Traduzioni di „ábotna“ nel dizionario inglese » sloveno

abound [əˈbaʊnd] VB vb intr

abound

biti številen [or obilen]

rumours abound that ...

širijo se številne govorice, da ...

to abound in

biti poln česa

abomi·nate [əˈbɒmɪneɪt] VB vb trans

abominate

mrziti

abominate

ne prenesti

abode [əˈbəʊd] SOST

1. abode scherz (home):

abode

dom(ek) m

2. abode no pl (residence):

abode

(pre)bivališče n

of no fixed abode

brez stalnega (pre)bivališča

I . abort [əˈbɔ:t] VB vb trans

1. abort (prevent birth):

abort baby, fetus

splavljati [forma perf splaviti]

abort pregnancy

prekinjati [forma perf prekiniti]

2. abort (stop):

abort

zaustavljati [forma perf zaustaviti]

II . abort [əˈbɔ:t] VB vb intr

1. abort:

abort

imeti splav

2. abort (fail):

abort

ne uspevati [forma perf ne uspeti]

abort

spodleteti

I . above [əˈbʌv] PREP

1. above (over):

above

nad +instr

above the spectators

nad gledalci

2. above (greater than):

above

nad +instr

above

več kot

to be barely above freezing

biti komaj nad ničlo

above and beyond all expectation

nad vsemi pričakovanji

3. above (superior to):

he thinks he's above everyone else

misli, da je nekaj več kot vsi drugi

to be above criticism

biti zunaj vsake kritike

4. above (more importantly than):

they value freedom above all else

svobodo cenijo nad vse

above all

predvsem

5. above (louder than):

we could hardly hear each other speak above the music

komaj smo slišali drug drugega zaradi hrupne glasbe

6. above (too difficult):

that's above me

to je preveč zame

II . above [əˈbʌv] AVV

1. above:

above (on higher level)

zgoraj

they live in the flat above

živijo v zgornjem stanovanju

they live in the flat above (above oneself)

živijo v stanovanju nad mano/nami

2. above (overhead, higher-ranking):

from above

od zgoraj

3. above (in the sky):

above

zgoraj

above

na nebu

he looked up to the stars above

zazrl se je v zvezde na nebu

4. above (in heaven):

above

v nebesih

5. above (earlier in text):

above

zgoraj

above

predhodno

the address given above

zgoraj napisan naslov

III . above [əˈbʌv] AGG

above

(z)gornji

above

prej omenjen

the above address

(z)gornji naslov

IV . above [əˈbʌv] SOST the above

above (thing)

zgoraj omenjeno

above (person)

zgoraj omenjeni

I . about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on the subject of):

about

o +lok

what's that book about?

o čem govori ta knjiga?

the movie is about the American Civil War

film prikazuje ameriško državljansko vojno

it's all about having fun

glavno je, da se zabavamo

anxiety about the future

strah pred prihodnostjo

a phobia about spiders

fobija pred pajki

to ask sb about sb/sth

vprašati koga o kom/čem

2. about (affecting):

about

glede +gen

to do something about sth

narediti kaj glede česa

to do nothing about the problem

ne lotiti se problema

3. about (surrounding):

about

okoli

about

okrog +gen

there are trees growing about the cottage

okoli koče rastejo drevesa

4. about after vb (expressing movement):

about

po +lok

to wander about the house

sprehajati se po hiši

to look about the room

razgledati se po sobi

5. about (expressing location):

she must be about the place somewhere

[ona] mora biti [nekje] v bližini

6. about (being a characteristic of):

about

na +lok

there's something strange about him

nekaj čudnega je na njem

7. about ingl brit colloq (in the process of):

about

pri +lok

while you're about it

ko si že pri tem

how about sb/sth?

kaj pa ...?

to know what one is about

vedeti, kaj kdo namerava

what about it?

kaj pa [te zanima] glede tega?

II . about [əˈbaʊt] AVV

1. about (approximately):

about

približno

about

okrog

about eight [o'clock]

približno osem [je ura]

about two days ago

pred približno dvema dnevoma

2. about (almost):

about

skoraj

to be just about ready

biti skoraj(da) pripravljen

3. about (barely):

about

komaj

we just about made it

komaj nam je uspelo

4. about esp ingl brit (in the area):

about

v bližini +gen

there was nobody about

nikogar ni bilo v bližini

5. about (intending):

we're just about to have supper

ravno nameravamo večerjati

that's about all [or it ]

to bi bilo vse [or to]

III . about [əˈbaʊt] AGG esp ingl brit (around)

there's a lot of flu about at the moment

trenutno naokoli razsaja gripa

up and about

pokonci

up and about

na nogah

aboard [əˈbɔ:d] AVV PREP

aboard (on plane, ship)

na krov

aboard (on plane, ship)

na krovu

aboard (on train)

na vlak

aboard (on train)

na vlaku

all aboard! (on train, bus)

vstopite!

all aboard! (on plane, ship)

vkrcajte se!

ab·bot [ˈæbət] SOST

abbot

opat m

abor·tion [əˈbɔ:ʃən] SOST

abortion

prekinitev f nosečnosti

abortion

splav m

abor·tive [əˈbɔ:tɪv] AGG

1. abortive (not successful):

abortive attempt

ponesrečen

abortive plan

spodletel

2. abortive MED:

abortive

abortiven

abomi·nable [əˈbɒmɪnəbl̩] AGG

abominable

strašen

abominable noise

neznosen

abominable smell

odvraten

abominable weather

obupen

abominable weather

grozen

to taste abominable

imeti grozen okus

I . about-ˈface ingl am ingl Aus, about-ˈturn ingl brit SOST

1. about-face esp MILIT:

about-face

polobrat m [na levo]

2. about-face fig:

they've done a complete about-face

naredili so popoln preobrat

II . about-ˈface ingl am ingl Aus, about-ˈturn ingl brit VB vb intr MILIT

about-face!

polkrog na levo!

aboriginal AGG

Contributo di un utente

aboriginal

domoroden