Dawno nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Dawno nel dizionario inglese»spagnolo

Dane [ingl am deɪn, ingl brit deɪn] SOST

Dane

danés m / danesa f

Dane

dinamarqués m / dinamarquesa f

Great Dane SOST

Great Dane

gran danés m

sawn-off AGG ingl brit

sawn-off → sawed-off

Vedi anche: sawed-off

sawed-off [ingl am ˌsɔdˈɔf, ingl brit sɔːdˈɒf], sawn-off ingl brit [ˈsɔːnɔːf, ˈsɔːnɒf] AGG

sawed-off shotgun

escopeta f recortada

sawed-off shotgun

escopeta f de cañón recortado or de cañones recortados

predawn [ingl am priˈdɔn, ingl brit priːˈdɔːn] AGG

predawn

antes del amanecer

dawn chorus SOST

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

dawn on VB [ingl am dɔn, dɑn -, ingl brit dɔːn -] (v + prep + o)

it dawned on me that …

caí en la cuenta de que …

it dawned on me that …

me cayó el veinte de que … Mess colloq

it dawned on me that …

me cayó la chaucha de que … Cile colloq

I.dawn [ingl am dɔn, dɑn, ingl brit dɔːn] SOST

1. dawn U or C (daybreak):

dawn

amanecer m

as dawn breaks

al rayar o romper el alba letter

as dawn breaks

al amanecer

at dawn

al amanecer

at dawn

al alba letter

from dawn till dusk

de sol a sol

from dawn till dusk

de la mañana a la noche

from dawn till dusk attr patrol/start

de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn

albores mpl letter

dawn

aurora f letter

since the dawn of civilization

desde los albores de la civilización

the dawn of hope

el despertar de la esperanza

II.dawn [ingl am dɔn, dɑn, ingl brit dɔːn] VB vb intr letter

1. dawn day:

dawn

amanecer

dawn

clarear

dawn

alborear letter

as day was dawning

al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny

el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this

ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn

alborear letter

dawn

nacer

I.spawn [ingl am spɔn, ingl brit spɔːn] SOST U

1. spawn:

spawn (of fish)

hueva(s) f(pl)

spawn (of frogs)

huevos mpl

2. spawn (human):

spawn letter, pegg

prole f

3. spawn BOT:

spawn

micelio m

II.spawn [ingl am spɔn, ingl brit spɔːn] VB vb trans

spawn

generar

spawn

producir

III.spawn [ingl am spɔn, ingl brit spɔːn] VB vb intr

spawn frogs/fish:

spawn

desovar

I.yawn [ingl am jɔn, ingl brit jɔːn] VB vb intr

1. yawn person/animal:

yawn

bostezar

2. yawn pit/hole/chasm letter:

yawn

abrirse

II.yawn [ingl am jɔn, ingl brit jɔːn] VB vb trans

yawn

decir bostezando

yawn

decir con un bostezo

III.yawn [ingl am jɔn, ingl brit jɔːn] SOST

1. yawn (action):

yawn

bostezo m

she could not suppress a yawn

no pudo reprimir un bostezo

2. yawn (bore):

yawn colloq

plomo m colloq

yawn colloq

aburrimiento m

yawn colloq

rollazo m Spagna colloq

dawn raid SOST

1. dawn raid MILIT:

dawn raid

ataque militar de madrugada

2. dawn raid FIN:

dawn raid

compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

Dawno nel dizionario PONS

Traduzioni di Dawno nel dizionario inglese»spagnolo

Dane [deɪn] SOST

Dane

danés(-esa) m (f)

I.dawn [dɔ:n, ingl am dɑ:n] SOST

1. dawn senza pl:

dawn

alba m

dawn

amanezca f Mess

from dawn to dusk

de sol a sol

at dawn

al alba

2. dawn fig (beginning):

dawn

nacimiento m

II.dawn [dɔ:n, ingl am dɑ:n] VB vb intr

dawn

amanecer

dawn fig era

nacer

it dawned on him that ...

cayó en la cuenta de que...

sawn-off shotgun [ˌsɔ:nɒfˈʃɒtgʌn, ingl am ˌsɑ:nɑ:fˈʃɑ:tgʌn] SOST

sawn-off shotgun

escopeta f de cañones recortados

I.spawn [spɔ:n, ingl am spɑ:n] SOST

1. spawn senza pl ZOOL:

spawn

hueva(s) f (pl)

