TRIAS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Tri·ad [ˈtraɪæd] SOST

1. Triad (gang):

Triad

Triade f <-, -n> (chinesisches Verbrechersyndikat)

2. Triad INFORM:

Triad

Triade f <-, -n>

Triad (triangular grouping)

Dreier m <-s, ->

tri·ad [ˈtraɪæd] SOST MUS

triad

Dreiklang m <-(e)s, -klänge>

con·fir·ˈma·tion bias SOST

confirmation bias

Bestätigungsfehler m

ˈgen·der bias SOST

gender bias

geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt m

I. ali·as [ˈeɪliəs] SOST

alias (code name)

Deckname m <-ns, -n>

alias (different name)

falscher Name

to give/use an alias

einen Decknamen/falschen Namen angeben/benutzen [o. A benützen]

to go under the alias of Jim Beam

unter dem Decknamen/falschen Namen Jim Beam auftreten

II. ali·as [ˈeɪliəs] AVV

alias

alias

Paul Sopworth, alias Rupert Sharp

Paul Sopworth, alias Rupert Sharp

I. bias [ˈbaɪəs] SOST usu sing

1. bias (prejudice):

bias

Vorurteil nt <-s, -e>

bias

Voreingenommenheit f <->

likelihood of bias DIR

Besorgnis f der Befangenheit

to have a bias against sth

gegen etw acc eine Abneigung haben

upward bias

positive Verzerrung

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

Einseitigkeit f <-, -en>

bias of interest against

Befangenheit f <-> gegenüber +dat

to accuse sb of bias

jdm Befangenheit vorwerfen

3. bias:

bias (predisposition)

Neigung f <-, -en>

bias (nature)

Veranlagung f <-, -en>

bias in favour of, towards

Vorliebe f <-, -n> für +acc

4. bias no pl MODA:

bias

schräger Schnitt

bias-cut

schräg geschnitten

bias-cutting

Schrägschnitt m

on the bias

diagonal [o. schräg] zum Fadenlauf

II. bias <biased [or biassed], biased [or biassed]> [ˈbaɪəs] VB vb trans

to bias sth

etw einseitig darstellen

to bias sb

jdn beeinflussen

to bias sb against sth

jdn gegen etw acc einnehmen

full ˈtrial SOST DIR

full trial

Hauptverfahren nt <-s, ->

ˈshow trial SOST

show trial

Schauprozess m <-es, -e>

Tri·a·ge [triˈa:ʒə] SOST f MED

Triage

triage

Voce OpenDict

Bernoulli trial SOST

Bernoulli trial MAT

Bernoulli-Versuch m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inflation bias SOST MERC FIN

inflation bias

Inflationsbias m

bias SOST CONTR GEST

bias

Verzerrung f

trial interest rate SOST INV FIN

trial interest rate

Versuchszinssatz m

trial SOST DIR ECON

trial (Gerichtsverfahren)

Prozess m

trial balance SOST CONT

trial balance

Versuchssaldo m

TRICE SOST MERC FIN

TRICE (Meldesystem der Deutsche Börse AG)

TRICE

Iranian rial SOST MERC FIN

Iranian rial (IRR, Währung Irans)

Iranischer Rial m

Yemeni rial SOST MERC FIN

Yemeni rial (YER, Währung Jemens)

Jemen-Rial m

strip SOST MERC FIN

strip (kombinierte Optionsstrategie)

Strip m

IASC SOST

IASC abbreviazione di International Accounting Standards Committee IST SOVRANAZ

IASC (internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung)

IASC nt

International Accounting Standards Committee SOST IST SOVRANAZ

International Accounting Standards Committee (internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung)

International Accounting Standards Committee (IASC) nt

Glossario di Geografia Klett

rias [ˈriːəz] SOST

rias

Riasküste (ertrunkenes Flusstal)

strip-farming, strip-cultivation SOST

strip-farming

Streifenkultur

strip of protective vegetation SOST

strip of protective vegetation

Schutzstreifen

protective forest strip SOST

protective forest strip

Waldschutzstreifen

strip city SOST

strip city

Bandstadt

wide strip field pattern SOST

wide strip field pattern

Breitstreifenflur

Glossario di Biologia Klett

clinical trials [ˈklɪnɪklˌtraɪəlz] SOST

clinical trials

klinische Versuchsreihen

trial-and-error learning SOST

trial-and-error learning

Lernen durch Versuch und Irrtum

atrial and ventricular diastole [ˌeɪtrɪəlændvenˈtrɪkjəledaɪˈæstəlɪ] SOST

atrial and ventricular diastole

Vorhof- und Kammerdiastole

Casparian strip [kæˌspeərɪənˈstrɪp] SOST

Casparian strip

Kasparischer Streifen

test strip SOST

test strip

Teststäbchen

petri dish [ˈpetriˌdɪʃ] SOST

petri dish

Petrischale

glucose oxidase test strip

glucose oxidase test strip

Teststäbchen zur Überprüfung von Glukose (im Harn)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

bias

bias

Schiefe (stat.)

trip factor

trip factor

Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

shopping trips SOND, land use

shopping trips

Einkaufsverkehr

trip length SOND

trip length

Reiseentfernung

trip attraction USO TERR

trip attraction

Verkehrsanziehung

trip-elimination SOND

trip-elimination

Wegfall eines Wegs

trip productions MONITOR TRAFF

trip productions

Tageswert aus Quellverkehr einer Zone

foregone trip

foregone trip

nicht durchgeführter Weg

internal internal trip MONITOR TRAFF

internal internal trip

Fahrt innerhalb des Untersuchungsgebiets

internal external trip MONITOR TRAFF

internal external trip

Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the Yemeni rial was introduced, it was decided that 40 buqshas should represent one Yemeni rial, so as to ease the transition.

en.wikipedia.org

Some studies done in 2001 estimated that the income from cultivating khat was about 2.5 million Yemeni rials per hectare, while fruits brought only 0.57 million rials per hectare.

en.wikipedia.org

But with a monthly salary of 70,000 Yemeni rials ($326), the 1,000,000 Yemeni rials ($4,650) demanded as a dowry by his prospective father-in-law was beyond his financial reach.

www.middleeasteye.net

The theory/practice problem disaapears when honesty about one's biases regarding spiritual, existential, and emotional intelligence are made clear in the action research process.

en.wikipedia.org

In practical measurement situations, this reduction in bias can be significant, and useful, even if some relatively small bias remains.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Order the Trias-coin at the Mint Austria webshop and start your own prehostrical coins collection with the 20 euro Trias silver coin today.

www.muenzeoesterreich.at

Jetzt die Münzserie Lebendige Urzeit sammeln und mit der Urzeitmünzen App von Münze Österreich Dinosaurier hautnah erleben.

www.muenzeoesterreich.at

We have said already a lot on our philosophy, that ’ s why we would like to introduce you now to the Franconian “ Trias ”:

www.juliusspital.de

Über unsere Philosophie haben wir schon viel gesagt, daher wollen wir uns an dieser Stelle insbesondere der fränkischen ‚ Trias-Formation ‘ widmen.

www.juliusspital.de

Trias creates an animated dialog between the translucence of the building s inner space and the parklike campus.

www.nele-stroebel.de

Mit Trias tritt die Transluzenz des Innenraums mit der Parklandschaft des Campus in einen lebendigen Dialog.

www.nele-stroebel.de