-legged nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di -legged nel dizionario inglese»spagnolo

-legged [ingl am ˈlɛɡ(ə)d, ingl brit lɛɡd, ˈlɛɡɪd] SUFFIX

long-legged

de piernas largas

long-legged animal

de patas largas

cross-legged

con las piernas cruzadas

a six-legged insect

un insecto de seis patas

Vedi anche: bandy-legged, bow-legged

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] AGG

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

bow-legged [ingl am ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, ingl brit ˌbəʊˈlɛɡɪd] AGG

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

three-legged [ingl am ˌθriˈlɛɡəd, ingl brit ˌθriːˈlɛɡɪd] AGG attr

three-legged

de tres patas

cross-legged [ingl am ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d, ingl brit krɒsˈlɛɡd] AVV

cross-legged sit:

cross-legged

con las piernas cruzadas (en el suelo)

one-legged [ˌwənˈlɛɡəd] AGG

one-legged person

con una sola pierna

one-legged person

cojo

one-legged table

de una sola pata

long-legged [ˌlɑːŋˈleɡəd, ˌlɒŋˈleɡɪd] AGG

long-legged

de piernas largas

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] AGG

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

bow-legged [ingl am ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, ingl brit ˌbəʊˈlɛɡɪd] AGG

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

three-legged race SOST

three-legged race

carrera en que una persona lleva atada una pierna a la del compañero

three-legged race

carrera f de tres pies Cile

I.leg [ingl am lɛɡ, ingl brit lɛɡ] SOST

1. leg ANAT:

leg (of person)

pierna f

leg (of animal, bird)

pata f

break a leg! colloq, scherz TEATR

¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! colloq

habla como una cotorra or (hasta) por los codos colloq

not to have a leg to stand on colloq

llevar todas las de perder

shake a leg! colloq

¡muévete! colloq

shake a leg! colloq

apúrate AmLat

show a leg! ingl brit colloq

¡a levantarse!

show a leg! ingl brit colloq

¡vamos, arriba! colloq

to be on one's/its last legs colloq

estar en las últimas colloq

to get a or one's leg over ingl brit sl

echarse un polvo sl

to get on one's hind legs (to stand up) colloq

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) colloq

pararse AmLat

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo colloq

to pull sb's leg colloq

tomarle el pelo a alguien colloq

to stretch one's legs

estirar las piernas

to walk one's legs off colloq

matarse caminando colloq

to walk one's legs off colloq

matarse andando esp Spagna colloq

to walk one's legs off attr muscle

de la pierna

to walk one's legs off injury

en la pierna

leg irons

grilletes mpl

leg irons MED

aparato m ortopédico (para la pierna)

2.1. leg GASTR:

leg (of lamb, pork)

pierna f

leg (of lamb, pork)

pernil m

leg (of chicken)

pata f

leg (of chicken)

muslo m

2.2. leg MODA:

leg

pierna f

leg (measurement)

entrepierna f

2.3. leg (of chair, table):

leg

pata f

3. leg (stage):

leg (of competition, race)

manga f

leg (of competition, race)

vuelta f

leg (of journey)

etapa f

I ran the second leg of the relay

corrí el segundo relevo

II.leg <part pres legging; pass, part perf legged> [ingl am lɛɡ, ingl brit lɛɡ] VB vb trans

to leg it colloq (go on foot)

ir a pata colloq

to leg it (run)

ir corriendo

to leg it (escape)

tomarse las de Villadiego colloq

to leg it (escape)

poner pies en polvorosa colloq

leg-pull [ingl am ˈlɛɡ ˌpʊl, ingl brit] SOST colloq

leg-pull

tomadura f de pelo colloq

leg-pull

tomada f de pelo AmLat colloq

-legged nel dizionario PONS

Traduzioni di -legged nel dizionario inglese»spagnolo

one-legged AGG

one-legged

cojo, -a

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, ingl am boʊ-] AGG

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Col

bow-legged table

de patas arqueadas

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, ingl am ˌkrɑ:sˈlegəd] AGG

cross-legged

con las piernas cruzadas

gate-legged table SOST, gate-leg table [ˈgeɪtleg ˈteɪbl] SOST

gate-legged table

mesa f plegable

I.leg [leg] -gg- SOST

1. leg:

leg of person

pierna f

leg of animal, furniture

pata f

2. leg of trousers:

leg

pernera f

3. leg GASTR:

leg of lamb, pork

pierna f

leg of chicken

muslo m

4. leg (segment):

leg

etapa f

locuzioni:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up colloq

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg colloq

tomar el pelo a alguien

to shake a leg colloq

apresurarse

II.leg [leg] -gg- VB vb trans colloq

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

peg-leg SOST colloq

peg-leg

pata f de palo

Traduzioni di -legged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

patiestevado (-a)

bow-legged

patiestevado (-a)

bandy-legged

pachacho (-a)

short-legged

zancudo (-a)

long-legged

zanquilargo (-a)

long-legged

-legged Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a leg up colloq

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg colloq

tomar el pelo a alguien

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

lose the feeling in one's leg

perder la sensibilidad de la pierna

to cost an arm and a leg colloq

costar un ojo de la cara

to cost an arm and a leg

costar un ojo de la cara

to talk the hind leg off a donkey

enrollarse como una persiana

to cost an arm and a leg

costar un riñón