spun nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di spun nel dizionario inglese»spagnolo

spun¹ [ingl am spən, ingl brit spʌn] pass & pass part spin

Vedi anche: spin

I.spin [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] SOST

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Spagna colloq

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin attr speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) SPORT:

spin

efecto m

spin

chanfle m AmLat

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota AmLat

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena f

spin

caída f en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C AUTO CORSE:

spin

trompo m

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) colloq:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Spagna colloq

4. spin U (bias):

spin

interpretación f favorable (no imparcial)

II.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb trans

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a AmLat

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb intr

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + avv compl

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AVIAZ:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spun² AGG

spun silk/cotton:

spun

hilado

spun silver/gold

hilo m de plata/oro

spun sugar SOST U

spun sugar

caramelo m hilado

I.spin [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] SOST

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Spagna colloq

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin attr speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) SPORT:

spin

efecto m

spin

chanfle m AmLat

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota AmLat

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena f

spin

caída f en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C AUTO CORSE:

spin

trompo m

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) colloq:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Spagna colloq

4. spin U (bias):

spin

interpretación f favorable (no imparcial)

II.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb trans

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a AmLat

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb intr

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + avv compl

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AVIAZ:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spin dryer, spin drier SOST

spin dryer

centrifugadora f (de ropa)

I.spin out VB [ingl am spɪn -, ingl brit spɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

spin out money/salary

estirar

spin out meeting/vacation/story

alargar

spin out meeting/vacation/story

prolongar

II.spin out VB [ingl am spɪn -, ingl brit spɪn -] (v + adv) ingl am colloq

spin out car/driver:

spin out

dar un patinazo

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [ingl am ˈspɪn ˈˌdraɪ, ingl brit ˌspɪnˈdrʌɪ] VB vb trans

spin-dry

centrifugar

spin drier SOST

spin drier → spin dryer

Vedi anche: spin dryer

spin dryer, spin drier SOST

spin dryer

centrifugadora f (de ropa)

spin doctor SOST POL

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

spin-off [ingl am ˈspɪn ˌɔf, ingl brit ˈspɪnɒf] SOST

spin-off (product)

producto m derivado

spin-off (result)

resultado m indirecto

spin-off benefit

beneficio m indirecto

spun nel dizionario PONS

Traduzioni di spun nel dizionario inglese»spagnolo

spun [spʌn] VB

spun part perf, pt of spin

Vedi anche: spin

I.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SOST

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin

revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VB vb intr

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VB vb trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

I.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SOST

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin

revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VB vb intr

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VB vb trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

spin-dryer SOST

spin-dryer

secador m centrífugo

spin round VB vb intr

spin round

girar

spin out VB vb trans

spin out

prolongar

spin doctor SOST POL

spin doctor

asesor(a) m (f)

spin-off [ˈspɪnɒf, ingl am -ɑ:f] SOST

1. spin-off (by-product):

spin-off

subproducto m

2. spin-off (consequence):

spin-off

efecto m indirecto

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, ingl am ˈspɪndraɪ] VB vb trans

spin-dry

centrifugar

Traduzioni di spun nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

centrifugadora

spin-dryer

barrena

spin

spun Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

to spin a web

hacer una telaraña

to spin a yarn

inventarse una historia

to spin one's wheels ingl am

no hacer progresos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On lap 148, he spun in an oil slick, and dropped out of the race.

en.wikipedia.org

Spun glass mattresses were used for boiler lagging.

en.wikipedia.org

I looked at the pen, spun it around in my hand like an infant examining its first soft toy.

www.independent.ie

Repeated drawing increases the quality of the sliver allowing for finer counts to be spun.

en.wikipedia.org

The nondirectional fibers (plexifilaments) are first spun and then bonded together by heat and pressure, without binders.

en.wikipedia.org

Different numbers of single threads can then be spun together to create different thicknesses in the yarn.

en.wikipedia.org

The caterpillars usually develop in leaves spun together with silk, as stem borers or as seed or flower feeders of dicotyledons.

en.wikipedia.org

A platform supporting the fish spun 360 degrees in three-minute cycles while a polarimeter recorded.

www.ndtv.com

They are usually made from yak wool that has been hand spun into yarn and takes about a year to make a mid-sized tent.

en.wikipedia.org

The overwork spun out into carpal tunnel syndrome for some animators, and repetitive strain injuries for others.

en.wikipedia.org