tempura nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tempura nel dizionario inglese»spagnolo

tempera [ingl am ˈtɛmpərə, ingl brit ˈtɛmp(ə)rə] SOST U

tempera

témpera f

tempera

pintura f al temple

temping [ingl am ˈtɛmpɪŋ, ingl brit ˈtɛmpɪŋ] SOST U colloq

temping

trabajo m eventual

temping

trabajo m temporal

temping

trabajo m temporario AmLat

temple¹ [ingl am ˈtɛmpəl, ingl brit ˈtɛmp(ə)l] SOST RELIG

temple

templo m

a temple of learning

un templo del saber

temple² [ingl am ˈtɛmpəl, ingl brit ˈtɛmp(ə)l] SOST ANAT

temple

sien f

templet [ˈtɛmplɪt] SOST

templet → template

Vedi anche: template

template [ingl am ˈtɛmplət, ingl brit ˈtɛmpleɪt, ˈtɛmplət] SOST

template

plantilla f

tempo <pl tempos or tempi [-piː]> [ingl am ˈtɛmpoʊ, ingl brit ˈtɛmpəʊ] SOST

tempo

ritmo m

tempo MUS

tempo m

tempt [ingl am tɛm(p)t, ingl brit tɛm(p)t] VB vb trans

1. tempt often pass:

tempt

tentar

did you buy it? — no, but I was tempted

¿lo compraste? — no, pero estuve tentado

don't tempt me

no me tientes

to tempt fate or providence

tentar a la suerte

I am not tempted by the idea

la idea no me seduce

to be tempted to + infin

estar tentado de  +  infin

I was tempted to tell her what I really thought of her

estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

they tempted me into staying another week

me convencieron de que me quedara otra semana

what can I tempt you with?

¿qué puedo ofrecerte?

may I tempt you to a little more?

¿le sirvo un poco más?

can I tempt you away from your work?

¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?

2. tempt RELIG:

tempt

tentar

tempter [ingl am ˈtɛm(p)tər, ingl brit ˈtɛm(p)tə] SOST

tempter

tentador m

the Tempter RELIG

el Tentador

the Tempter RELIG

el demonio

tempest [ingl am ˈtɛmpəst, ingl brit ˈtɛmpɪst] SOST letter

tempest

tempestad f letter

a tempest in a teapot ingl am

una tormenta en un vaso de agua

I.temper [ingl am ˈtɛmpər, ingl brit ˈtɛmpə] SOST

1.1. temper senza pl:

temper (mood)

humor m

temper (temperament, disposition)

carácter m

temper (temperament, disposition)

genio m

to be in a good/bad temper

estar de buen/mal humor or genio

to be in a filthy or foul temper

estar de un humor de perros

to have an even temper

tener muy buen carácter or genio

to have a quick temper

tener el genio vivo or pronto

to have a quick temper

ser una polvorilla colloq

to have a vicious or terrible temper

tener muy mal carácter or genio

you'll have to learn to watch or control your temper

vas a tener que aprender a controlar tu mal genio

my temper got the better of me

perdí los estribos

temper, temper!

¡qué geniecito! colloq

1.2. temper C or U (rage):

to be in a temper

estar furioso or hecho una furia

to be in a temper

estar con el genio atravesado colloq

to fly into a temper

ponerse furioso or como una fiera

to fly into a temper

montar en cólera form

a fit of temper

un ataque de furia

1.3. temper C or U (composure):

to lose one's temper

perder los estribos

to keep one's temper

no perder la calma or los estribos

tempers frayed as the meeting wore on

los ánimos se fueron caldeando a medida que la reunión se prolongaba

2. temper U (of metal):

temper

temple m

II.temper [ingl am ˈtɛmpər, ingl brit ˈtɛmpə] VB vb trans

1. temper (moderate):

temper criticism

atenuar

temper criticism

suavizar

temper enjoyment

empañar

the long wait had not tempered their enthusiasm

la larga espera no había disminuido su entusiasmo

2. temper (in metalwork):

temper

templar

tempura nel dizionario PONS

Traduzioni di tempura nel dizionario inglese»spagnolo

temple¹ [ˈtempl] SOST RELIG

temple

templo m

temple² [ˈtempl] SOST ANAT

temple

sien f

tempt [tempt] VB vb trans

1. tempt:

tempt

tentar

to tempt sb into doing sth

tentar a alguien a hacer algo

2. tempt (persuade):

tempt

convencer

to tempt sb into doing sth

incitar a alguien a hacer algo

tempo <-s [or -pi]> [ˈtempəʊ, ingl am -poʊ] SOST

1. tempo MUS:

tempo

tempo m

2. tempo (pace):

tempo

ritmo m

tempest [ˈtempɪst] SOST letter

tempest

tempestad f

I.temper [ˈtempəʳ, ingl am -pɚ] SOST

temper (temperament)

temperamento m

temper (mood)

humor m

temper (tendency to become angry)

genio m

good temper

buen humor

bad temper

mal genio

to get into a temper

ponerse como una fiera

to keep one's temper

no perder la calma

to lose one's temper

perder los estribos

tempers were getting (rather) frayed

el ambiente se estaba cargando

II.temper [ˈtempəʳ, ingl am -pɚ] VB vb trans

1. temper (mitigate):

temper

mitigar

temper

atenuar

to temper one's criticism

suavizar las críticas

2. temper (make hard):

temper

templar

I.attempt [əˈtempt] SOST

1. attempt (try):

attempt

intento m

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

2. attempt (attack):

attempt

atentado m

II.attempt [əˈtempt] VB vb trans

attempt

intentar

impure [ɪmˈpjʊəʳ, ingl am -ˈpjʊr] AGG

impure

impuro, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

That's why their afternoon high tea menu, apart from offering the classic scones, muffins and open sandwiches, also serves items such as fish fingers and prawn tempura.

food.ndtv.com

Chef has added some cuttlefish ink to a not-quite-crisp-enough, jet-black tempura.

www.postcity.com

The whole animal is marinated in vinegar, then coated in a tempura-like batter and deep-fried in olive oil.

en.wikipedia.org

But ultimately he succeeded by applying the "principle of tempura": steaming and dousing the noodles in chicken broth and then bathing them in hot oil.

www.npr.org

On top there were crunchy tempura sardine croutons.

www.theglobeandmail.com

Alternatively, tempura may be sprinkled with sea salt before eating.

en.wikipedia.org

A more recent variation of tempura sushi has entire pieces of sushi being dipped in batter and tempura-fried.

en.wikipedia.org

Tempura is lightly battered like see-through negligee, yet it was crispy, held its heat and the vegetables were cooked just right.

blogs.vancouversun.com