depending nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di depending nel dizionario inglese»spagnolo

depend [ingl am dəˈpɛnd, ingl brit dɪˈpɛnd] VB vb intr

1.1. depend (rely, be dependent):

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

this town depends on the tourist trade

esta ciudad depende or vive del turismo

they depend on him for their livelihood

dependen de él para su sustento

1.2. depend (be determined by):

depend

depender

to depend on sth

depender de algo

a good deal depends on what happens tomorrow

mucho depende de lo que pase mañana

it all depends (on) what you mean by free will

todo depende de lo que tú entiendas por libre albedrío

are you going to the cinema tonight? — it depends

¿vas a ir al cine esta noche? — depende

2. depend (count on, be sure of):

to depend on or upon sb/sth

contar con alguien/algo

you can depend on her support

puedes contar con su apoyo or con que te apoyará

some people just can't be depended on

no se puede contar con or confiar en ciertas personas

I'll be there, (you can) depend on it

estaré ahí, cuenta con ello or tenlo por seguro

you can't depend on him to tell the truth

no puedes estar seguro de que va a decir la verdad

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

they're heavily dependent or they depend heavily on these imports

dependen en alto grado de estas importaciones

Traduzioni di depending nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

provincia

Each of the 55 different administrative areas into which Spain is divided. Each provincia includes a main city or town, sometimes more, depending on its social and economic power. The provincial capital usually has the same name as the province.
Most comunidades autónomas comunidad autónoma comprise at least two or more provincias, except Madrid, Murcia and Cantabria, which consist of just one.

paro

The name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.

obtendrás distintos resultados según cómo lo hagas

you will get different results depending (on) how you do it

según cómo nos rueden las cosas

depending on how things work out o go

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

depender

to depend

depender de algo/alg.

to depend on sth/sb

machismo

A concept deeply rooted in the Spanish-speaking world. It has its origin in a sense of honor, felt to depend on a man's own actions and those of his close family, particularly its female members.
Machismo is present in the home, where even working women usually do most of the housework, and extends to the workplace. It can affect the legal status of women. In Spain legal reforms since the 1970s have contributed to undermining machismo.

ir en algo

to depend on sth

depending nel dizionario PONS

Traduzioni di depending nel dizionario inglese»spagnolo

depend [dɪˈpend] VB vb intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

depender de algo

depending on the weather...

según el tiempo que haga...

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

depende del dinero de su padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

confiar en alguien/algo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to depend on charity

depender de limosnas

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

Traduzioni di depending nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

depending Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to depend on sth

depender de algo

depending on the weather...

según el tiempo que haga...

to depend on sb/sth

confiar en alguien/algo

to depend on charity

depender de limosnas

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Depending on the policy, the deductible may apply per covered incident, or per year.

en.wikipedia.org

Buses, taxicabs, commercial vehicles, and trailers must be inspected every year or six months depending on the vehicle's age.

en.wikipedia.org

The mend can be upstream or down stream depending on the currents carrying the line or fly.

en.wikipedia.org

The predicate words can serve as verbs, nouns, adjectives or adverbs depending on where they occur in a sentence.

en.wikipedia.org

We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.

en.wikipedia.org

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com

A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

In Walloon to write a sound that is variously or, depending on the dialect.

en.wikipedia.org

Depending on specifics circumstances, characters may activate their limit abilities that vary from powerful attacks to extremely useful support magic.

en.wikipedia.org