honoured nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di honoured nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

time-honored, time-honoured ingl brit [ingl am ˈtaɪmˌɑnərd, ingl brit ˈtʌɪmˌɒnəd] AGG

I.honor, honour ingl brit [ingl am ˈɑnər, ingl brit ˈɒnə] SOST

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

honor
honor m
ladies and gentleman, it is a great honor for me …
señoras y señores, es para mí un gran honor …
he received the highest honors his country could bestow
recibió los más altos honores que otorgaba su país
with full military honors
con todos los honores militares
to have the honor to + infin or of -ing form
tener el honor de  +  infin form
I have the honor to inform you/of informing you that …
tengo el honor de informarle que …
may I have the honor (of this dance)? form
¿me concedería esta pieza? form
to do sb the honor of -ing form
hacerle a alguien el honor de  +  infin
to do sb the honor of -ing form
concederle a alguien el honor de  +  infin form
he did me the honor of receiving me
me hizo el honor de recibirme
he did me the honor of receiving me
me concedió el honor de recibirme form
to do honor to sb
rendirle los honores a alguien
a reception in honor of the delegates
una recepción en honor de or en homenaje a los delegados
in honor of her visit
para celebrar su visita
to do the honors colloq
hacer los honores form or scherz

II.honor, honour ingl brit [ingl am ˈɑnər, ingl brit ˈɒnə] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

honor killing, honour killing ingl brit SOST

maid of honor, maid of honour ingl brit SOST <pl maids of honor>

matron of honor, matron of honour ingl brit SOST <pl matrons of honor>

Traduzioni di honoured nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
sacramental
time-honored ingl am
sacramental
time-honoured ingl brit
asesinato de honor
honor killing ingl am
asesinato de honor
honour killing ingl brit
prez
honor ingl am
prez
honour ingl brit
su gesto desinteresado la honra
her unselfish gesture does her credit o honor
honrar
to honor ingl am
honrar
to honour ingl brit
honrarás a tu padre y a tu madre BIBL
honor thy father and thy mother
honrarse con algo
to be honored by sth
fueron los primeros en honrarse con su visita
they were the first to be honored by her visit

honoured nel dizionario PONS

Traduzioni di honoured nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

honor [ingl am ˈɑ:nɚ] SOST ingl am, ingl Aus

honor → honour

Vedi anche: honour

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di honoured nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
honorabilidad
honour ingl brit
honorabilidad
honor ingl am
prez
honour ingl brit
prez
honor ingl am
pundonor
sense of honour ingl brit [or honor ingl am]
pundonor
honour ingl brit
pundonor
honor ingl am
nos ennoblece su presencia
we are honoured [or honored ingl am] by your presence
honor
honour ingl brit
honor
honor ingl am
cuestión de honor
matter of honour
¡palabra de honor!
word of honour!
¡por mi honor!
on my honour!
hacer honor a su fama
to honour his/her name
es para mí un gran honor
it is a great honour for me
honrar
to honour ingl brit
honrar
to honor ingl am
honrarse con [o de] algo
to be an honour [or honor ingl am] for sb
blasón (honor)
honour ingl brit
blasón (honor)
honor ingl am
laurel
honour ingl brit
laurel
honor ingl am

honoured Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be (in) honour bound to ...
estar moralmente obligado a...
to be honoured
sentirse honrado
to esteem it an honour to do sth
considerar un honor (poder) hacer algo
it is a great honour for me
es para mí un gran honor
to be an honour [or honor ingl am] for sb
honrarse con [o de] algo
to hold a banquet in sb's honour
obsequiar a alguien con un banquete
to propose a toast in sb's honour ingl brit [or honor ingl am]
proponer un brindis por alguien
to propose a toast in sb's honour ingl brit [or honor ingl am]
pronunciar un brindis por alguien
to celebrate in honour [or honor ingl am] of sb
hacer una fiesta en homenaje de alguien
we are honoured [or honored ingl am] by your presence
nos ennoblece su presencia
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In terms of curriculum there was and still is a high level of attention paid to time-honoured academic knowledge.
en.wikipedia.org
Works that are honoured vary and have included poetry, short stories, novels, plays, folklore as well as scholarly and religious works.
en.wikipedia.org
With sloops, ketches and schooners the starboard yardarm or spreader of the highest or main mast is the second most honoured position.
en.wikipedia.org
Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.
en.wikipedia.org
As in many polytheistic systems, the local spirits honoured were those of both the wild and cultivated landscapes and their inhabitants.
en.wikipedia.org
This is a time-honoured cultural practice of eating the placenta.
www.theglobeandmail.com
In her schema, the time-honoured name for non-realistic fiction is romance.
www.theglobeandmail.com
He went round to sort it out in the time-honoured fashion of mining communities.
www.mirror.co.uk
They apologise to him and treat him like an honoured guest.
en.wikipedia.org
In a statement it added that all prepaid goods and services, together with gift vouchers and credit notes, will be honoured.
www.limerickleader.ie

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "honoured" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati