sinoć nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sinoć nel dizionario inglese»spagnolo

I.since [ingl am sɪns, ingl brit sɪns] CONG

1. since (in time):

since

desde que

since we've owned a yacht/I've been doing yoga …

desde que tenemos yate/hago yoga …

since coming to London

desde que vino (or vine etc.) a Londres

it's years since I've been to France

hace años que no voy a Francia

it's years since I enjoyed myself so much

hacía años que no me divertía tanto

2. since (introducing a reason):

since you can't go, can I have your ticket?

ya que no puedes ir ¿me das tu entrada?

I didn't call him since it was already quite late

no lo llamé porque ya era bastante tarde

I didn't call him since it was already quite late

como ya era bastante tarde, no lo llamé

since that is not the case …

como no es así

since that is not the case …

puesto que no es ese el caso … form

II.since [ingl am sɪns, ingl brit sɪns] PREP

since

desde

they've worked there (ever) since 1970

han trabajado allí desde 1970

since the party he's only seen her twice

desde la fiesta solo la ha visto dos veces

I've been living here since March

desde marzo pasado que vivo aquí

how long is it since your operation?

¿cuánto (tiempo) hace de tu operación?

since when have you been giving the orders?

¿desde cuándo eres tú el que da las órdenes?

III.since [ingl am sɪns, ingl brit sɪns] AVV

1. since (from then till now):

since

desde entonces

we had an argument last week and she's been very cool since

tuvimos una discusión la semana pasada y desde entonces ha estado muy fría

she has lived here ever since

desde entonces que vive aquí

… but she had since remarried

… pero (en el ínterin) ella se había vuelto a casar

she was sacked last year but has been reinstated since

la despidieron el año pasado, pero más tarde fue restituida en su cargo

2. since (ago):

long since colloq

hace mucho

he gave up trying long since

hace mucho que dejó de intentarlo

they left not long since

no hace mucho que se fueron

casino <pl casinos> [ingl am kəˈsinoʊ, ingl brit kəˈsiːnəʊ] SOST

casino

casino m

Sino- [ingl am ˈsaɪnoʊ, ingl brit ˈsʌɪnəʊ] PREFIX

Sino-

sino-

Sino-Soviet

sino-soviético

sine qua non [ingl am ˌsɪneɪ ˌkwɑ ˈnoʊn, ˌsɪni ˌkwɑ ˈnɑn, ingl brit ˌsɪni kwɑː ˈnəʊn, ˌsʌɪni kweɪ ˈnɒn] SOST form

sine qua non

condición f sine qua non

sine qua non

requisito m sine qua non

sinew [ingl am ˈsɪnju, ingl brit ˈsɪnjuː] SOST

1. sinew C:

sinew (tendon)

tendón m

sinew (in meat)

nervio m

2. sinew C (mainstay):

sinew

pilar m

3. sinew U (force, vigor):

sinew letter

fuerza f

sinew letter

vigor m

sine [ingl am saɪn, ingl brit sʌɪn] SOST MAT

sine

seno m

sing-along [ingl am ˈsɪŋəlɔːŋ, ingl brit ˈsɪŋəlɒŋ] SOST colloq

1. sing-along (occasion):

sing-along

sesión f de canto improvisado

sing-along

sesión f de canto repentizado

2. sing-along (song):

sing-along

canción f a coro

sing of VB [ingl am sɪŋ -, ingl brit sɪŋ -] (v + prep + o) letter

sing of

cantar letter

Sinai [ingl am ˈsaɪnaɪ, ingl brit ˈsʌɪnʌɪ, ˈsʌɪnɪʌɪ] SOST

1. Sinai (peninsula):

Sinai

(el) Sinaí

2. Sinai (mountain):

Sinai

el Sinaí

Mount Sinai

el monte Sinaí

sink in VB [ingl am sɪŋk -, ingl brit sɪŋk -] (v + adv) colloq

I can't believe we've won, it hasn't sunk in yet

todavía no me convenzo de que hayamos ganado

it finally sank in that we weren't going to get paid

finalmente nos dimos cuenta or caímos en la cuenta de que no nos iban a pagar

it still hasn't sunk in that he's dead

todavía no ha (or han etc.) asumido el hecho de que ha muerto

sinoć nel dizionario PONS

Traduzioni di sinoć nel dizionario inglese»spagnolo

I.since [sɪns] AVV

1. since (from then on):

since

desde entonces

ever since

desde entonces

2. since (ago):

long since

hace mucho tiempo

not long since

hace poco

II.since [sɪns] PREP

since

desde

how long is it since the crime?

¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

III.since [sɪns] CONG

1. since (because):

since

ya que

since

puesto que

2. since (from the time that):

since

desde que

it's a week now since I came back

ya ha pasado una semana desde que llegué

casino [kəˈsi:nəʊ, ingl am -noʊ] SOST

casino

casino m

sing up VB vb intr ingl brit, ingl Aus

sing up

cantar más fuerte

sine qua non [ˌsɪnikwɑ:ˈnəʊn, ingl am ˈsɪneɪkwɑ:ˈnoʊn] SOST form

sine qua non

condición f sine qua non

sinew [ˈsɪnju:] SOST

sinew

tendón

kitchen sink SOST

kitchen sink

fregadero m

kitchen sink

lavaplatos m inv Ande

kitchen sink

pileta f RíoPl

locuzioni:

to take everything but the kitchen sink

irse con la casa a cuestas

sinus [ˈsaɪnəs] SOST

sinus

seno m

sink in VB vb intr

1. sink in (go into surface):

sink in

penetrar

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid

calar

3. sink in (be understood):

sink in

entenderse

sine [saɪn] SOST MAT

sine

seno m

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, ingl am ˌsaɪniˈdaɪi] AVV DIR

sine die

sine die