púlt nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di púlt nel dizionario inglese»spagnolo

I.pelt¹ [ingl am pɛlt, ingl brit pɛlt] VB vb trans

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

to pelt sb with tomatoes

lanzarle or tirarle tomates a alguien

to pelt sb with stones

apedrear a alguien

II.pelt¹ [ingl am pɛlt, ingl brit pɛlt] VB vb intr colloq

1. pelt (rush, race):

we pelted up the road in the car

íbamos a toda máquina por la carretera

we pelted up the road in the car

íbamos como un bólido por la carretera colloq

she pelted after the thief

salió disparada tras el ladrón

she pelted after the thief

salió a todo correr tras el ladrón

she pelted after the thief

salió como un bólido tras el ladrón colloq

2. pelt (fall heavily):

it was pelting with rain

llovía a cántaros or a mares

we drove on through the pelting rain

seguimos adelante bajo el aguacero or chaparrón

the hail was pelting down

estaba granizando fuertísimo

pelt² SOST

1. pelt:

pelt (animal skin)

piel f

pelt (stripped)

cuero m

2. pelt (pace) esp ingl brit colloq:

at full pelt

a toda máquina

at full pelt

a todo lo que da colloq

silver gilt SOST

silver gilt

plata f dorada

salt tablet SOST

salt tablet

pastilla f de sal

salt shaker [ingl am ˈsɔlt ʃeɪkər, ingl brit ˈsɔːlt ˌʃeɪkə] SOST

salt shaker

salero m

shelter belt SOST

shelter belt

cinturón m de protección (de cultivos)

salt-free [ingl am ˌsɔltˈfri, ingl brit ˈsɔːltfriː] AGG

salt-free

sin sal

salt meadow SOST ingl am

salt meadow

marisma f

salt meadow

terreno m sabroleño

salt marsh SOST

salt marsh

marisma f

salt marsh

terreno m salobreño

salt flats SOST sost pl

salt flats

salinas fpl

púlt nel dizionario PONS

Traduzioni di púlt nel dizionario inglese»spagnolo

pelt¹ [pelt] SOST

pelt (animal skin)

pellejo m

pelt (fur)

piel f

I.pelt² [pelt] SOST

at full pelt

a todo correr

II.pelt² [pelt] VB vb trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

III.pelt² [pelt] VB vb intr

1. pelt vb impers (rain heavily):

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

I.halt [hɒlt, ingl am hɔ:lt] SOST senza pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt FERR:

halt

apeadero m

II.halt [hɒlt, ingl am hɔ:lt] VB vb trans

halt (bring to a permanent stop)

parar

halt (bring to a temporary stop)

interrumpir

III.halt [hɒlt, ingl am hɔ:lt] VB vb intr

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpirse

IV.halt [hɒlt, ingl am hɔ:lt] INTER

halt!

¡alto!

I.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb intr

bolt

huir

II.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt GASTR:

bolt

engullir

2. bolt (lock):

bolt

echar el pestillo a

3. bolt (fix):

bolt

atornillar

III.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST

1. bolt on a door:

bolt

pestillo m

2. bolt (screw):

bolt

tornillo m

3. bolt of lightning:

bolt

rayo m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rollo m

5. bolt (arrow):

bolt

flecha f

locuzioni:

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

IV.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] AVV

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

salt shaker SOST ingl am, ingl Aus

salt shaker

salero m

hilt [hɪlt] SOST

hilt (of a weapon):

hilt

empuñadura f

locuzioni:

(up) to the hilt

totalmente

(up) to the hilt

hasta el cuello colloq

to be mortgaged up to the hilt

estar completamente hipotecado

to support sb to the hilt

apoyar a alguien incondicionalmente

salt water SOST senza pl

1. salt water (sea water):

salt water

agua f de mar

2. salt water (water with salt):

salt water

agua f salada

suspender belt SOST ingl brit, ingl Aus

suspender belt

liguero m

suspender belt

portaligas m inv AmLat

SALT [sɔ:lt] SOST

SALT abbreviazione di Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones f pl para la limitación de armas estratégicas

gilt-edged [ˌgɪltˈedʒd] AGG

gilt-edged securities, stocks:

gilt-edged

de máxima garantía