realizat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di realizat nel dizionario inglese»spagnolo

I.realize [ingl am ˈri(ə)ˌlaɪz, ingl brit ˈrɪəlʌɪz] VB vb trans

1.1. realize (become aware of):

realize

darse cuenta de

realize

comprender

realize

caer en la cuenta de

she realized (that) …

se dio cuenta de que …

she realized (that) …

comprendió que …

I realized who he was/what he wanted

me di cuenta de or comprendí quién era/qué quería

1.2. realize (know, be aware of):

realize

saber

realize

darse cuenta de

I didn't realize he was her brother

no me había dado cuenta de or no sabía que era su hermano

do you realize what time it is?

¿tú te das cuenta de or tú sabes la hora que es?

I realize it's expensive, but it's worth it

reconozco que es caro, pero vale la pena

2. realize (achieve):

realize ambition

hacer realidad

realize potential

desarrollar

realize plan

llevar a cabo

3.1. realize (achieve):

realize profit

producir

3.2. realize (turn into cash):

realize assets

realizar

II.realize [ingl am ˈri(ə)ˌlaɪz, ingl brit ˈrɪəlʌɪz] VB vb intr

realize

darse cuenta

didn't you realize?

¿no te habías dado cuenta?

realization [ingl am ˌri(ə)ləˈzeɪʃ(ə)n, ingl brit riːəlʌɪˈzeɪʃn] SOST

1. realization U or C (understanding):

realization

comprensión f

suddenly, realization dawned

de pronto me di cuenta or lo entendí todo

make sure he has a full realization of the dangers

asegúrate de que sea plenamente consciente del peligro

I woke up to the terrible realization that …

al despertar comprendí horrorizado que …

2. realization U (of plan):

realization

realización f

she died before the realization of her dreams

murió antes de que sus sueños se hicieran realidad

3. realization U FIN:

realization

realización f

realization

venta f

realizable [ingl am ˌriəˈlaɪzəb(ə)l, ingl brit ˈriːəlʌɪzəbl] AGG

1. realizable FIN:

realizable assets/property

realizable

2. realizable (achievable):

realizable dream/ambition

alcanzable

unrealizable [ingl am ˌənˈriəˌlaɪzəb(ə)l, ingl brit ʌnˈrɪəlʌɪzəb(ə)l] AGG

unrealizable

irrealizable

unrealized [ingl am ˌənˈriəˌlaɪzd, ingl brit ʌnˈrɪəlʌɪzd] AGG

1. unrealized (unfulfilled):

unrealized potential/talent

sin explotar

unrealized ambition/dream

que no se ha realizado

unrealized ambition/dream

que no se ha cumplido

our hopes were to remain unrealized

nuestras esperanzas no se harían realidad

2. unrealized FIN:

unrealized profit

no realizado

I.realign [ingl am ˌriəˈlaɪn, ingl brit riːəˈlʌɪn] VB vb trans

realign currencies/positions

realinear

realign salaries

reajustar

realign team

reestructurar

you need to realign the paper

hay que volver a centrar el papel

II.to realign with VB vb intr POL

to realign with

formar una alianza con

magic realism SOST U

magic realism

realismo m mágico

reality check SOST colloq

reality check

chequeo m de la realidad

reality check

revisión f de la realidad

reality show SOST

reality show

reality show m

reality TV SOST U

reality TV

televisión f basada en reality shows

realizat nel dizionario PONS

Traduzioni di realizat nel dizionario inglese»spagnolo

I.realize [ˈrɪəlaɪz, ingl am ˈri:ə-] VB vb trans

1. realize:

realize (be aware of)

ser consciente de

realize (become aware of)

darse cuenta de

2. realize (achieve):

realize

realizar

3. realize (fulfill):

realize

cumplir

4. realize FIN:

realize

realizar

realize (acquire)

liquidar

II.realize [ˈrɪəlaɪz, ingl am ˈri:ə-] VB vb intr

realize (notice)

darse cuenta

realize (be aware of)

ser consciente

self-realization SOST

self-realization

autorrealización f

realization [ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən, ingl am ˌri:əlɪˈ-] SOST

1. realization (awareness):

realization

comprensión f

2. realization senza pl a. FIN:

realization

realización f

realizable [ˈrɪəlaɪzəbl, ingl am ˈri:ə-] AGG a. FIN

realizable

realizable

unrealized AGG

1. unrealized (not realized):

unrealized

sin explotar

2. unrealized FIN (not turned into money):

unrealized

no realizado, -a

reality show SOST

reality show

reality show m

realism [ˈrɪəlɪzəm, ingl am ˈri:lɪ-] SOST senza pl

realism

realismo m

realist [ˈrɪəlɪst, ingl am ˈri:lɪst] SOST

realist

realista mf

realistic [ˌrɪəˈlɪstɪk, ingl am ˌri:əˈ-] AGG

realistic

realista

reality television SOST

reality television

reality shows m pl