2. spawn pegg (offspring):

spawn

prole f

II.spawn [spɔ:n, ingl am spɑ:n] VB vb trans

spawn

generar

spawn

producir

III.spawn [spɔ:n, ingl am spɑ:n] VB vb intr

spawn

desovar

I.pawn² [pɔ:n, ingl am pɑ:n] VB vb trans

pawn

empeñar

II.pawn² [pɔ:n, ingl am pɑ:n] SOST

to be in pawn

estar en prenda

I.yawn [jɔ:n, ingl am jɑ:n] VB vb intr

1. yawn (show tiredness):

yawn

bostezar

2. yawn fig letter (open wide):

yawn

abrirse

II.yawn [jɔ:n, ingl am jɑ:n] SOST

1. yawn (sign of tiredness):

yawn

bostezo m

2. yawn colloq (boring thing):

yawn

plomo m fig

it was a yawn

fue un rollo

I.fawn¹ [fɔ:n, ingl am fɑ:n] SOST

1. fawn (young deer):

fawn

cervato m

2. fawn (colour):

fawn

beige m

II.fawn¹ [fɔ:n, ingl am fɑ:n] AGG

fawn

beige

I.drawn [drɔ:n, ingl am drɑ:n] VB

drawn part perf of draw

II.drawn [drɔ:n, ingl am drɑ:n] AGG

1. drawn face:

drawn

demacrado, -a

you look tired and drawn

se te ve cansado y ojeroso

2. drawn GASTR:

drawn

derretido, -a

Vedi anche: draw

I.draw [drɔ:, ingl am drɑ:] drew, drawn drew, drawn VB vb trans

1. draw ARTE:

draw

dibujar

draw line

trazar

draw character

perfilar

draw diagram

representar

to draw sth to scale

reproducir algo a escala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

arrastrar

to draw the curtains

correr las cortinas

to draw sb aside

llevarse a alguien aparte

to draw sb into (an) ambush

meter a alguien en una emboscada

I was soon drawn into the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

3. draw (attract):

draw

atraer

to draw applause

arrancar aplausos

to be drawn toward(s) sb

sentirse atraído por alguien

to draw attention to

llamar la atención sobre

to draw criticism

suscitar críticas

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

conseguir algo (de alguien/algo)

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

to draw a reply

obtener una respuesta

to draw laughter

provocar risa

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

establecer una analogía

to draw a conclusion

sacar una conclusión

to draw an inference

inferir

6. draw (take out):

draw

sacar

draw money

retirar

to draw a card (from the deck) GIOCHI

escoger una carta (de la baraja)

to draw blood fig

hacer sangrar

7. draw (obtain):

draw

obtener

draw salary

ganar

draw pension

cobrar

8. draw lottery:

draw

sortear

9. draw SPORT, GIOCHI:

draw

empatar

10. draw GASTR:

to draw a beer

poner una cerveza de barril

11. draw FIN, ECON (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

extender un cheque a cargo de alguien

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

12. draw NAUT:

the boat draws 1.5 metres

el barco tiene un calado de 1,5 metros

13. draw SPORT:

to draw a bow

tensar un arco

II.draw [drɔ:, ingl am drɑ:] drew, drawn drew, drawn VB vb intr

1. draw ARTE:

draw

dibujar

2. draw (move, proceed):

to draw ahead

adelantarse

to draw away

apartarse

draw up here and he'll get into the car

para aquí y podrá subir en el coche

to draw level with sb/sth ingl brit

alcanzar a alguien/algo

3. draw (approach):

draw

acercarse

to draw to a close

finalizar

to draw to an end

concluir

4. draw (draw lots):

draw

echar a suertes

5. draw SPORT, GIOCHI:

draw

empatar

III.draw [drɔ:, ingl am drɑ:] drew, drawn drew, drawn SOST

1. draw (attraction):

draw

atracción f

2. draw SPORT, GIOCHI:

draw

empate m

3. draw (drawing of lots):

draw

sorteo m

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw fig

cazarlas al vuelo

lawn [lɔ:n, ingl am lɑ:n] SOST (grass)

lawn

césped m

lawn

pasto m AmLat

brawn [brɔ:n, ingl am brɑ:n] SOST senza pl

1. brawn (physical strength):

brawn

fuerza f muscular

2. brawn ingl Aus, ingl brit GASTR:

brawn

cabeza f de jabalí