Nessun nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Nessun nel dizionario inglese»spagnolo

I.witness [ingl am ˈwɪtnəs, ingl brit ˈwɪtnəs] SOST

1.1. witness C DIR:

witness

testigo mf

to call sb as a witness

citar a alguien como testigo

witness for the prosecution/defense

testigo de cargo/de la defensa or de descargo

attr witness stand or ingl brit box

estrado m

1.2. witness C (to event):

witness

testigo mf

to be witness/a witness to sth

ser testigo de algo

I was a witness to the incident

yo fui testigo del incidente

I was a witness to the incident

yo presencié el incidente

1.3. witness C (to contract, signature):

witness

testigo mf

I was a witness at his wedding

fui testigo en su boda

you'll need a witness to your signature

necesitas a alguien que atestigüe tu firma

to stand witness

atestiguar

to stand witness

testificar

2. witness U (testimony, evidence):

to be witness to sth

ser testimonio or prueba de algo

to be witness to sth

atestiguar algo

to bear witness (in a court of law)

atestiguar

to bear witness (in a court of law)

testificar

his manner bears witness to his guilt

su actitud es prueba de su culpabilidad

to bear false witness BIBL

levantar falsos testimonios

in witness whereof form

en fe de lo cual form

II.witness [ingl am ˈwɪtnəs, ingl brit ˈwɪtnəs] VB vb trans

1. witness (observe, see):

witness change/event

ser testigo de

witness crime/accident

presenciar

witness crime/accident

ser testigo de

witness crime/accident

ver

this region is witnessing an unprecedented economic upturn

esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes

2. witness (authenticate) DIR:

witness signature

atestiguar

witness will

atestiguar la firma de

3. witness (testify):

witness

testificar

witness

atestiguar

III.witness [ingl am ˈwɪtnəs, ingl brit ˈwɪtnəs] VB vb intr

1. witness (testify):

to witness to sth

dar fe de algo

to witness to sth

atestiguar algo

2. witness (consider):

witness the winter of 1963

piensen en or recuerden el invierno de 1963

she is a very talented writer, as witness her 'Olivia' form

es una escritora de gran talento, tal como lo demuestra su 'Olivia'

I.finesse [ingl am fəˈnɛs, ingl brit fɪˈnɛs] SOST

1.1. finesse U (polish, refinement):

finesse

finura f

finesse

refinamiento m

1.2. finesse U (tact):

finesse

diplomacia f

1.3. finesse U (cunning):

finesse

astucia f

2. finesse U ingl am SPORT:

to put finesse on the ball

darle a la pelota con suavidad

3. finesse C (in bridge):

finesse

impasse m

II.finesse [ingl am fəˈnɛs, ingl brit fɪˈnɛs] VB vb trans ingl am

she finessed her way to a seat on the board

se las ingenió para lograr un puesto en la junta

I.harness [ingl am ˈhɑrnəs, ingl brit ˈhɑːnəs] SOST

1. harness C or U (for horse):

harness

arnés m

harness

arreos mpl

harness

jaeces mpl

to die in harness

morir con las botas puestas or al pie del cañón

to get back in harness

volver al yugo

to get back in harness

volver a la rutina

to work in harness

trabajar en equipo

2. harness C (straps):

harness (for baby)

arnés m

harness (for baby)

correas fpl

harness (on parachute)

arnés m

3. harness C:

safety harness

arnés m de seguridad

II.harness [ingl am ˈhɑrnəs, ingl brit ˈhɑːnəs] VB vb trans

1. harness (put harness on):

harness horse

enjaezar

harness horse

ponerle los arreos a

harness horse

ponerle el arnés a

they harnessed the donkey to the cart

engancharon el burro al carro

2. harness (utilize):

harness power/energy/resources

aprovechar

harness power/energy/resources

utilizar

shyness [ingl am ˈʃaɪnəs, ingl brit ˈʃʌɪnəs] SOST U

shyness (of person)

timidez f

shyness (of animal)

lo asustadizo

sadness [ingl am ˈsædnəs, ingl brit ˈsadnəs] SOST

1. sadness U (emotion, state):

sadness

tristeza f

2. sadness C (source of emotion):

sadness

pesar m

one of the sadnesses of her old age

uno de los pesares de su vejez

wetness [ingl am ˈwɛtnəs, ingl brit ˈwɛtnəs] SOST U

1. wetness (of surface, material):

wetness

lo mojado

2. wetness (of weather):

wetness

lo lluvioso

coyness [ingl am ˈkɔɪnəs, ingl brit ˈkɔɪnəs] SOST U

coyness

(coqueta) timidez f

fatness [ingl am ˈfætnəs, ingl brit ˈfatnəs] SOST U

1.1. fatness (of person, animal):

fatness

gordura f

1.2. fatness (of wad, book):

fatness

grosor m

2. fatness (of meat etc):

fatness

grasa f

fitness [ingl am ˈfɪtnəs, ingl brit ˈfɪtnəs] SOST U

1. fitness:

fitness (healthiness)

salud f

fitness (as a result of physical exercise)

(buena) forma f física

fitness (as a result of physical exercise)

(buen) estado m físico

fitness attr test

de estado físico

fitness training

entrenamiento m

2. fitness (suitability):

fitness

aptitud f

fitness

capacidad f

fitness test SOST

fitness test

prueba f de estado físico

Nessun nel dizionario PONS

Traduzioni di Nessun nel dizionario inglese»spagnolo

Nissen hut [ˈnɪs·ən·hʌt] SOST

Nissen hut

barraca f prefabricada (hecha de metal y cemento)

I.witness [ˈwɪt·nɪs] SOST

1. witness a. DIR:

witness

testigo mf

witness for the defense

testigo de descargo

according to witnesses

según testigos

to be (a) witness to sth

ser testigo de algo

2. witness form (testimony):

witness

testimonio m

to bear witness to sth

dar fe de algo

II.witness [ˈwɪt·nɪs] VB vb trans

1. witness (see):

witness

ser testigo de

to witness sb doing sth

observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness

vivir

witness changes

presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness

dar fe de

I.harness [ˈhar·nɪs] SOST

1. harness:

harness (for animals)

arnés m

harness (for children)

correas f pl

2. harness (cooperation):

to work in harness

trabajar en equipo

3. harness (everyday life):

to get back in harness fig

volver a la rutina

II.harness [ˈhar·nɪs] VB vb trans

1. harness (secure):

harness horse

poner los arreos a

to harness a horse/donkey to a carriage

enganchar un caballo/burro a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

aprovechar

dryness [ˈdraɪ·nɪs] SOST a. fig

dryness

sequedad f

finesse [fɪ·ˈnes] SOST

1. finesse (elegance):

finesse

fineza f

2. finesse (skill):

finesse

habilidad f

illness <-es> [ˈɪl·nɪs] SOST

illness

enfermedad f

shyness SOST

shyness

timidez f

mess-up [ˈmes·ʌp] SOST colloq

mess-up

follón m

rawness [ˈrɔ·nɪs] SOST

1. rawness (harshness):

rawness

crudeza f

2. rawness (inexperience):

rawness

inexperiencia f

redness [ˈred·nɪs] SOST

redness

rojez f