obstacle race nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di obstacle race nel dizionario inglese»spagnolo

obstacle race SOST

obstacle race

pista f de obstáculos

obstacle race

carrera f de obstáculos

Traduzioni di obstacle race nel dizionario spagnolo»inglese

carrera de obstáculos (para niños)

obstacle race

Traduzioni di obstacle race nel dizionario inglese»spagnolo

obstacle [ingl am ˈɑbstək(ə)l, ingl brit ˈɒbstək(ə)l] SOST

obstacle

obstáculo m

he had to overcome many obstacles to get to the top

tuvo que vencer or superar or salvar muchos obstáculos para llegar arriba

lack of money need not be an obstacle

la falta de dinero no tiene por qué ser un obstáculo or una dificultad or un impedimento

he was the only obstacle between us and the contract

él era el único obstáculo que nos separaba del contrato

he put as many obstacles in my path as he could

me puso todas las dificultades or todos los obstáculos que pudo en el camino

obstacle to sth/sb

obstáculo para algo/alguien

lack of training was no obstacle to him

su falta de preparación no era un obstáculo or un impedimento para él

I.race¹ [ingl am reɪs, ingl brit reɪs] SOST

1.1. race (contest):

race

carrera f

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata f

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > IPP:

the races

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

canal m

mill race

caz m

2.2. race (strong current):

race

corriente f

II.race¹ [ingl am reɪs, ingl brit reɪs] VB vb intr

1. race (in competition):

race

correr

race

competir

he will not be racing in Monaco

no correrá or no competirá en Monaco

let's race to that tree

vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol

let's race to that tree

vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol RíoPl

2. race (rush) + avv compl:

she raced down the hill on her bike

bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad

I had to race to the store

tuve que ir corriendo a la tienda

the time simply raced by

el tiempo pasó volando

he raced through the ceremony

celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:

latir aceleradamente

race engine:

acelerarse

my mind was racing

las ideas se me agolpaban en la cabeza

III.race¹ [ingl am reɪs, ingl brit reɪs] VB vb trans

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a RíoPl

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! RíoPl

2. race horse/car:

race

correr con

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

race² [ingl am reɪs, ingl brit reɪs] SOST

1. race C or U ANTROPOL:

race

raza f

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

es mestizo

he is of mixed race (of black and white descent)

es mulato

to be a race apart

ser de otra casta

attr race discrimination

discriminación f racial

race hatred

odio m racial

2. race (group):

race

estirpe f

the new race of young professionals

la nueva estirpe de jóvenes profesionales

obstacle race nel dizionario PONS

Traduzioni di obstacle race nel dizionario inglese»spagnolo

obstacle race SOST

obstacle race

carrera f de obstáculos

Traduzioni di obstacle race nel dizionario inglese»spagnolo

obstacle [ˈɒbstəkl, ingl am ˈɑ:bstə-] SOST

obstacle

obstáculo m

an insurmountable obstacle

un obstáculo insalvable

to overcome an obstacle

superar un obstáculo

to put obstacles in the way of sb/sth

poner dificultades a alguien/algo

to be an obstacle to sth

ser un obstáculo para algo

I.race¹ [reɪs] SOST

race

carrera f

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

locuzioni:

slow and steady wins the race prov

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] VB vb intr

1. race (move quickly):

race

correr

race SPORT

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III.race¹ [reɪs] VB vb trans

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

race² [reɪs] SOST senza pl

1. race (ethnic grouping):

race

raza f

2. race (species):

race

especie f

3. race (lineage):

race

estirpe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Maybe an experiment involving a beetle obstacle race and exploding bags of custard will shed some light on the matter...

www.breakingnews.ie

Activities include free public swimming and skating, a geocache hunt, plus a variety of drop-in activities including an obstacle race, scavenger hunt, family dance fusion, crafts, games, sports and more.

www.thenownewspaper.com

Open water swimming probably led to a diarrhoea outbreak among obstacle race competitors, an investigation found.

www.bbc.co.uk

Shone and his team began designing races five years ago with a nine-hour obstacle race for trained athletes, and have since designed a total of fourteen races.

www.metronews.ca

And if the obstacle race works out, at the end, if they're lucky, they approach the finish with somebody to remind them where they left their spare teeth.

news.bbc.co.uk

The competition will include a 60-metre sprint, an aerobic fitness test (bleep test), a team obstacle race (which will involve lifting and carrying), and a relay race.

www.westmeathexaminer.ie

The winning grown up left, with the losers facing another game (either a video game, an obstacle race with the kid, or a karaoke performance).

en.wikipedia.org

While obstacle race participation is increasing at an insane rate, competition founders say the economics are less than stellar.

www.racked.com

Despite its challenges, it's believed the obstacle race industry will only continue to grow.

www.racked.com

Unlike a marathon or a triathlon, for which months of training are essential, an obstacle race requires little athletic prowess.

www.independent.co.uk