affectatio nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di affectatio nel dizionario inglese»spagnolo

affectation [ingl am ˌæfɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl brit afɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST C or U

affectation

afectación f

her accent is just an affectation

su acento es pura afectación

she is completely without affectation

no es nada afectada

delectation [ingl am ˌdilɛkˈteɪʃən, ˌdɛlɛkˈteɪʃən, ingl brit ˌdiːlɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST U letter

delectation

deleite m

delectation

delectación f form

what do you have for our delectation tonight?

¿con qué nos vas a deleitar esta noche?

expectation [ingl am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1.1. expectation U (anticipation):

in expectation of victory

previendo la victoria

in the expectation of reforming him

con la esperanza de reformarlo

to have every/little expectation of sth

tener muchas/pocas esperanzas de algo

there was an atmosphere of great expectation

había un ambiente de gran expectación

1.2. expectation (preconceived idea):

expectation U or C often pl

expectativa f

the plan succeeded beyond all expectation(s)

el éxito del plan superó con creces todas las expectativas

contrary to all expectations

contrariamente a lo que se esperaba

contrary to all expectations

contra todo pronóstico

the performance came up to/fell short of our expectation(s)

la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos

the general expectation is that he'll resign

se cree que va a dimitir

she didn't live up to her father's expectations

defraudó las esperanzas or expectativas de su padre

her bourgeois expectations

sus aspiraciones burguesas

2. expectation <expectations, pl >:

expectation (of inheritance)

expectativas fpl (de heredar)

expectation (of promotion)

expectativas fpl (de ascenso)

affected [ingl am əˈfɛktəd, ingl brit əˈfɛktɪd] AGG

1. affected (false):

affected accent/manner/person

afectado

affected interest/grief

fingido

2. affected (by disease, pollution, decision):

affected area/organ

afectado

the worst-/least-affected group

el grupo más/menos afectado

affectedly [ingl am əˈfɛktədli, ingl brit əˈfɛktɪdli] AVV

affectedly

con afectación

affectedly

afectadamente

affecting [ingl am əˈfɛktɪŋ, ingl brit əˈfɛktɪŋ] AGG

affecting

conmovedor

affective [ingl am æˈfɛktɪv, ingl brit əˈfɛktɪv] AGG

affective

afectivo

affection [ingl am əˈfɛkʃ(ə)n, ingl brit əˈfɛkʃ(ə)n] SOST

1. affection U (fondness):

affection

cariño m

affection

afecto m

you could show him a little more affection

podías ser un poco más cariñoso con él

the children were in need of affection

los niños estaban necesitados de cariño or afecto

to win sb's affection

ganarse el cariño or afecto de alguien

I have a great affection for her

le tengo muchísimo cariño

I have a great affection for her

siento muchísimo cariño por ella esp AmLat

great displays of affection

grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto

to remember sth/sb with affection

recordar algo/a alguien con cariño

2. affection <affections, pl > (feelings):

to trifle with sb's affections

jugar con los sentimientos de alguien

she has a special place in my affections

le tengo un cariño muy especial

3. affection C MED:

affection form

afección f form

unaffected [ingl am ˌənəˈfɛktəd, ingl brit ʌnəˈfɛktɪd] AGG

1. unaffected (sincere, natural):

unaffected person

natural

unaffected person

sencillo

unaffected manners

natural

unaffected manners

nada estudiado

unaffected manners

nada afectado

2. unaffected (not damaged, hurt):

unaffected

no afectado

few families will be unaffected by the closure

habrá pocas familias que no se vean afectadas por el cierre

dictation [ingl am dɪkˈteɪʃ(ə)n, ingl brit dɪkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1. dictation U (of a letter):

dictation

dictado m

she asked her secretary to take dictation

llamó a la secretaria para dictarle una carta (or un informe etc.)

2. dictation C or U SCUOLA:

dictation

dictado m

the teacher gave them a dictation

la maestra les hizo un dictado

affectatio nel dizionario PONS

Traduzioni di affectatio nel dizionario inglese»spagnolo

affectation [ˌæfekˈteɪʃən] SOST

affectation

afectación f

affectation

amaneramiento m

expectation [ˌekspekˈteɪʃən] SOST

1. expectation (hope):

expectation

esperanza f

2. expectation (anticipation):

expectation

expectativa f

in expectation of sth

en espera de algo

delectation [ˌdi:lekˈteɪʃən] SOST senza pl

delectation

delectación f

for the public's delectation

para deleite del público

affection [əˈfekʃən] SOST

affection

afecto m

affection

cariño m

to have a deep affection for sb

tener mucho cariño a alguien

affected [əˈfektɪd] AGG

affected behaviour, accent

afectado, -a

affected behaviour, accent

amanerado, -a

affected emotion

fingido, -a

affected smile

falso, -a

affected style

forzado, -a

dictation [dɪkˈteɪʃən] SOST senza pl SCUOLA

dictation

dictado m

unaffected [ˌʌnəˈfektɪd] AGG

1. unaffected (not changed):

unaffected

inalterado, -a

2. unaffected (not influenced):

unaffected

espontáneo, -a

3. unaffected (down to earth):

unaffected

sencillo, -a

unaffected manner, speech

natural