flammen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di flammen nel dizionario inglese»spagnolo

I.flatten [ingl am ˈflætn, ingl brit ˈflat(ə)n] VB vb trans

1. flatten (make flat):

flatten surface/metal

aplanar

flatten path/lawn

allanar

flatten path/lawn

aplanar

flatten hat

achatar

flatten hat

aplastar

he flattened himself against the wall

se pegó bien a la pared

2. flatten (knock down):

flatten trees

tumbar

flatten trees

echar abajo

flatten trees

tirar abajo

flatten city

arrasar

he flattened his opponent with a single blow

tumbó a su contrincante de un solo golpe

3. flatten esp ingl brit MUS:

flatten

bajar de tono

II.flatten [ingl am ˈflætn, ingl brit ˈflat(ə)n] VB vb intr

flatten countryside/landscape:

allanarse

flatten countryside/landscape:

volverse más llano

flatten voice:

volverse más monótono

flammable [ingl am ˈflæməb(ə)l, ingl brit ˈflaməb(ə)l] AGG

flammable

inflamable

flammable

flamable Mess

slammer [ingl am ˈslæmər, ingl brit ˈslamə] SOST sl

slammer

cárcel f

slammer

chirona f colloq

slammer

cana f SAm sl

slammer

trullo m Spagna sl

slammer

bote m Mess sl

slammer

guandoca f Col colloq

flaming¹ [ingl am ˈfleɪmɪŋ, ingl brit ˈfleɪmɪŋ] AGG

1.1. flaming logs/coals:

flaming

llameante

1.2. flaming (brilliant):

flaming red/orange

encendido

2. flaming (furious):

flaming quarrel/passion

violento

she was in a flaming temper or rage

estaba furibunda

she was in a flaming temper or rage

estaba hecha una furia

3. flaming ingl brit colloq as intensifier:

flaming

maldito colloq

flaming

condenado colloq

take the flaming car!

¡llévate el maldito or condenado coche! colloq

you flaming idiot!

¡pedazo de idiota! colloq

what a flaming cheek!

¡qué cara más dura! colloq

it's flaming ridiculous!

¡qué ridiculez!

I was flaming mad

estaba que trinaba colloq

flaming² SOST U colloq INFORM

flaming

flameo m

flaming

intercambio m de flames

flame-resistant [ingl am ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, ingl brit ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] AGG

flame-resistant

ignífugo

flambé [ingl am flɑmˈbeɪ, ingl brit ˈflɒmbeɪ] VB vb trans

flambé

flamear

I.flame [ingl am fleɪm, ingl brit fleɪm] SOST C or U

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

estar (envuelto) en llamas

to go up in flames

incendiarse

a wall of flame

una barrera de fuego or llamas

to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss

su jefe lo demolió/demolió su plan

the plane/pilot was shot down in flames

el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame

llama f

the flame(s) of love/jealousy

la llama del amor/de los celos

he's an old flame of mine

es un antiguo enamorado mío

3. flame colloq INFORM (abusive email, posting):

flame

flame m (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II.flame [ingl am fleɪm, ingl brit fleɪm] VB vb intr

1. flame (blaze):

flame light/jewel:

refulgir

flame fire:

arder

her anger flamed (up) again as she reread the letter

volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:

encenderse

flame sun:

enrojecer

her cheeks flamed with anger/embarrassment

se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame colloq INFORM:

flame

publicar un flame

III.flame [ingl am fleɪm, ingl brit fleɪm] VB vb trans colloq

flame INFORM person:

to flame sb

mandarle un flame a alguien

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SOST U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant

ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant

barrera f contra las llamas

II.flame-retardant AGG

flame-retardant

de combustión lenta

I.flame-red [ingl am ˌfleɪmˈrɛd, ingl brit ˈfleɪmrɛd] AGG

flame-red dress/paint:

flame-red

rojo fuego adj inv

II.flame-red [ingl am ˌfleɪmˈrɛd, ingl brit ˈfleɪmrɛd] SOST U

flame-red

rojo m fuego

flammen nel dizionario PONS

Traduzioni di flammen nel dizionario inglese»spagnolo

flatten [ˈflætn] VB vb trans

1. flatten (make level):

flatten

allanar

to flatten oneself against sth

pegarse contra algo

2. flatten MUS:

flatten

bajar el tono

non-flammable [ˌnɒnˈflæməbl, ingl am ˌnɑ:n-] AGG

non-flammable

no inflamable

flammable [ˈflæməbl] AGG ingl am

flammable

inflamable

slammer [ˈʃlæməʳ, ingl am -ɚ] SOST senza pl colloq

slammer

chirona f

slammer

cana f SAm

slammer

bote m Mess

slammer

guandoca f Col

flaming [ˈfleɪmɪŋ] AGG

1. flaming (burning):

flaming

en llamas

2. flaming fig quarrel:

flaming

acalorado, -a

3. flaming ingl brit colloq (as intensifier):

flaming

condenado, -a

I.flame [fleɪm] SOST

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m

II.flame [fleɪm] VB vb intr

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

I.stammer [ˈstæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

stammer

tartamudear

II.stammer [ˈstæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

stammer

decir tartamudeando

III.stammer [ˈstæməʳ, ingl am -ɚ] SOST

stammer

tartamudeo m

I.hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. hammer (tool):

hammer

martillo m

hammer blow a. fig

martillazo m

the hammer and sickle POL, STOR

la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORT

lanzamiento m de martillo

to go under the hammer a. fig painting

salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer

percutor m

locuzioni:

to go at it hammer and tongs colloq (do energetically)

echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight)

luchar a brazo partido

II.hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

martillear

hammer nail

clavar

to hammer sth (into sth)

clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb fig

meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer colloq (beat easily in sports):

hammer

dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film

machacar

to hammer sb for sth

criticar duramente a alguien por algo

4. hammer FIN, ECON:

hammer

declarar insolvente

5. hammer colloq (become very drunk):

to get hammered (on sth)

emborracharse (de algo)

III.hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

martillear

to hammer at sth

dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

golpear

hammer heart

latir con fuerza

hammer head

estar a punto de estallar

to hammer on sth

aporrear algo

I.comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] SOST

comment

comentario m

no comment

sin comentarios

to make a comment

hacer una observación

II.comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] VB vb intr

comment

comentar

to comment that ...

observar que...

I.trammel [ˈtræml] letter -ll- SOST pl

trammel

trabas f pl

II.trammel [ˈtræml] letter -ll- VB vb trans

trammel

poner trabas a