Traduzioni di „devided“ nel dizionario inglese » sloveno

de·cid·ed [dɪˈsaɪdɪd] AGG (definite)

decided

odločen

decided

nedvomen

he walks with a decided limp

pri hoji izrazito šepa

he walks with a decided limp dislike

jasen

di·vid·ed [dɪˈvaɪdɪd] AGG

divided

(raz)deljen

de·vot·ed [dɪˈvəʊtɪd] AGG

devoted admirer

goreč

devoted dog, follower, friend

zvest

devoted dog, follower, friend

vdan

devoted friendship

iskren

devoted husband, mother

požrtvovalen

devoted servant

ustrežljiv

to be devoted to sb/sth

biti vdan komu/čemu

she is devoted to her job

predana je svoji službi

de·vise [dɪˈvaɪz] VB vb trans

devise

snovati [forma perf zasnovati]

devise

izumljati

devise scheme

izdelovati [forma perf izdelati]

de·vice [dɪˈvaɪs] SOST

1. device (machine):

device

naprava f

device

priprava f

2. device (method):

device

metoda f

linguistic/stylistic device

jezikovno/stilistično sredstvo

literary/rhetorical device

literarni/retorični prijem

marketing device

marketinški prijem

3. device (bomb):

explosive/incendiary device

eksplozivna/zažigalna bomba

nuclear device

jedrsko razstrelivo

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

dev·il [ˈdevəl] SOST

1. devil no pl also fig:

devil

hudič m

2. devil (daring person):

devil

človek m od hudiča

[go on,] be a devil!

[no daj,] bodi karakter!

3. devil colloq (affectionately):

cheeky devil

predrznež

little devil

vražiček

lucky devil

srečnež

poor devil

revež

5. devil (emphasizing):

a devil of a job

hudičevo težko

to have the devil of a job [or time] doing sth

narediti kaj z velikanskim naporom [or tveganjem]

how/what/where/who/why the devil ...?

kako/kaj/kje/kdo/zakaj hudiča ...?

the devil take the hindmost

vsak naj poskrbi zase

to be between the devil and the deep blue sea

biti ujet med dvema ognjema

needs must when the devil drives prov

vdati se v usodo

go to the devil!

pojdi k hudičul!

speak of the devil ...

mi o volku ...

like the devil

kot obseden

de·vi·ous [ˈdi:viəs] AGG

1. devious (dishonest):

devious person

zahrbten

devious scheme

sleparski

2. devious (roundabout):

devious

ovinkast

to take a devious route

iti po vijugasti poti

I . de·vi·ant [ˈdi:viənt] sociol SOST

deviant

sprevrženec m

to be a [sexual] deviant

biti [spolno] iztirjen

II . de·vi·ant [ˈdi:viənt] sociol AGG

deviant behaviour:

deviant

odklonski

deviant

sprevržen

deviant

devianten

de·vi·ate [ˈdi:vieɪt] VB vb intr

deviate

odstopati [forma perf odstopiti]

deviate from route

oddaljevati se [forma perf oddaljiti se]

de·void [dɪˈvɔɪd] AGG to be devoid of sth

devoid

biti brez česa

de·vote [dɪˈvəʊt] VB vb trans

devote

posvečati [forma perf posvetiti]

devote one's time

nameniti

to devote oneself to God

predati se Bogu

devo·tee [ˌdevə(ʊ)ˈti:] SOST

devotee of an artist

občudovalec(občudovalka) m (f)

devotee of a leader

privrženec(privrženka) m (f)

devotee of a cause

zagovornik(zagovornica) m (f)

devotee of music

ljubitelj(ica) m (f)

devotee of a sport

navijač(ica) m (f)

guid·ed [ˈgaɪdɪd] AGG

1. guided (led by a guide):

guided

voden

guided tour

voden ogled

2. guided (automatically steered):

guided

vodljiv

guided missile

vodljivi izstrelek

un·aid·ed [ʌnˈeɪdɪd] AGG

unaided

brez pomoči

I . wed·ded [ˈwedɪd] AGG attr

wedded

poročen

wedded bliss

zakonska sreča

lawful wedded wife

žena

II . wed·ded [ˈwedɪd] VB

wedded pass, part perf of wed:

Vedi anche: wed

I . wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] VB vb trans

1. wed dated (marry):

to wed sb

poročiti koga

2. wed fig (unite):

to wed sth and sth

združiti kaj in kaj

II . wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] VB vb intr

wed

poročati se [forma perf poročiti se]

need·ed [ˈni:dɪd] AGG

needed

potreben

much-needed

zelo potreben

much-needed

nujen

evi·dent [ˈevɪdənt] AGG

evident

očiten

evident

jasen

to be evident to sb

biti jasen komu

it only became evident the following morning

na dan je prišlo šele naslednje jutro

to be evident in sth

biti jasno [or razvidno] iz česa