SOST ingl brit, ingl Aus colloq

telly

tevê f

polar [ˈpoʊlər, ingl brit ˈpəʊləʳ] AGG

polar

polar

solar [ˈsoʊlər, ingl brit ˈsəʊləʳ] AGG

solar

solar

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! colloq

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told colloq

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

tel.

tel. abbreviazione di telephone:

tel.

tel.

Vedi anche: telephone

I . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] SOST

telephone

telefone m

to be on the telephone

estar no telefone

II . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] VB vb trans

telephone

telefonar

III . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] VB vb intr

telephone

telefonar