Traduzioni di „zbir“ nel dizionario inglese » portoghese

I . air [er, ingl brit eəʳ] SOST

1. air a. MUS:

air

ária f

by air AVIAZ

de avião

to be on (the) air (radio, TV)

estar no ar

to be on (the) air issue, plan

estar no ar

the future of the company is still up in the air

o futuro da empresa ainda está no ar

2. air senza pl (aura, quality):

air

ar m

an air of confidence

um ar de segurança

II . air [er, ingl brit eəʳ] VB vb trans

1. air:

air TV, RADIO

transmitir

2. air (expose to air):

air

arejar

3. air (discuss):

to air one's grievances

ventilar seus ressentimentos

fir [fɜːr, ingl brit fɜːʳ] SOST

fir

pinheiro m

sir [sɜːr, ingl brit sɜːʳ] SOST

sir

senhor m

I . fair¹ [fer, ingl brit feəʳ] AGG

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo(-a)

to be fair to sb

ser justo com alguém

fair play

jogo limpo

a fair share

uma parte justa

fair enough

nada mais justo

to win fair and square

ganhar merecidamente

2. fair colloq (quite large):

fair amount

bastante

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bom(boa)

4. fair (light in color):

fair skin

claro(-a)

fair hair

louro(-a)

5. fair METEOR:

fair weather

tempo m bom

II . fair¹ [fer, ingl brit feəʳ] AVV

to play fair

jogar limpo

hair [her, ingl brit heəʳ] SOST

1. hair (on a person's skin, on animal):

hair

pelo m

2. hair (on head of person):

hair

cabelo m

keep your hair on! ingl brit, ingl Aus iron colloq

não esquente a cabeça!

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to split hairs

discutir minúcias

heir [er, ingl brit eəʳ] SOST

heir

herdeiro m

heir to the throne

herdeiro do trono

lair [ler, ingl brit leəʳ] SOST

1. lair (of animal):

lair

toca f

2. lair (of criminal):

lair

antro m

pair [per, ingl brit peəʳ] SOST

1. pair (two items):

pair

par m

a pair of scissors

uma tesoura

a pair of pants

uma calça

2. pair (group of two):

pair

dupla f

in pairs

aos pares

weir [wɪr, ingl brit wɪəʳ] SOST

weir

represa f

I . stir [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] SOST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

agitar a. c.

2. stir (excitement):

stir

alvoroço m

to cause a stir

causar alvoroço

II . stir <-rr-> [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] VB vb trans

1. stir:

stir coffee, sauce

misturar

stir fire

atiçar

to stir sth up

agitar a. c.

2. stir:

stir

incitar

stir imagination

despertar

III . stir <-rr-> [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] VB vb intr

stir

mover-se

whir [wɜːr, ingl brit wɜːʳ] VB vb intr

whir

zunir

I . zip [zɪp] SOST

1. zip esp ingl brit:

zip

zíper m

2. zip colloq (energy):

zip

gás m colloq

3. zip sl:

zip

nada m

II . zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr (speed)

I'm going to zip down to the corner store and get some milk

eu vou rapidinho à loja da esquina comprar leite

the cars zipped by

os carros passavam rapidamente

III . zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans

1. zip (with zipper):

to zip sth up

subir o zíper de a. c.

2. zip INFORM:

to zip a file (up)

comprimir um arquivo

bird [bɜːrd, ingl brit bɜːd] SOST

1. bird ZOOL:

bird

pássaro m

bird (larger)

ave f

2. bird ingl Aus, ingl brit colloq (girl, woman):

bird

garota f

biro [ˈbaɪərəʊ] SOST ingl brit (ball-point pen)

biro

caneta f esferográfica

brr [bɜːr] INTER

brr!

≈ que frio!

I . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] SOST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars colloq

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar DIR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] PREP

bar

exceto

bar none

sem exceção