Traduzioni di „tesnem“ nel dizionario inglese » sloveno

test·er¹ [ˈtestəʳ] SOST

1. tester (person):

tester

preizkuševalec(preizkuševalka) m (f)

2. tester (machine):

tester

testna naprava f

3. tester (sample):

tester

vzorec m

tester

tester m

teem [ti:m] VB vb intr

1. teem vb impers:

it's teeming [with rain]

lije

2. teem (be full):

to teem with sth

biti poln česa

ten·et [ˈtenɪt] SOST form

tenet

načelo n

tenet

princip m

ten·ner [ˈtenəʳ] SOST colloq

tenner

desetak m

tes·ty [ˈtesti] AGG

testy

razdražljiv

testy

nestrpen

I . es·teem [ɪˈsti:m, esˈ-] SOST no pl

esteem

spoštovanje n

to hold sb in high esteem

ceniti koga

to hold sb in low esteem

ne ceniti koga

II . es·teem [ɪˈsti:m, esˈ-] VB vb trans

esteem

ceniti

esteem

spoštovati

I . test [test] SOST

1. test (of knowledge, skill):

test

izpit m

test

test m

test SCUOLA

preizkus m znanja

aptitude test

test nadarjenosti

driving test

vozniški izpit

IQ test

inteligenčni test

to fail a test

ne narediti izpita

to pass a test

narediti izpit

to take a test

delati test

2. test (examination):

test MED, SCIENZE

preiskava f

test MED, SCIENZE

test m

blood test

krvna preiskava

pregnancy test

test nosečnosti

3. test (of metallurgy):

test

preizkus m

4. test (challenge):

test

preizkušnja f

to put sth to the test

postaviti kaj na preizkušnjo

5. test SPORT (cricket):

test

mednarodna tekma

to stand the test of time

biti preverjen

II . test [test] VB vb trans

1. test (for knowledge, skill):

test

preverjati [forma perf preveriti]

test

testirati

2. test (try to discover):

test

preizkušati [forma perf preizkusiti]

3. test (check performance):

test

preverjati [forma perf preveriti]

4. test (for medical purposes):

test

pregledovati [forma perf pregledati]

to be tested for HIV

opraviti test za HIV

to test sb's hearing

preveriti komu sluh

5. test (try to the limit):

to test sb/sth

preizkusiti koga/kaj

III . test [test] VB vb intr MED

test

narediti preiskavo

she tested positive for HIV

njen test za HIV je bil pozitiven

I . tem·per [ˈtempəʳ] SOST

1. temper:

temper (state of mind)

volja f

temper (state of mind)

razpoloženje n

temper (angry state)

jeza f

temper (predisposition to anger)

razdražljivost f

tempers were getting [rather] frayed

razpoloženje je postajalo [precej] razdražljivo

to get into a temper [about sth]

razjeziti se [zaradi česa]

to have a temper

biti hitre jeze

to lose one's temper

razjeziti se

2. temper usu sing (characteristic mood):

temper

značaj m

temper

temperament m

she has a very sweet temper

po značaju je zelo umirjena

II . tem·per [ˈtempəʳ] VB vb trans

1. temper form (mitigate):

temper with

ublaževati [forma perf ublažiti ]s/z

to temper one's enthusiasm

brzdati navdušenje koga

2. temper (make hard):

temper

otrditi

temper iron

jačati [forma perf ojačati]

3. temper (add water):

temper

redčiti [forma perf razredčiti]

4. temper MUS:

temper

temperirati