Griff nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Griff nel dizionario inglese»spagnolo

grim <comp grimmer, superl grimmest> [ingl am ɡrɪm, ingl brit ɡrɪm] AGG

1. grim (stern):

grim person/expression

adusto

2. grim (gloomy):

grim outlook/situation

nefasto

grim outlook/situation

desalentador

grim landscape

sombrío

grim landscape

lúgubre

grim weather

deprimente

grim truth

crudo

these are grim times for industry

corren tiempos muy negros para la industria

the grim reality

la cruda or dura realidad

3. grim (unyielding):

grim struggle

denodado

she carried on with grim determination

siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer

with a grim smile

sonriendo a pesar de todo

4. grim (sinister):

grim tale/joke

macabro

5. grim (below par) colloq:

grim performance

penoso

grim performance

desastroso

I feel pretty grim

me siento or me encuentro fatal colloq

griffon [ingl am ˈɡrɪfən, ingl brit ˈɡrɪf(ə)n] SOST

1. griffon MITOL:

griffon

grifo m

2. griffon ZOOL:

griffon

grifón m

griffin [ingl am ˈɡrɪfən, ingl brit ˈɡrɪfɪn], gryphon [ˈɡrɪfən] SOST

griffin

grifo m

sheriff [ingl am ˈʃɛrəf, ingl brit ˈʃɛrɪf] SOST

1. sheriff (in US):

sheriff

sheriff mf

2. sheriff (in England and Wales):

sheriff

representante de la corona

3. sheriff (in Scotland):

sheriff

juez principal de un distrito

tariff [ingl am ˈtɛrəf, ingl brit ˈtarɪf] SOST

1. tariff (price list):

tariff ingl brit

tarifa f

postal/railway tariff

tarifa postal/ferroviaria

bar tariff

lista f de precios (de un bar)

2. tariff ECON:

tariff

arancel m (aduanero)

tariff attr restrictions/preference

arancelario

tariff barrier or wall

barrera f arancelaria

3. tariff DIR:

tariff (of sentences)

tabla f

tariff (of damages)

baremo m

tariff (of damages)

tabla f

midriff [ingl am ˈmɪdˌrɪf, ingl brit ˈmɪdrɪf] SOST

midriff

estómago m

midriff ANAT

diafragma m

I.riffle [ingl am ˈrɪfəl, ingl brit ˈrɪf(ə)l] VB vb trans

1. riffle (gently ruffle):

the breeze riffled the feathers on her hat

la brisa acariciaba suavemente las plumas de su sombrero

2. riffle (shuffle):

riffle cards

barajar

riffle cards

mezclar (intercalando dos montones de naipes colocados sobre la mesa)

II.riffle [ingl am ˈrɪfəl, ingl brit ˈrɪf(ə)l] VB vb intr

to riffle through sth she riffled through the pages of the book

hojeó el libro

I.stiff <stiffer stiffest> [ingl am stɪf, ingl brit stɪf] AGG

1.1. stiff (rigid):

stiff collar/bristles

duro

stiff fabric/leather

tieso

stiff fabric/leather

duro

stiff corpse

rígido

stiff muscles

entumecido

stiff muscles

agarrotado

to have a stiff neck

tener tortícolis

1.2. stiff (thick, firm):

stiff paste/dough

consistente

beat the egg whites until they are stiff

bata las claras hasta que estén firmes

the place was stiff with detectives/tourists ingl brit colloq

el sitio estaba plagado de detectives/turistas

2. stiff (hard, severe):

stiff test/climb

difícil

stiff test/climb

duro

stiff resistance

férreo

stiff resistance

tenaz

stiff penalty

fuerte

stiff penalty

severo

stiff terms/conditions

duro

stiff breeze

fuerte

I need a stiff drink colloq

necesito un trago fuerte colloq

he poured himself a stiff vodka

se sirvió un vaso grande de vodka

3. stiff (formal, stilted):

stiff person/manner

almidonado

stiff person/manner

acartonado

stiff person/manner

estirado

stiff bow/compliment/smile

forzado

stiff bow/compliment/smile

poco espontáneo

II.stiff [ingl am stɪf, ingl brit stɪf] AVV colloq

I'm frozen stiff

estoy helado hasta los huesos colloq

we were bored stiff

nos aburrimos como ostras colloq

I was scared stiff

estaba muerto de miedo

we were worried stiff

estábamos preocupadísimos

III.stiff [ingl am stɪf, ingl brit stɪf] SOST sl

stiff

fiambre m colloq

stiff

cuerpo m

IV.stiff [ingl am stɪf, ingl brit stɪf] VB vb trans ingl am sl

he stiffed me!

¡se fue sin pagar!

he stiffed me!

¡se largó sin pagar! colloq

riff [ingl am rɪf, ingl brit rɪf] SOST MUS

riff

riff m

sniff out VB [ingl am snɪf -, ingl brit snɪf -] (v + adv + o)

1. sniff out dog:

sniff out

descubrir husmeando

sniff out

descubrir olfateando

2. sniff out crime/danger:

sniff out

olerse

Griff nel dizionario PONS

Traduzioni di Griff nel dizionario inglese»spagnolo

grim [grɪm] AGG

1. grim (very serious):

grim

severo, -a

2. grim:

grim (unpleasant)

desagradable

grim (horrible)

horrible

grim outlook

mirada f inexorable

to feel grim

sentirse muy mal

locuzioni:

to hang on like grim death dog

no soltar la presa

to hang on like grim death person

no cejar en el empeño

griffin [ˈgrɪfɪn] SOST, griffon [ˈgrɪfən] SOST

griffin

grifo m

tariff [ˈtærɪf, ingl am ˈter-] SOST

1. tariff ingl brit (list of charges):

tariff

tarifa f

2. tariff (customs duty):

tariff

arancel m

sheriff [ˈʃerɪf] SOST

1. sheriff ingl am (official):

sheriff

sheriff mf

2. sheriff ingl brit (representative):

sheriff

representante mf de la corona

3. sheriff ingl Scozia (judge):

sheriff

juez mf principal de un distrito

midriff [ˈmɪdrɪf] SOST ANAT

midriff

diafragma m

riffle [ˈrɪfl] VB vb trans

riffle cards

barajar

riffle pages

volver

riffle book

hojear

riff-raff [ˈrɪfræf] SOST senza pl

riff-raff

chusma f

tiff [tɪf] SOST colloq

tiff

pelea f

to have a tiff

tener un altercado

grifter SOST

Contributo di un utente

grifter (swindler) ingl am colloq

timador(a) mf

riff SOST

Contributo di un utente

riff MUS

riff m