singing voice nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di singing voice nel dizionario inglese»spagnolo

a good singing voice

una buena voz (para el canto)

Traduzioni di singing voice nel dizionario spagnolo»inglese

tiene una buena garganta

she has a good (singing) voice

Traduzioni di singing voice nel dizionario inglese»spagnolo

singing [ingl am ˈsɪŋɪŋ, ingl brit ˈsɪŋɪŋ] SOST U

1. singing (of person, bird):

singing

canto m

she teaches singing

enseña canto

I can hear singing

oigo cantar

during the singing of the national anthem

mientras se entonaba/se entona or se cantaba/se canta el himno nacional

during the singing of the national anthem attr lesson/teacher

de canto

a good singing voice

una buena voz (para el canto)

2. singing (noise):

singing (of kettle)

silbido m

singing (in ears)

zumbido m

singing (in ears)

silbido m

I.sing <pass sang, part perf sung> [ingl am sɪŋ, ingl brit sɪŋ] VB vb intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing sl

cantar sl

sing sl

desembuchar sl

II.sing <pass sang, part perf sung> [ingl am sɪŋ, ingl brit sɪŋ] VB vb trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) letter:

sing hero/exploits/beauty

cantar

I.voice [ingl am vɔɪs, ingl brit vɔɪs] SOST

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice

voz f

the human voice

la voz humana

I didn't recognize your voice

no te reconocí la voz

to hear voices

oír voces

in a low/loud voice

en voz baja/alta

in a small voice

con voz queda

to lose one's voice

quedarse afónico or sin voz

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

raised voices could be heard

se oían voces exaltadas

keep your voice down!

¡no levantes la voz!

they raised their voices in song/protest

se pusieron a cantar/a protestar a coro

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

the voice of experience

la voz de la experiencia

a voice crying in the wilderness

una voz que clama or que predica en el desierto

you must make your voice heard

debes hacerte oír

to give voice to sth

expresar algo

with one voice

a coro

with one voice

al unísono

with one voice they condemned the attack

condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U MUS:

voice

voz f

he has a tenor voice

tiene voz de tenor

she's in good/poor voice tonight

esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice senza pl

voz f

to have no voice in sth

no tener voz en algo

the voice of the people

la voz del pueblo

to be of one voice

ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice

portavoz m

voice

voz f

the offical voice of the party

el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice LING C (verb form):

voice

voz f

active/passive voice

voz activa/pasiva

3.2. voice LING U (in phonetics):

voice

sonoridad f

II.voice [ingl am vɔɪs, ingl brit vɔɪs] VB vb trans

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger

expresar

2. voice LING:

voice consonant/sound

sonorizar

3. voice MUS:

voice organ pipe/wind instrument

templar

singing voice nel dizionario PONS

Traduzioni di singing voice nel dizionario inglese»spagnolo

singing voice SOST

to have a good singing voice

tener buena voz (para el canto)

Traduzioni di singing voice nel dizionario inglese»spagnolo

I.sing [sɪŋ] VB vb intr sang, sung

sing person, bird

cantar

sing wind, kettle

silbar

to sing to sb

cantar para alguien

II.sing [sɪŋ] VB vb trans

sing

cantar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

singing SOST senza pl

singing

canto m

I.voice [vɔɪs] SOST

voice

voz f

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II.voice [vɔɪs] VB vb trans

voice

expresar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org

The rest of the princesses also retain their original singing voice actresses from the films.

en.wikipedia.org

He was skilled with basic weaponry and was known to have a wonderful singing voice.

en.wikipedia.org

Her pure singing voice and her bright harmonica sound would forever continue her little brother's song.

en.wikipedia.org

Authorities differ on whether the wounds, which resulted in the loss of a lung and one of his kidneys, affected his singing voice.

en.wikipedia.org

Ann had a fine singing voice and superb pitch.

en.wikipedia.org

He was renowned for his intense singing voice and smooth dances during performances, as well as his natural leadership.

en.wikipedia.org

He developed a rich, round tone and a singing voice-like phrasing, having been taught from the start to sing each piece.

en.wikipedia.org

So while he had to be dropped from the cast due to illness from the aluminum powder makeup, his singing voice remains on the soundtrack.

en.wikipedia.org

His love of the singing voice grew from his family environment.

en.wikipedia.org