gold coin nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gold coin nel dizionario spagnolo»inglese

morrocota

gold coin weighing one ounce

Traduzioni di gold coin nel dizionario inglese»spagnolo

I.coin [ingl am kɔɪn, ingl brit kɔɪn] SOST

1. coin C (individual):

coin

moneda f

let's toss or flip a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss or flip a coin

echémoslo al cara o sello Ande Ven

let's toss or flip a coin

echémoslo a cara o ceca RíoPl

let's toss or flip a coin

echémoslo a águila o sol Mess

the other side of the coin

la otra cara de la moneda

two sides of the same coin

dos caras de la misma moneda

2. coin U (collectively):

coin

moneda f

he paid me in coin

me pagó en monedas

such terms are the common coin of philosophical discourse

tales términos son moneda corriente en el discurso filosófico

to pay sb back in her/his own coin

pagarle a alguien con la misma moneda

II.coin [ingl am kɔɪn, ingl brit kɔɪn] VB vb trans

1. coin (invent):

coin word/expression

acuñar

to coin a phrase

valga la expresión

2. coin (mint):

coin

acuñar

to coin it (in) ingl brit colloq

forrarse colloq

to coin it (in) ingl brit colloq

llenarse de oro colloq

I.gold [ingl am ɡoʊld, ingl brit ɡəʊld] SOST

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold colloq

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Spagna colloq

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m letter

II.gold [ingl am ɡoʊld, ingl brit ɡəʊld] AGG

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

gold coin nel dizionario PONS

Traduzioni di gold coin nel dizionario inglese»spagnolo

gold coin SOST

gold coin

moneda f de oro

Traduzioni di gold coin nel dizionario inglese»spagnolo

I.coin [kɔɪn] SOST

coin

moneda f

to toss a coin

echar [o lanzar] una moneda al aire

II.coin [kɔɪn] VB vb trans

coin

acuñar

locuzioni:

to coin a phrase ...

como se suele decir...

I.gold [gəʊld, ingl am goʊld] SOST senza pl

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold fig

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold SPORT:

gold

medalla f de oro

locuzioni:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold prov

no es oro todo lo que reluce prov

II.gold [gəʊld, ingl am goʊld] AGG

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Ten silver coins are worth one gold coin.

en.wikipedia.org

From 1981 to 1987 the obverse and reverse of the 8 g gold coin were the same as that of the 15 g silver coin.

en.wikipedia.org

The standard gold coin was the onza de oro of 2706 g, 0875 fine, equal to 16 silver pesos.

en.wikipedia.org

The group enters the chamber but finds only a single gold coin.

en.wikipedia.org

For each mini game they clear, the team is awarded a gold coin that can be used to win prizes at the end.

en.wikipedia.org

Admission is gained by donation of a gold coin.

en.wikipedia.org

An old practice to test whether a gold coin was counterfeit was to bite down on it.

en.wikipedia.org

The player must hit the panels so that they rotate to display a gold coin pictured on the other side.

en.wikipedia.org

Each of them was gifted a silk garment and a gold coin.

en.wikipedia.org

Economic reform also was ensured, and the gold coin was created to stabilize the economy.

en.wikipedia.org