louder nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di louder nel dizionario inglese»spagnolo

I.loud <louder loudest> [ingl am laʊd, ingl brit laʊd] AGG

1. loud noise/scream/applause:

loud

fuerte

he has a very loud voice

tiene una voz muy fuerte or un verdadero vozarrón

he said it in a loud voice

lo dijo en voz alta

a bit louder, please

un poco más alto or más fuerte, por favor

I could hear loud laughs

oía risotadas or risas muy fuertes

one of the loudest rock bands

uno de los grupos de rock que meten más ruido colloq

2. loud (vigorous):

loud protests/complaints

enérgico

the minister came in for loud criticism

el ministro recibió duras críticas

3. loud (ostentatious):

loud color

llamativo

loud color

chillón

loud pattern

llamativo

4. loud → loudmouthed

II.loud <louder loudest> [ingl am laʊd, ingl brit laʊd] AVV

loud speak:

loud

alto

she laughed (the) loudest of all

fue la que se rió más fuerte or con más ganas

he always turns the TV up too loud

siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte

out loud

en voz alta

I'm receiving you loud and clear TELECOM

te recibo perfectamente

they're not prepared to give in — that came through loud and clear

no están dispuestos a ceder — de eso no cabe la menor duda

Vedi anche: loudmouthed

loudmouthed [ingl am ˈlaʊdˌmaʊðd, ingl brit ˈlaʊdmaʊθt] AGG colloq

loudmouthed

gritón

loudmouthed

escandaloso

loudmouthed

vocinglero

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perceptibly lighter/louder

apreciablemente

Traduzioni di louder nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(in crescendo) los aplausos fueron in crescendo

the applause got louder and louder o rose in a crescendo

alto

loud

habla más alto que no te oigo

can you speak up a little o speak a bit louder, I can't hear you

estrepitosamente

with a (loud) crash

recio hablar

loud

carcajeante risa

loud

la música estaba superalta

the music was super-loud o incredibly loud colloq

bocina

loud speaker

colorinche pegg

loud pegg

louder nel dizionario PONS

Traduzioni di louder nel dizionario inglese»spagnolo

I.loud [laʊd] AGG

1. loud (voice):

loud

alto, -a

loud shout

fuerte

2. loud colour:

loud

chillón, -ona

3. loud (noisy):

loud

ruidoso, -a

4. loud (vigorous):

loud complaint

enérgico, -a

II.loud [laʊd] AVV

loud

alto

to laugh out loud

reír a carcajadas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to give a loud woof

ladrar

Traduzioni di louder nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

figuroso (-a)

loud-dressing

timbrazo

loud ring

estrepitoso (-a) (risa, aplausos)

loud

gritadera

loud shouting

llamativo (-a) (color)

loud

estridente (vestir)

loud

chillón (-ona)

loud

una carcajada ruidosa

a loud guffaw

louder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

loud applause

fuerte aplauso

in a loud voice

en voz alta

to speak in a loud/low voice

hablar en voz alta/baja

actions speak louder than words prov

hechos [o obras] son amores y no buenas razones prov

there's no need to shout so loud

no hace falta gritar tanto

to laugh out loud

reír a carcajadas

to give a loud whoop

dar un grito muy fuerte

for crying out loud! colloq

¡por el amor de Dios!

to give a loud woof

ladrar

he/she told me in a very loud voice

me lo dijo a gritos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A typical cypress flamenco guitar produces more treble and louder percussion than the more sonorous negra.

en.wikipedia.org

Songs for defense are louder, more bombastic, laced with power chords, in hopes of disrupting the opposing teams' pre-play preparations.

en.wikipedia.org

Later he learned the flute, a somewhat louder instrument, so that he could hear himself in sessions.

en.wikipedia.org

It has an enormous voice for its size, ten times louder, weight for weight, than a cockerel.

en.wikipedia.org

The second hit under the bridge with a dull thud, much louder than the duds heard only on sonar but lacking the whacking noise which accompanies a wholehearted explosion.

en.wikipedia.org

This climbs into a louder and higher pitched series of howls, often made while the owl dives at the intruder.

en.wikipedia.org

The kinnor is sometimes mentioned in conjunction with the nevel, which is also presumed to be a lyre but larger and louder than the kinnor.

en.wikipedia.org

I turn it up louder and louder, reaching toward something that's not translatable.

www.thefourohfive.com

Including a button to make the exhausts chirrup that power even louder.

www.topgear.com

The sound of the instruments changes depending on your location and route through the field of stelae, growing louder or softer, more passionate or muted.

en.wikipedia.org